A MI URUNK JÉZUS KRISZTUS SZENT ISTENJELENÉSE. (úrjelenés. Vízkereszt.)
AZ ALKONYATI NAGY ZSOLOZSMÁN. SZENT BAZIL LITURGIÁJAVAL. Áldott az Atya és Fiú ... Jertek, imádjuk, 103. zsoltár. DM: Alleluja ... nagy ekténia. Kathizina —ha liturgiával kapcsolatos a vecsernye — nincsen. URAM TEHOZZÁD UTÁN. Az ünnep sztihinii 2. hangon: Minden verset kétszer. Mindnyálul. megvilágosítóját Megvái, keresztelésekor... A Jordán habjai (54-55.) lap.
(41)
üdvözíteni akarván az eltévelyedett em-bert, nemm tartottad méltatlannak, * hogy -solgai alakot ölts magadra; * hiszen hozzád, mint királyhoz és Istenhez illő volt, * hogy &ettünk elfogadd azt, ami a mienk. • IVIeYt iffialor te, 'Szabadltónk, testileg megkeresztel-bedtél, • bennünket a bűnbocsánatra méltat-ta Azért mi hozzád így kiáltunk: * Jótevő Krisztus Istenünk, dicsőség néked! DICSőSÉG. MOST ÉS..Meghajlitád feje-det az. Előhírnöknek * és -őSszetörted a kígyók liejeit: • leszállván -habok közé, • mindeneket .egvilágosítottál, * hogy dicsöítsünk téged üd-vözítő, * mint lelkünk megvilágítóját. Nanl -prokimen. AMII. olvasmány ufán a pap Dekli a következő tropárt és előverselt. -A nép úgv tropárra, mint az előversekre a lropár végének is-métlésével felel.
Tropár. 5. hang. MEGJELENTÉL a világnak, * ki a vilá-got teremtéd, ** hogy megvilágosítsd a sötétségben ülőket, -* Emberszerető, dicsőség. seic,ed! Előversek a húsvéti II. antifona szerint; Könyörüljön rajtunk az Isten ... Hogy megismerkedjk a földön utadat... Adjanak hálát neked a népek. 846. lap. Dicsőség.- Most és.
A karácsony-előesti utasítás szerint.
0601
(40)
Január 5,
PROKIMEN 26. zs., 3. hang. Tropár dallam. Az Úr világosságom és szabadulásom, ki-től féljek? Vers. Az Űr életem oltalmazőia: kitől retteg-jek ? Parimia. Apostol. Evangélium K ér Un k, n e adj k é z b e, stb. az óra végéig a szokott renddel, (343. lap) csak a konták az előünnepé. ELŐÁBRÁZOLÓ ISTENTISZTELET. A szokott renddel (197-203. lap), csak a. kan-ták az előünnepé.
1;
B C D k sz cs
E F P Sz
A MI URUNK JÉZUS KRISZTUS SZENT ISTENJELENÉSE. (úrjelenés. Vízkereszt.)
AZ ALKONYATI NAGY ZSOLOZSMÁN. SZENT BAZIL LITURGIÁJAVAL. Áldott az Atya és Fiú ... Jertek, imádiuk, 103. zsoltár. DM: Alleluja ... nagy ekténia. Kathizina —ha liturgiával kapcsolatos a vecsernye — nincsen. URAM TEHOZZÁD UTÁN. Az ünnep sztihirái 2. hangon: Minden verset kétszer. Mindny:.11,11R megvilágosítóját Megvái keresztelésekor . A Jordán habjai ... (54-55.) lap.
"Immár_ 6•
(41)
üdvözíteni akarván az eltévelyedett em-bert, • nsmm tartottad méltatlannak, * hogy solgai alakot ölts magadra; * hiszen hozzád, mint királyhoz és Istenhez illő volt, * hogy - dietttink elfogadd azt, ami a mienk. • Mert bor te, Szabadítónk, testileg megkeresztel-bedtél, • bennünket a bűnbocsánatra méltat-l. Azért mi hozzád így kiáltunk: * Jótevő Irisztus Istenünk, dicsőség néked! DICSőSÉG. MOST ÉS.. Meghajlitád feje-det az. Előhírnöknek * és -öSszetörted a kígyók fejeit: • leszállván ahabok közé, • mindeneket esegvilágosítottál, * hogy dicsőítsünk téged üd-vözítő, * mint lelkünk megvilágítóját. Napi -prokimen. AMII. olvasmány után a pap ieekli a következő tropárt és előverseit. -A nép úgy a tropárra, mint az előversekre a tropár végének is-métlésével felel. Tropár. 5. hang. M E)GJELENTÉL a világnak, * ki a vilá-got teremtéd, ** hogy megvilágosítsd a sötétségben ülőket, -* Emberszerető; dicsőség. Iseleed! Előversek a húsvéti II. antifona szerint Könyörüljön rajtunk - az Isten ... Hogy megismerkedik a fördön utadat... Adjanak hálát neked a népek. 846. lap. Dicsőség.- Most és.
A karácson•-előesti utasítás szerint. -
0602
(42)
Január 6.
A VI. olvasmány után ugyanily renddel, tro-pár 6. hang:
BűNöSöKNEK és vámszedőknek, * kö-nyörületed sokasága szerint e megjelen-tél üdvözítőnk, ** mert hol kened volna in-
kább világosságot árasztanod, * mint a sötét-
ségben ülőknek; * dicsőség neked!
Előversek a hétköznapi liturgiai II. antifonából:
Az Úr országol
Mert ő erősítette ...
A te bizonyságtételeid... 264. lap.
Dicsőség.. Most és.
Minden vers után: Mert hol kellett volna . . .
A VIII. olvasmány után kis ekténia. — Fennhang:
Mert szent vagy te. mi Istenünk Énekeljük a há-
romszorszentet s innen tovább a sz. liturgia rend-
jével.
Prokimen, 3. hang.
Az Úr világosságom és szabadulásom, ki-
től féljek?
Vers. Az er életem Oltalmazóia: kitől remél-jek?
ALLELUJA, 8. hang. Az én szívem ió beszédet
önt ki; a királynak ajánlom énekemet.
Vers. Ékes-alakú-vagy az emberek fiai fölött.
Valóban méltó helyett: Tebenned örvendez. 531. lap.
ÁLD. VERS. Dícsérjétek.
Az ambóni ima után vízszentelés: (53.) lap.
A LAKÓHÁZAK MEGÁLDÁSA.
Végezhető az ünnepkörön belül bármely napon.
(Nem kötelező forma.)
TROPÁR, 1. hang. A Jordánban... (52.) 1.
Könyörögjünk az úrhoz!
.sivár 6.
(43)
uDVöZITő úristenünk, Jézus Krisztus, ki
istenséged titkát a Jordánban való meg-keresztelkedésed alkalMával, az- Atyának
n&atai és a Szentlélek megjelenése által ki-ilatkoztattad; önmagad Urunk, őrizd meg
minden bajtól s-értetlenül mindazokat, kik e
.2jlékban laknak s az én méltatlanságorn által
keresztény jámborsággal hozzád esedeznek!
1.4-Tcld le rájuk s mindenre, ami övék, szent ál-dísodat! Állítsd melléjük őrző angyalodat,
-k,:gy őket minden szükségtől, szorongatástól,
.apástól, testi-lelki betegségtől és kártól meg-
óvja! Ajándékozz nekik állandó jó egészséget
és hosszú életet, hogy .a hit -szerint való eré-ryekben sikeresen előhaladva s üdvösségüket
malasztjaid .által biztosítva, a szükséges földi
javalecan Is bővelksdjenek! Mert te vagy min--den megszentelés és áldás forrása, kezdetnél-küli Atyáddal, legszentebb, jóságos és eleve-
tő -Lelkeddel együtt most és minden-kor s
nnindörökön övékké. Ámen.
VONTÁK, 4. hang. Kjelentéd... (52.) lap.
Szentelt vízzel hinti meg a házat a -né,.!,v fő ér-
táj iránya:1)2-W keresztalakban:.
Megáldatik e ház a Szentlélek kegyelme s
szentelt vízzel való meghintés által az Atya--
nak t és Fiúnak t és Szentléleknek t nevében
Ámen.
Keresztesókolás.
Krisztus közöttünk! - Van és lesz!
0603
0
g000.o.o.ogg000.o.000gg.,o0.00.03
ESTI NAGY ZSOLOZSMA LITIÁVAL.
A -szertartás rendje az, ami karácsony éitszi-kájári volt, a tropár és konták változtatásával (406. lap..)
•I.ITIAI SLTiHIRÁK.. 4. hang. (Bolgár dallam.) KI A VILÁGOSSÁGGAL mint köntössel kö-rül van.öltve, * a mi üdvünkért miattunk szállott le a földre * és ma a Jordán habjaiba merül alá, * nem magának lévén ezen megtisz-tulásra szüksége, * hanem nekünk szerzé emez újjászületést. * Csodálatos iaz 'ő működése; • mert tűz' nélkül olvaszt és törés nélkül épít, -* és üdvözíti az általa fölvilágosodottakat, * Krisztus Istenünk, * a mi lelkünk Üdvözítője! DICSŐSÉG, 8. hang. Uram, be akarván tölteni, .* amit örök időktől fogva megállapí-tottál, * a te titkaid, szolgálatára minden te-remtményeidből. (egyeseket kirendeltél; _* az angyalok közül Gábor arkangyalt, * az embe-rek közül Szűz Máriát, * mennyboltról a csillagot; * a folyó vizekből a Jordánt, * mely-ben a világ gonoszságát lemostad, * üdvözí-tőnk, dicsőség néked! MOST ÉS. Ma a. teremtmények megvilá-gosíttatnak; * ma mindenek vigadoznak, * a
Január 6.
(45)
mennyeik a föIdiekkel, áz angyalok.az.- em-berekkel; * mert ahová 3. király megérkezik, * a kísérete is vele jő. * Siessünk mi is a Jordán-hoz * és lássuk Keresztelő Szent Jánost, * mi-ként kereszteli a nem teremtett * és bűn nél-küli Lényt, * és az apostol szavával összhang-zéian kiáltsuk: * Megjelent az Isten üdvözítő kegyelme minden embernek; * megvilágosítván és gazdag kegyelmet adván. a híveknek. EIAVERSES SZTIHH3ÁK, 2. HANG. A JORDÁN folyó mellett * látván János té-ged magához közeledni, mondá: * Krisz-tus Isten, miért jöttél a te szolgádhoz, * ki a bűnt nem ismered? * és kinek nevében keresz-teljelek? * Az Atyának nevében? * — de te azt magadban hordozod! * A Fiú nevében? * A megtestesült Fiú te magad vagy! * A Szent-lélek nevében? * Ezt is tudod a hívek ajkaira leküldeni. * Ki megjelentél, * Isten, könyörülj rajtunk! _ Elővers. A tenger látta ezt és futott, a Jordán visszafordult: Láttak téged a vizek, Isten, láttak a vi-_zek• és féltek, * mert a te dicsőségedre a keru-bok nem mernek föltekinteni * s a szeráfok sem szemlélhetik azt, * de rettegéssel állva szí-ned előtt, * némelyek viselik, mások dicsőítik te isteni erődet. * Ezekkel együtt, Irgalmas, .* mi is dícsérjük a te erődet, _mondván: * Ki megjelentél, Istenünk, könyörülj rajtunk. Elővers. -Mi lelt téged tenger,' hogy futot--_ál, és téged Jordán, hogy visszafordultál?
0604
(46)
Január
Ma a menny és a föld Teremtője -* testileg érkezik a Jordán folyóra, * hogy mint bűnnél-küli lény keresztséget kérjen * s hogy megke-reszteltessék szolgája által * a mindenek Ural-kodója * és az emberi .nemnek víz általi meg-tisztulást.ajándékozzon ; ő neki kiáltsuk: Ki megjelentél nekünk * mi Istenünk, dicsőség néked! DICSőSÉG MOST ÉS, 8. hang. A.magta-lantól született fényes Világító. •* megértvén, hogy a Szűztől született Nap . keresztséget kér tőle, * borzalommal és örömmel kiáltott fel hozzá: * Te szentelj meg engem Uralkodó * a te isteni megjelenéseddel! Most .bocsátod el. Háromszorszent. Miatyánk után: TROPÁR, 1. hang. A Jordánban való ke-resztelkeedésedkor. 3-szor. Kenyéráldás.
A REGGELI ZSOLOZSMÁN. Tropár: A Jordánban. 2-szer. DM: Ugyanaz. Az első sztichologia után: Kathizmakisérő-. 3. hang. Mintája: A te szüzességed. JORDÁNBAN való megjelenésedkor * és Szent Jánostól való megkereszteltetésed-kor Krisztus bizonyság tétetett felöled, * hogy kedvelt fia vagy mennyei. Atyádnak. * Azért mint az Atyával egy örökvalóságú jelen-tél meg, * -a Szentlélek pedig reád szállott, s kitől mi megvilágosíttatván fölkiáltunk: *
Január 6.
(47)
Dicsőség a Szentháromságban élő egy -Isten-iek!
Dicsőség. Most és. Ugyanez. A második sztichologia után 4. hang. Minta: Elcsodálkozott József. Jordán folyó miért ámultál el, * látván a iáthatátlant mez nélkül? Láttam és megren-dültem, — mondja ez, * és a mindenek Ura elékt hogy ne rettegtem volna én, * kitől az an-gyalok is rettegnek. * Az ég megfélemlett, a föld megrendült, * a tenger háborogni kez-dett e és minden láthatók és láthatatlanok bor-zalommal teltek el. * Krisztus megjelent a Jor-dánban, * hogy megszentelje a vizeket.
Dicsőség. Most és: ugyanez: Sokirgalmú után. KERESZTSÉGET vesz' föl az én Jézusom a - Jordánban egy szolgától, * -fölvilágosítván . minden teremtményt. Vagy: Magasztaliffik téged, * életadó Krisztus, . ki miérettünk a Jordánban * Jánostól megke-reszteltettél. Előversek. Könyörüljön rajtunk az Isten és áldjon meg minket; derítse föl reánk az ő orcáját és könyörüljön rajtunk. Fölemelik Uram a folyók fölemelik a fo-lyók szavokat. Mert nálad van az éiet forrása és a te vi-lágosságodban látjuk meg a világosságot.
0605
(48) •
Január 6.
. Láttak téged, Isten, á vizek, láttak -téged a vizek és megfélemlettek. . Mely nagyok a te műveid, Uram, mindene-.ket bölcseséggel cselekedtél. • Azért emlékezem. rólad a Jordán földjér& és a Hermon ihegyéről. Dicsőség. Most és. Keresztséget vesz föl ... 1. fent. Kathizmálin. 4. hang. Jordán habjaiba öltöZködtél, * ki a vilá-gössággál, mint köntössel, körül Vagy öltve; * melyekben az elégedetlenség által elbukott Ádám .természetét * megújítottad Isten Igéje.' Azért magasztalunk téged * és szent megjele-nésedet dicsőítjük.. Dicsőség. Most és. Ugyanez. — Lépesőének: If-júságomtól. PROKIMEN, 113. IS: 4. hang. . A tenger látta ezt és futott, a _Jordán- visszafordult. - Vers. ML lelt téged tenger, hogy futottál és téged Jordán, hogy visszafordultál. Evangélium -és 50. zs. után. 2. hang. bolgár dallam: DICSŐSÉG.. Ma örömmel telik be a min-denség: -* Krisztus megjelent a Jordánnál. MOST. ÉS. Ugyanaz. Elővers. Könyörülj rajtam Isten ... 6. h. Isten Igéje jelent meg. (56.) lap. KÁNON, 2: HANG. Megnyitá a tenger fenekét stb. végig. 148. lap. Katavászia ugyanaz. A VI. óda után konták. 4. hang. Kijelentéd ... (52.) lap.
ár 6:: (49)
'Ikosz. A pogányok Galileájára, Zabulon vidé-kére és Neftalim földjére — mint a próféta monda — nagy világosság gyanánt ragyogott föl Krisztus. .k sötétben ülőknek világosságuk támadt, mely Bet-lehemből ragyogott föl, vagyis inkább Máriától, Úr, ki az egész mindenséget bevilágítja sugarai-sal, mint az igazság napja. Jöjjetek azért Ádám mez-telen ivadékai mindnyájan: öltsük magunkra őt, hogy fölmelegedjünk. Mert mint a meztelenek 'be-fedezője és a sötétben élők megvilágítóia jelentél meg, ó, megközelíthetetlen világosság! A IX. óda előtt ünnepi előérek. AGASZTALD én.lelkem * azt, ki tiszte-Pl. letreméltóbb * a magasságbeli seregeknél. Magasztald * én lelkem * azt, ki megke-resztelkedni .* a Jordánhoz érkezik. -Ma az * Uralkodó meghajtja felét * az Előhírnök kezei alatt. A. IX. óda után: Fényének. Megjelent az Üdvözítő: a malaszt és igazság, a Jordán habjai között és a sötétségben és halál árnyékában ülőket megvilágosította, mert. el-jőve úgy nyilatkoztatta ki magát, mint megközelít-hetetlen világosság. DICSÉRETI SZTIHIRÁK, 1. HANG. ILÁGOSSÁG a világosságtól * tündöklött V fel e világnak, Krisztus üdvözítőnkben, *-• ki Istennek jelenté ki magát ; *, azért ó emberek jertek, imádjuk őt! . Miképen tiszteljünk téged méltóan, mi, a te szolgáid, ó Uralkodó Krisztus," ki a vízben mindnyájunknak megújulást szereztél? - A Jordánban kereszbelkedvén, mi üdvözi,_. tőnk, * 'a vizeket megszentelted, és szolgád
0606
(50)
Január
kezének reádtevése által * a világ szenvedése& ineggyogyitottao; • nagy a te megjeieneseo emuerszereto úram, CI1C..su.eg irexeu. Igaz valágossagot arasztott ránk - es min-denkinek ioivnagosuiast ajanciekoz, veiu. keresztelkedik meg Krisztus, minden tiszta-sag birtokosa, • ki megszentelést hoz a vizek-re es azt a lelkek megtisztítojava teszi ; xi földinek mutatkozat; ae erteunneg az egeken megnaiadja. * A wrao,o1 navosseg, a vizock telek, • a lebocsátkozásból Istenünkhöz való föl-emelkedés lesz. • Csodálatosak a ze muveia, Urunk, dicsőség neked! Ki az eget felhőkbe öltözteti, • azt ma a Jordán habjai veszik körül * és az én megtisz-tulásomat teszi tisztábbá; * ki elveszi a világ bűneit; * a magasságbeli Lélek pedig mint ro-konároi tesz tanuságot felőle, * nogy a tórise-ges Atya egyszülött Fia ő, • kihez így kiál-tunk: M 'Ki megjelentél és üdvözítettéi min-ket, * Krisztus Istenünk, dicsőseg neked! • DICSŐSÉG, 6. hang. A Jordán vizébe öl-tözködtél üdvözítőnk! * ki a világossággal mint köntössel körül vagy öltve, • és az Elő-hírnöknek fejedet meghajtád, • ki az eget és a földet arasszal méred; ments meg népedet a csalárdságtól * és üdvözítsd a mi lelkünket. MOST ÉS. Ma az üdvözítő a Jordán folyó-hoz jő megkeresztelkedni, • ma Keresztelő János az Úr Jézus fejét érinti; • a mennyei Erők megrémültek, * látván a dicsőséges tit-kot; * a tenger látta ezt és futott, * a Jordán látta és visszafordult; * mi pedig megvilágosít-
Január 6.
(51)
tatván, kiáltjuk: • Dicsőség a földön megje-lent * és a világot felvilágosító. Istennek! Nagy doxologia. Tropár: A Jordánban. A SZENT LITURGIÁN. L ANTIFONA. 113. zs. S. hang. Kijövén Izrael Egyiptomból, * Jákob háza az idegen népek közül. Karvers. Az Istenszülőnek imái által * üd-vözítő üdvözíts minket! Lőn Judea az ő szent helyévé, • Izrael az ő birodalmává. — Az Istenszülőnek A tenger látta ezt és futott, •-a Jordán visszafordult. — Az Istenszülőnek... DICSŐSÉG. MOST ÉS. — Az Istenszülő-nek... II. ANTIFONA. 114. zs. 2. hang. Szeretem, mert az Úr meghallgatta kö-nyörgésem szavát. marvers: üdvözíts minket Isten Fia, ki a Jordánban János által megkereszteltettél, éne-kelünk néked, alleluja! Mert hozzám hajtotta fülét, * azért segít-ségül hívom őt napjaimban. Dicsőség. Most é. Istennek egyszülött. III. ANTIFONA. 117. zs. 1. hang. Adjatok hálát az Úrnak, mert jó; * mert örökkévaló az ő irgalmassága. Karvers helyett a tropára A Jordánban.
0607
(52)
Január Ó. immár 6 (53)
BEMENETI VERS, 1. HANG. Áldott, ki az úr nevében-jő. „Isten az.. úr és megvilágosít minket!
Tropár, 1. hang. JORDÁNBAN való keresztelkedésedkor Urunk, * kijelentetett nékünk a Szenthá-romság imádtatása; * mert az Atyának szózata bizonyságot tőn rólad, * kedves .t.iának nevez-vén téged, *. a Szentlélek pedig. galamb. képé-ben megerősítő a szózat csalhatatlanaágát, Ki megjelentél és a világot megvilágosítot-tad, * Krisztus Istenünk, dicsőség néked!
Konták, 4. hang. IJELENTÉD magadat ma a. mindenség-nek és a te orcád világossága, Uram, jegyeztetett mi reánk,- * kik önérzettel diéső-tü.nk téged, mondván: * leszállottál és megje-lentél nekünk, * ó megközelíthetetlen világos-ság,. Háromszorszent helyett: Akik KrisZtusban. PROKIMEN, 4. hang. Áldott ki az Cr 112- vében. jő. Isten az úr és megvilágosít minket. Viers. Adjatok hálát az Úrnak, mert jó, meri örökkévaló az íí irgalmassága. Alleluja, 1. hang. Hozzatok az úrnak,. Is-ten fiai, hozzatok az úrnak- fiatal kosokat. —Alleluja. 3. . Vers. Az •sir szava a vizeken, a fölség. Istene mennydörög; az Cr a sok víz fölött.-
Valóban tnéltó helyett: Magasztald * én. lelkem a Jordánban regkeresztelt Krisztus. Királyt. Irmosz, A nyelv képtelen .... 149. lap. ÁLDOZÁSI VERS. Megjelent a mi üdvözítő Istenünk kegyel-= minden embereknek. Alleluja. VIZSZENTELÉSRE. Az arabóni ima után: SZTIHIRAK, 8, hang. AZ_ úR SZAVA a vizeken kiáltja, mond-ván: * Jertek Mindnyájan *. s vegyétek a megjelenő Krisztus lelkét, * a bölcseség az- isteni: félelem lelkét * és az értelemnek lelkét. Ma e vizek természete -megsZenteltetik,. * és a Jordán- kettészakad. * s hullámainak fo-lyását visszksrtóztatja, * látván a vizében ke-resztelkedő üdvözítőt. Mint ember a folyóvízheZ jöttél Krisztus királyunk. 's–és bűneinkért Előhírnököd kezé-ből * 'szolgai keresztséget fölvenni sietsz, * jó-ságos emberszerető. DICSŐSÉG, MOST tS. pwztában kiál-tónak szavára: * „Készítsétek az Úr útját!" * — szolgai alakot vesén magadra, * eljöttél ke-resztsé...et kérni Urunk, * ki a bűnt nem. ismer-ted. * Láttak téged a vizek és megfélemlet-tek. * Remegett az előhírnök és felkiáltott riond.ván: * Mikén világítsa meg a mécs a Nap-nak világosságát? * hogyan terjessze ki kezeit
!!! 0609
(54)
Január 6.
Ura felett a szolga? * Szentelj meg engem és
a vizeket. Üdvözítő, * szenteli meg engem és a
vizeket.Üdvözítő, **szenteli meg engem és a vi-
zeket Üdvözítő, * ki-elveszed e világ vétkeit!
-Olvasmányok után.
Prokimen és allelUja mint a (42.) lapon.
A kereszt alámerítésekor: A Jordánban. (52.) lap.
Keresztcsókolásra sztiehira, 6. hang.
DICSőSÉG. MOST ÉS. Magasztaljuk,
hívek! * a mi Istenünktől reánk árasztott jóté-temény nagyságát, * ki vétkünk miatt lett em-
berré * és- megtisztulásunk véget tisztíttatik
meg a Jordánban. ő, -kí egyedül 'tiszta és
szennytelen, * megszentel engem és a vizeket *
és összezúzza a vízben rejtőző kígyók fejeit.
Merítsünk tehát örvendezve .e vízből atyám-fiai, * mert .a hittel merítőknek * láthatlanul
adatik a Szentlélek kegyelme, * Krisztus Iste-
Anktől * és lelkünk Üdvözítőjétől.
Végül:
Áldott legyen az Úr .neve mostantól mind-
örökké. 3-szor.
AZ ALKONYATI NAGY ZSOLOZSMÁN.
URAM TEHOZZÁD UTÁN, 2. HANG.
• Mindnyájunk megvilágosítóját, t ki ke-resztséget jött kérni, * látván az Előhírnök, *
örvend lelkében é, remeg, * és kezével mutat-ván őt a körülállóknak, mondja: * Ez menti
meT Izráelt, * megszabadítván bennünket a
haláltól! * ó ártatlan Krisztus Isten, dicsőség
néked !
Január 6. -
(55)
Megváltónk kereszteltetésekor egy szolga,
által.* -és a Szentlélek bízonyságtétele.alkalm&
val, * az angyali seregek elszörnyűködtek;
mennyből pedig az Atya szózata hangzott: *
Ime ő az, kit az-előhírnök keresztel, * az én
kedvelt Fiam, kiben nékem kedvem telik. "s
Krisztus Istenünk, dicsőség néked!
A Jordán habjai * téged, ó élet forrása be-
fogadtak * és á vigasztaló Lélek galamb képé-
ben leszállott; * és szolgája előtt meghajtja a
fejét az, -*ki meghajlítá az egeket; * és a szol-
ga kiáltja és hangoztatja a Teremtőnek: •
Mért parancsolod nékem. hogy erőmet felül
muló dolgot cselekedjem? * énnekem van szük-
ségem a te keresztelésedre, 1‘ ó halhatatlan
Krisztus Istenünk, dicsőség néked!
Az. El6hirnöknek.
1. hang—Mintája: Dicséretes vértanúk.
Látván téged, Krisztus, a Keresztelő,
hogy hozzá jössz és keresztséget kérsz tőle, *
rettegve kiáltott fel: * Miért kívánod tőlem, *.
hogy erőmön felül cselekedjem, * ó hatalmas
Uram! * Hogyan érintselek kezemmel. téged. *
ki-mindenek fönntartója vagy? * Inkább te ke-reszteld meg a te szolgádat!
Mint ember jelentem meg előtted * és
megközelíthető lettem. néked, * ki isteni termé-szetemre nézve megközelíthetetlen vagyok; *
gazdag lévén. önként szegénnyé lettem, * hogy
elszegényedvén meggazdagítsam az emberi ne-
met * halhatatlansággal és szabadulással, * •
jöjj és kereszteld meg azt, ki nincs-alávetve
0610
Január 6-
az enyészetnek * és a világot a haláltól meg-szabadítá. Mindenünnen körül vagyok vétetve * és menekülni * képes nem vagyok, * mondá Keresztelő Szent János * — az Alkotónak: * miként fogadjanak be téged e folyó habjai, * ki magad életadó forrás vagy * és üdvösséget ömlesztesz * a te szent megjelenésed tiszte-- lőinek. DICSŐSÉG, 6. hang. Üdvözítőnk világító Előhírnöke, * magtalan szülők gyümölcse, * a Szűztől születettnek kegyeltje, e kit még az anyai méhben üdvözöltél, * s kit a Jordán fo-lyóban megkereszteltél, * téged kérünk ó nagy próféta: * ments meg minket a gonosz incsel-kedéseitől. MOST ÉS. Ugyanazon hang. Isten Igéje jelent meg testileg az emberi nemnek: * ke-resztelésre lépett a Jordánba * s az Előhírnök így szólott hozzája: e Hogy tárjam ki kezei-met * s érintsem a mindenek fenntartójának fejét? * Bárha. Máriának vagy is magzata, * tudom, hogy örökéletű Isten - vagy; * földre szállasz, kit a szeráfok zengedeznek, * s mint szolga nem tanultam uramat keresztelni. * Föl-foghatatlan Urunk. dicsőség néked! Menet. Prokimen: A mi Istenünk ... 369. lap. ELŐVERSES SZTIHIRÁK. 4. hang. Mintáia: Jelül rendelted. LÁTVÁN TÉGED az előhírnök, * hogy hoz-zájössz Uralkodó, * megrémült * és mint engedelmes szolga félelemmel kiáltott fel: e
január 6.
(57)
]kinő alázatosság, ó üdvözítő, * minő szegény-ség, amelybe öltözködtél? * te mint kegyel-mes, * szolgai alakot öltvén magadra, e a P.,2g-alázott embert emeléd Elővers. A tenger látta ezt és futott, a Jor-dán visszafordult. Jöjj hozzám, e ki üdvösséges titkot telje-sítek, * feleléd az Előhírnöknek * és ne félj • szolgálni nékem; * mert én a bűn által megtört Ádámot megújítani akarván, * mint bűnnél-küli ember keresztelkedem * a Jordán vizében, * melynek habjaibá mostan . leszállani látsz en-gem.
Elővers. Mi !Alt téged tenger, hogy futot-tál, és téged Jordán, hogy visszafordultál? Naptisztulást ki látott * a földi emberek közt? János ennek ellent mond * és aki az ege-ket felhővel borítja, * patakokat és folyókat fakaszt, * meztelenül a folyam habjaiba me-rül; csodálom a te rendkiviili gondviselésedet Uralkodó, * kérlek, ne terheld a te szolgádat * rettenetes parancsoddal. DICSŐSÉG, 4. hang. Mint jámbor férfiú,. és a kegyelemnek örvendetes Előhírnöke, * az emberi nem javára és újjászületésére C a Szűz Máriától megtestesült Megváltót * megkeresz-telted, ó Előhírnök, * és a gyászt végül meg -szüntú.ted * és az örök élet elfogadásra * az emberi szíveket előkészítetted a keresztelen-dők bűnbánata által, * ó Istennek kedvelt pró-fétája!
0611
(58)
Január 6, T.
MOST ÉS. Jertek kövessük az értelmes szüzeket, jertek szemléljük a megjelent- Urai-kodót, * ki Jánoshoz jött, mintha vőlegény lett volna. * Jordán látván téged, megfélemlett *és folyását föltartóztatta. * János pedig fölkiál-tott: * Nem merem tartani a Halhatatlan fe-jét. * A Lélek leszállott galamb képében *meg-szentelni a vizeket, * és szózat hallatszott a mennyekből: * Ez az én fiam, ki a' világra jött,, * üdvözíténi az emberi nemet, * Uram, dicsőség néked - TROPÁR, 2. hang. Dicsőségteljes az igaz-nak emléke. 555. lap. — DM: A Jordánban (52.) lap.