Örvendezzetek az Úrnak, minden föld, * mondjatok dicséretet az ő nevének; * tegyétek dicsőségessé dicséretét!
Az Istenszülő imái által, * Üdvözítő, üdvözíts minket!
Mondjátok az Istennek: * Mely rettenetesek a te cselekedeteid, Uram! * A te erőd nagysága miatt hízelkedni fognak neked ellenségeid. – Az Istenszülő imái által...
Az egész föld imádjon téged és énekeljen neked: * mondjon dicséretet a te nevednek! – Az Istenszülő imái által...
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek, * most és mindenkor és örökkön-örökké! Ámen. – Az Istenszülő imái által...
Jó az Urat dicsérni * és éneket mondani a te nevednek, oh Fölséges!
Az Istenszülő imái által, * Üdvözítő, üdvözíts minket!
Hogy reggel hirdettessék irgalmasságod * és igazvoltod éjjel! – Az Istenszülő imái által...
Mely igaz a mi Urunk, Istenünk, * és igaztalanság nincs őbenne! – Az Istenszülő imái által...
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek, * most és mindenkor és örökkön-örökké! Ámen. – Az Istenszülő imái által...
Könyörüljön rajtunk az Isten és áldjon meg minket; * derítse föl reánk az ő orcáját, és könyörüljön rajtunk!
Üdvözíts minket, Isten Fia, * ki halottaidból föltámadtál, énekelünk néked: * Alleluja, alleluja, alleluja!
Hogy megismerjük a földön utadat, * minden nép között a te szabadításodat! – Üdvözíts minket, Isten Fia...
Adjanak neked hálát, Isten, a népek; * adjon hálát minden nép! – Üdvözíts minket, Isten Fia...
Az Úr országol, ékességbe öltözött, * erősségbe öltözött az Úr, és felövezte magát.
Szenteidnek imái által, * Üdvözítő, üdvözíts minket!
Mert ő erősítette meg a föld kerekségét, * mely nem fog ingani. – Szenteidnek imái által...
A te bizonyságtételeid igen hitelesek lettek; * a te házadat szentség illeti, Uram, örök időkre. – Szenteidnek imái által...
Jertek, örvendezzünk az Úrnak, vigadjunk a mi szabadító Istenünknek!
Üdvözíts minket, Isten Fia, * ki halottaidból föltámadtál, énekelünk néked: * Alleluja, alleluja, alleluja!
Járuljunk orcája elé hálaadással, * és zsoltárokkal vigadjunk néki!
Üdvözíts minket... stb.
Mert nagy Isten az Úr, * és nagy király minden istenek fölött.
Üdvözíts minket... stb.
Jertek, örvendezzünk az Úrnak, vigadjunk a mi szabadító Istenünknek!
Üdvözíts minket, Isten Fia, * ki szenteidben csodálatos vagy, énekelünk néked: * Alleluja, alleluja, alleluja!
Járuljunk orcája elé hálaadással, * és zsoltárokkal vigadjunk néki!
Üdvözíts minket... stb.
Mert nagy Isten az Úr, * és nagy király minden istenek fölött.
Üdvözíts minket... stb.
Alternatív antifónák vasárnapra
I. antifona
Áldjad, én lelkem, az Urat; * áldott vagy te, Uram!
Áldjad, én lelkem, az Urat, * és minden, ami bennem vagyon, az ő szent nevét! * Áldott vagy te, Uram!
Amily magas az ég a föld fölött, * oly erőssé teszi irgalmát az őt félőkön.
Az ő uralkodásának minden helyén * áldjad, én lelkem, az Urat!
Dicsőség… Most és…
Áldjad, én lelkem, a mennyei Atyát, * és minden benső részeim * az ő szent nevét * áldott vagy te, Uram!
II. antifona
Dicsérd, én lelkem, az Urat! * Dicsérem az Urat életemben; * dicséretet mondok az én Istenemnek, valamíg leszek!
Ki az igazmondást örökké megtartja, * ítéletet tesz a méltatlanul szenvedőknek, * eledelt ad az éhezőknek.
Az árvát és özvegyet fölfogja * és a bűnösök utait elveszti.
Az Úr országol mindörökké, * a te Istened, Sion, nemzedékről nemzedékre.
III. antifona (Mt 5,3-12)
Emlékezzél rólunk Urunk, * midőn eljössz a te országodba!
Boldogok a lelki szegények, * mert övék mennyeknek országa.
Boldogok a szelídek, * mert ők bírják a földet.
Boldogok, akik sírnak, * mert ők megvigasztaltatnak.
Boldogok, akik éhezik és szomjúhozzák az igazságot, * mert ők megelégíttetnek. Boldogok az irgalmasok, * mert ők irgalmasságot nyernek.
Boldogok a tisztaszívűek, * mert ők meglátják az Istent.
Boldogok a békességesek, * mert Isten fiainak hivatnak.
Boldogok, akik üldözést szenvednek az igazságért, * mert övék mennyeknek országa.
Boldogok vagytok, midőn szidalmaznak és üldöznek titeket, * és hazudván, minden rosszat mondanak ellenetek énérettem.
Örüljetek és vigadjatok, * mert a ti jutalmatok bőséges a mennyekben!
Dicsőség... Most és...
Emlékezzél...