Vasárnap az alkonyati zsolozsmán
Uram, Tehozzád után
Sokat vétettem ellened, / és megkeserítettelek téged, / Irgalmas és jóságos Uralkodóm! / De megtérő, elveszett fiadat fogadd vissza / és tedd szolgáid egyikévé, mennyei Atyám!
Életem restsége által mértékem betelt, / és töredelem nélkül annak végéhez közeledem, / nem gondolva a rám várakozó ítéletre / és elkárhozásomra: / De te Üdvözítőm téríts meg / és ragadj ki engem a kárhozatból.
A gehenna tüzétől, / a fogak csikorgatásától / s minden pokolbeli kínoktól mentsd meg Uram, / az én szegény lelkemet, / hogy hittel énekeljelek téged, / mint kegyelmes és emberszerető Istent.
Az Istenszülőé
Minden teremtmény fölött uralkodó / tisztaságos Szűz! / meleg pártfogósoddal és anyai imáddal / ments meg engem, / ki elmém szenvedélyei által gonoszul gyötörtetem, / és vezérelj a te Fiadhoz és Istenedhez.
Előverses sztihirák
Esti éneket hozunk néked Krisztus! / tömjénfüsttel és szellemi hangokkal; / könyörülj rajtunk / és üdvözítsd a mi lelkeinket.
Üdvözíts engem én Uram Istenem, / mert te vagy mindnyájunk üdvössége. / A szenvedélyek vihara háborít, / és a vétkek súlya merít alá engem: / nyújts tehát segédkezet nékem, / és a kiengesztelés révpartjához vezérelj, / mint egyedül irgalmas és emberszerető.
Nagy a te kereszted ereje Uram! / mert az egy helyen ásatott le a földbe, / mégis hatása kiterjedt az egész világra / s a halászokból apostolokat; / a pogányokból pedig vértanúkat szerzett, / hogy imádkozzanak a mi lelkünkért.
Az Istenszülőé
Istenszülő Szűz, / pártfogója minden hozzád könyörgőnek, / te általad van bizodalmunk, / és általad dicsekvésünk, / és benned van minden reményünk; / imádd Szülöttedet / a te méltatlan szolgáidért!
NAGYBŐJTBEN
Úgynevezett bűnbánati sztihirák
Esti éneket hozunk néked Krisztus! / tömjénfüsttel és szellemi hangokkal; / könyörülj rajtunk / és üdvözítsd a mi lelkeinket.
Üdvözíts engem én Uram Istenem, / mert te vagy mindnyájunk üdvössége. / A szenvedélyek vihara háborít, / és a vétkek súlya merít alá engem: / nyújts tehát segédkezet nékem, / és a kiengesztelés révpartjához vezérelj, / mint egyedül irgalmas és emberszerető.
Szórakozott elmémet szedd össze Uram, / s tisztítsd meg az én elhidegült szívemet, / bűnbánatot adván nekem is, mint Péternek, / felfohászkodást, mint a vámszedőnek, / s mint a romlott nőnek, könnyeket, / hogy fennszóval kiálthassak föl hozzád: / Istenem üdvözíts engem, / mint egyedül könyörületes és emberszerető!
Míg éneket hangoztattam (neked), / be sokszor is voltam bűnökkel telve! / Bár ajkaim az éneket zengették, / lelkem helytelen dolgokról gondolkozott. / De tedd mindkettejét megigazulttá Krisztus Istenem / a töredelem által / és üdvözíts engem.