Vasárnap az alkonyati zsolozsmán
Uram, Tehozzád után
Mintája: Üdvözlégy életadó Kereszt!
Sírok / és keserűen bánkódom, / midőn a végső ítéletre gondolok, / mint megátalkodott bűnösnek / nem levén semmi feleletem vagy mentségem vétkeim felett. / Azért esedezem: / amíg nem üt éltem végső órája, / még a halál megjelenése / és az utolsó ítélet kimondása előtt, / minekelőtte kárhozatra ítéltetném, / - hol a kiolthatatlan tűz, / a külső sötétség, / hol a fogak csikorgatása / és telhetetlen féreg emészti a bűnösöket: - / ajándékozd bűneim bocsánatát Krisztus, / és gazdag kegyelmedet.
Törvényeidet / és irataidat lenéztem / és parancsaidat megvetettem, / ó én megátalkodott! / Én Istenem, és Teremtőm: / miképp kerülöm ki a jövendő kínokat? / Azért, még életem vége előtt, Üdvözítőm, / ajándékozz nekem bűnbocsánatot, / és mint jóságos Isten, / könnyeket és igaz töredelmességet adj nékem, / messze űzve tőlem az ördögök seregét, / melyek a pokol örvényébe dönteni törekszenek, / s el ne vond tőlem / a te mindenható kezedet, ó mennyei Atyám!
Jaj nekem, / mennyire elsötétült elmém! / milyen messze távoztam tőled, / én szerencsétlen, / és a bűn s a testi gyönyör szolgája lettem, / teljesen átadván magamat / a bennem élő szenvedélyeknek. / Most pedig az életből való elköltözésemet várom / és a bekövetkezendő gyötrelmet. / - Jóságos Uram, / adj nekem bűnbánó könnyeket, / adj feloldozást számtalan sok bűnömtől, / hittel esedezem hozzád, / ki a világnak gazdag kegyelmet ajándékozol.
Az Istenszülőé.
Valóban a kerubok királyi széke vagy, / ki méltóságban felülmúlod az angyalokat, / mert a te méhedben helyezkedett el, ó tisztaságos, / az Isten Igéje, / és a mi képünket megújítani akarván, / tőled született a Megtestesült, / a keresztet és a kínszenvedést miértünk fogadta el / s mint Isten feltámadást ajándékozott nekünk. / Azért megromlott természetünknek / általad történt megújításáért / a Teremtőnek hálásan köszönetet mondva, esedezünk: / hogy a te imádságaid által / bűnbocsánatot és gazdag kegyelmet nyerjünk.
Előverses sztihirák
Uram, vétkezni meg nem szűnök, / emberszeretetedre pedig magamat méltóvá tenni nem tudom, / bocsásd meg képtelenségemet, egyetlen Jóságos, / és könyörülj rajtam.
Uram! A te haragodtól is félek / és gonoszt cselekedni még sem szűnök meg: / Vajon ki nem fél az ítélőszék előtt a bírótól, / vagy ki haragítja magára az orvost, / gyógyulást remélvén tőle, / mint azt én cselekszem / Hosszantűrő Uram, / tekintsd gyarlóságomat, és könyörülj rajtam.
A földi dolgokkal keveset törődve, / és a kínzásokat férfias bátorsággal elszenvedve, / boldog reményeitekben nem csalódtatok, / ó dicséretes vértanúk, / hanem a mennyország örököseivé lettetek; / ekképp ti bizalommal viseltetvén az emberszerető Isten iránt, / a világnak békességért / s a mi lelkeinknek gazdag kegyelemért könyörögjetek.
Az Istenszülőé
Rettenetes és dicső és nagyszerű titok! / Kit az egész világ magába fogadni nem képes, / az egy szűz méhében helyezkedik el, / és a szülés után az anya szűznek maradt, / mert a szülött Isten volt, / ki őbenne testesült meg. / Őneki kiáltjuk / és az angyalokkal énekelve őneki mondjuk: / Szent vagy Krisztus Istenünk, / ki érettünk emberré lettél, dicsőség néked.
NAGYBŐJTBEN
Úgynevezett bűnbánati sztihirák
Uram, vétkezni meg nem szűnök, / emberszeretetedre pedig magamat méltóvá tenni nem tudom, / bocsásd meg képtelenségemet, egyetlen Jóságos, / és könyörülj rajtam.
Uram! A te haragodtól is félek / és gonoszt cselekedni még sem szűnök meg: / Vajon ki nem fél az ítélőszék előtt a bírótól, / vagy ki haragítja magára az orvost, / gyógyulást remélvén tőle, / mint azt én cselekszem / Hosszantűrő Uram, / tekintsd gyarlóságomat, és könyörülj rajtam.
Tekints vétkeim sokaságára Uram, / ki a Szűztől születtél, / s tisztíts meg összes bűneimtől, / és mint emberszerető, / add nekem a megtérés eszméjét, kérlek, / és irgalmazz nekem!
Jaj nekem, mihez lettem hasonlóvá én? / A terméketlen fügefához. / És félek a kivágatásra ítélő átoktól. / De te mennyei munkás, Krisztus Isten! / tedd az én terméketlen lelkemet gyümölcshozóvá / s mint a tékozló fiút / fogadj vissza és irgalmazz nekem!