URAM TEHOZZÁD UTÁN
2. hang. Mintája: Midőn téged...
Műrában * lakoztál testileg, * s valódi mürónak tüntetted ki magad, * mert lelki olajjal megkenvén magad, ** ó Szent Miklós, * és Krisztus főpapja, * illatossá teszed a hit és remény által azok arcát is, * kik a te dicsteljes emlékedet ünneplik, * és Istenhez küldött imáid által feloldozod őket, Atyánk, *’ minden bajtól, incselkedéstől és aggodalomtól.
Valóban * a győzelemmel hasonnevű vagy, * mert a hívőknek a kísértések idején erősnek mutattad magad, * ó Szent Miklós, Krisztus főpapja, ** s ahol * segítségül hivatol, * gyors segélyt nyújtasz a te szárnyaid alá szeretettel menekülőknek, * mert te úgy nappal, mint éjjel jelentkezvén a hívőknek, *’ megszabadítasz minket a veszedelmektől és kísértésektől.
Álmában * megjelentél Konstantin császárnak és Akláviusznak, * és megfenyítéd őket így szólván hozzájuk: * Gyorsan oldjátok fel azokat, kiket megkötözve tartotok a tömlöcökben, * mert nem érdemlik meg a halálos büntetést. * De ha nem hallgattok szavaimra, * panaszt teszek rátok, császár, *’ az Úrhoz imádkozván.
Nagy és * meleg pártfogója vagy Szent Miklós * és Krisztus fölszentelt hirdetője, * a bajokban sínylődőknek a szárazon és vízen, * a közelben és távolban levőknek, ** mint * könyörületes szívű és hathatós imádkozó, * azért egybegyűlvén kiáltjuk: * Könyörögj az Úrhoz, *’ hogy megszabaduljunk minden nehézségtől!
2. hang. Mintadallam
Minő dicséretekkel halmozzuk el a főpásztort, * ki testileg Műrában volt, * és lelkileg mindenki által megközelíthető, * és ki az őt szeretőknek pártfogója és védelmezője, * minden szorongatottak vigasztalója, * a veszélyben levők menedéke, * a vallásosság oszlopa, * és a hívők előharcosa, * kinek imádságaira az ellenség törekvéseit megsemmisíti *’ Krisztus, a gazdag kegyelmű. Kétszer.
Minő énekkel magasztaljuk a főpüspököt, * a vallástalanság üldözőjét, * és az ájtatosság buzgó bajnokát, * az Egyház kormányzóját, * nagy védelmezőjét és tanítóját? * Ki a becsteleneket megszégyenítette, * Áriuszt és annak követőit megtörte, * kinek imádságaira ezek törekvéseit megsemmisítette *’ Krisztus, a gazdag kegyelmű.
Minő prófétai himnuszokkal dicsérjük a főpapot, * ki a távol jövendőt előre látja, * és a messze fekvőket, mint közel valókat megjövendöli? * Ő az egész föld kerekségét áttekinti, * és a bajban levőket megszabadítja, * és isteni bölcsességű császárnak álmában megjelenvén, * a régóta fogva tartottakat is megmentette * az igazságtalan haláltól, *’ ajándékozván gazdag kegyelmet.
Dicsőség. 6. hang
A főpásztorok helyeslését, * az atyák dicsőségét, * a hívők nagy védelmezőjét, * egybegyűlvén, ó ünneplők, * dicsőítő énekekben magasztaljuk mondván: * Üdvözlégy Műra város oltalma, * dicséretes elnöke és megingathatatlan oszlopa, * üdvözlégy legtündöklőbb szövétnek, * ki a világ határait csodásan megvilágítod, * üdvözlégy a szorongatottak istenes öröme * és a sérelmet szenvedőknek pártfogója! * Most is, Szent Miklós atyánk, * ne szűnjél meg könyörögni az Úrnak azokért, * kik szent emlékedet hittel és szeretettel tisztelik, *’ és fényesen ünneplik.
MOST ÉS. (Karácsonynak.)
Ékesítsd fit magadat, barlang, * közeledik a Krisztust szíve alatt hordozó Jerke! * Jászlak fogadjátok be azt, * ki bennünket, a föld szülötteit, * oktalan cselekedeteinktől szavával föloldoz! * Pásztorok furulyázva tegyetek bizonyságot a félelmetes csodáról! * Perzsiái bölcsek, * hozzátok el királyotoknak az aranyat, tömjént és mirrhát! * Hiszen Krisztus jelenik meg a Szűztől,* kihez anyja is, mint szolgálója simul és imádja, * és a karjain pihenőt így köszönti: * Hogy is szállhattál le hozzám? * hogy is sarjadzhattál ki éntőlem, * én Megváltóm és én Istenem!
Helyette szombaton és pénteken (hangzárás miatt) a folyó hang nagy dogmatikonja.
LITIAI SZTIHHIÁK.
2. bolgár hang.
HITNEK szabálya és a türelemnek példányképe gyanánt * adott téged Krisztus a maga nyájának, Miklós püspök! * mert ki Mürában árasztottál lelki illatot, * a te istenes tanításaid mindenütt fényben tündöklenek, * özvegyek és árvák pártfogója! * miért is szüntelenül imádkozzál a mi lelkünk üdvösségéért.
DICSŐSÉG. 6. hang.
Hű és jó szolga, * az Úr szőlőjének szorgalmas munkása, * te a nap terhét is viselted * és a néked adott talentumot is gyümölcsöztetted * és örököseidre nem irigykedtél. * Azért a mennyország ajtajai megnyíltak előtted: * Lépj be a te Urad örömébe, * és imádkozzál érettünk Szent Miklós.
MOST ÉS. (Előünnepi.) 6. hang.
Sion ünnepelj, * Jeruzsálem, Krisztus Isten városa, vigadozz, * emeld fel a pusztában és jászolban elhelyezett Teremtőt: * nyissátok meg nekem a kapukat, * hogy azokon bemenve, lássam a pólyákba takart kisdedet, * ki fönntart minden teremtményt, * s kit az angyalok szüntelen szóval énekelnek, * mint életadó Urat, * és az emberi nem megváltóját.
ELŐVERSES SZTIHIRÁK
5. hang. Mintája: Üdvözlégy.
Üdvözlégy * fölszentelt fej, * az erények tiszta háza, * a legistenesebb fölszentelés szabálya! * Nagy pásztor, legfénylőbb szövétnek, * ki a győzelem nevét viselvén, * a könyörgőknek kegyelmes pártolója, * és az ügyefogyottak esedezéseit figyelemre méltatván, * azok készséges gyámolítója vagy. * Mint üdvös közbenjárónk mindazokért, * kik tisztelik a te dicső emlékedet, * imádd Krisztus lstenünket, * hogy küldjön a világnak gazdag kegyelmet.
Elővers. Drágalátos az úr színe előtt az ő szenteinek halála.
Üdvözlégy * megszentelt értelem, * a Szentháromság tiszta lakhelye, * a szentegyház oszlopa, * a hívek erőssége, * a gyengék segítsége, * csillag, ki kedves *imái sugaraival * szétoszlatja a cselvetések * és aggodalmak sötétségét, * Szent Miklós főpásztor! * csendes révpart, * amelybe. érkezők, * ha az élet háromszoros hullámai által is hányattatnak, * szabadulást nyernek; * imádd érettünk Krisztust, * hogy adjon lelkünknek bőséges kegyelmet!
Elővers. Papjaid öltözzenek igazságba és a te szenteid örvendezzenek!
Üdvözlégy, * ki isteni buzgósággal voltál telve, * és álombeli félelmetes megjelenésed által * az igazságtalan halálra ítéltek felől * a gonoszat elhárítottad, * Műrai Miklós, * gazdagon fölbuzgó műróforrás, * mely a lélek szomját oltja, * a szenvedélyek tüzét pedig kihamvasztja * — csábítások hálóját szétvágó kard, * Arius tanításainak polyváját kitisztító szórólapát, * imádd Krisztust, * küldje le a mi lelkünk számára dús kegyelmét!
DICSŐSÉG. 6. hang.
Isten embere és hű rabja, * az Úr szolgája, * az óhajok férfia, kiválasztott edény, * az Egyház oszlopa és erőssége, * a mennyország örököse, * ne mulaszd el könyörögni érettünk az Úrhoz.
MOST ÉS. Az előünnepnek.
Szeplőtelen Szűz, * honnan van származásod, * ki nemzett téged, * ki a te szülőanyád, * hogy az Alkotót hordod kezeiden? * Hogyan nem emésztődött fel méhed? * Ő nagy, dicső és rettenetes titok! * melyeket e földön látunk teljesülni, legszentebb Szűz, * és készítünk neked méltó fogadtatást; * ugyanis a földön pusztát, * és az égtől csillagot; * és a bölcsek napkeletről jönnek napnyugatra, * hogy lássák az emberi nemnek * a jászolban, pólyák között fekvő üdvösségét.
Kenyéráldásra tropár 4. hang.
A hitnek szabálya, a béketűrésnek példányképe * és az önmegtagadásnak tanítója gyanánt * adott téged a maga nyájának az örök Igazság. * Azért alázatosságoddal elnyerted a magasságot, * szegénységeddel a gazdagságot, * Miklós püspök atyánk, * imádd Krisztus Istent, *’ hogy üdvözítse a mi lelkünket! 2-szer
Dicsőség. Most és. 1. hang.
Üdvözlégy Istenszülő Szűz Mária, * malaszttal teljes, az Úr van teveled! * Áldott vagy te az asszonyok között, * és áldott a te méhednek gyümölcse, * mert szülted nekünk Krisztust, az Üdvözítőt, *’ a mi lelkünk szabadítóját! (1-szer)
Vasárnap: Üdvözlégy 2-szer és a szent tropárja 1-szer.
A REGGELI ZSOLOZSMÁN.
Tropár: 4. hang.
A hitnek szabálya, a béketűrésnek példányképe * és az önmegtagadásnak tanítója gyanánt * adott téged a maga nyájának az örök Igazság. * Azért alázatosságoddal elnyerted a magasságot, * szegénységeddel a gazdagságot, * Miklós püspök atyánk, * imádd Krisztus Istent, *’ hogy üdvözítse a mi lelkünket! 2-szer
DM:
Az örök idők óta elrejtett * s még az angyalok előtt is ismeretlen mély titok * teáltalad, Istenszülő, lett a földön nyilvánvalóvá: * az összevegyülés nélkül változatlanul megtestesült * és önként keresztre emelkedett Isten, * ki föltámasztotta ősatyánkat, *’ mentse meg a haláltól a mi lelkünket is!
Az első sztichológia után kathlzrnálion, 1. hang.
MŰRA városában élvén testileg * szellemi olajjal fölkentnek mutatkoztál, Miklós atyánk, * azért csodáid balzsamával a világot illatossá tevéd, * örök folyású olajat öntvén * a te jóillatú szavaiddal és örök emlékeddel.
DICSŐSÉG.
Tündökölsz e földön a csodák sugaraival, ó bölcs Miklós! * és megnyitasz minden ajakat * a téged e földön megdicsőítő Isten dicséretére és magasztalására; * kihez, könyörögj, ó atyák választottja, * hogy minden szükségtől szabadítsa meg azokat, * kik a te emlékedet hittel és szeretettel tisztelik.
MOST ÉS. istenszülői.
A mindenek Teremtőjét, Istenét és Alkotóját, * tisztaságos Szűz, a Szentlélek által méhedben fogadtad * és sérülés nélkül szülted, * kit is dicsőítvén, téged ó Szűz, magasztalunk, * mint a mindenség Királyának palotáját * és a világ pártfogóját.
A második sztichologia után: 4. hang. Mintáin: Kijelentéd.
A híveket pártfogolod, * oltalmazván, őrizvén * és minden bajtól megmentvén Őket, Szent Miklós, * te vagy a főpapok legékesebb * dicsősége és dicsérete.
DICSŐSÉG. 8. hang.
Csodák forrása, Istenhez fogadott bölcs atya, * te mézzel folyó forrásokat fakasztasz minden hívőnek, * mert mint pásztor és hithirdető, az igazi pásztor igéit erősítetted. * Azért hozzá bizalommal viseltetve * a haláltól mentetted meg az embereket. * Boldog Miklós főpap, imádd Krisztus Istenünket: * adjon mindazoknak bünbocsánatot, * kik a te emlékedet szeretettel tisztelik.
MOST ÉS. Istenszülői.
Bűnök fertőjébe estem s nincs megállásom; * vétkek vihara ragad magával gonoszul, * de mint az egyetlen emberszerető Ige Szülője, * tekints szolgádra és ments meg minden bűntől * és lélekemésztő szenvedélytől * s a gonosz gyilkosnak minden haragjától. * Érintetlen Istenszülő, imádd Krisztus Istenünket, * hogy adjon nekünk bűnbocsánatot, * hiszen te vagy nekünk, szolgáidnak, reménységünk.
Sokirgalmú után ószláv előírás szerint:
MAGASZTALUNK téged, * Krisztus főpapja, Szent Miklós * és tiszteljük a te szent emlékedet, * mert te könyörögsz érettünk * Krisztus Istenünk előtt.
A görög. szerint:
Jertek földiek, magasztaljuk mindnyájan Szent Miklós főpapot, az Anyaszentegyház tanítóját. Versek a főpapok közős tiszteletében.
Kathizmálion. 5. hang.
A bölcs főpapot, az isteni ihletettségű Miklóst, * áhítattal magasztaljuk mindnyájan, hívek, * mint bajainkban és gyötrelmeinkben Istentől rendelt buzgó segítőnket és közbenjárónkat, * mert ő mindazokért esedezik az Úrhoz, * kik isteni emlékét hittel megünneplik és éneklik.
DICSŐSÉG. 4. hang.
Krisztus Egyházának buzgó szószólójaként jelentél meg. Szent Miklós, * ki oktatásaiddal a tévhitűek istentelen tanításait megsemmisítetted * s az igazhitűség példaképeként jelentél meg mindnyájunknak. * Esedezzél mindazokért, kik tanításaidat * és istenes intelmeidet követik.
MOST ÉS. Istenszülői.
Gyorsan fogadd el esedezéseinket, Istenszülő * és vidd föl isteni Fiad elé, szeplőtelen Úrnőnk; * mentsd meg azokat, kik a veszélyekben hozzád menekülnek, * törd le, ó Tisztaságos a szolgáid ellen támadó istentelenek fondorlatait * és alázd meg azok hatalmát!
Lépcsőének: Ifjúságomtól.
PROKIMEN, 4. hang. Drágalátos az úr előtt az ő szenteinek halála.
Vers: Mit adjak vissza az Úrnak mindazokért, miket nekem adott?
Evangélium és 50. zsoltár után:
Dicsőség: Sz. Miklós főpap.
M: A legszentebb.
Könyörülj rajtam: 6. hang.
ISTEN követője, Krisztus osztályos társa, * Urunk szolgája Szent Miklós, * minő. neved, olyan az életed is, * mert a józan értelem megkérdeztetvén, * tanúságot tesz arcod derűjéről * és lelkednek jósága felől, * bizonyítja szelídségedet, * szavadnak mérsékletét * életednek dicső voltát, * szentekkel való elhunytodat. * Esedezzél a mi lelkünkért!
KÁNON
az Istenszülőnek.
Katayászia: Krisztus születik.
A III. óda után kathizmállon 8. hang. Minta: Ki a bőséget és Igét.
Az erények magaslatára s onnan az isteni dolgokhoz emelkedvén föl, atyánk, a csodák tündöklése
árasztott el és a világnak valóban jeles pásztorává lettél, nekünk pedig a veszedelmekben legyőzhetetlen közbenjárónk vagy. Azért, ki az ellenséget dicsőn legyőzted, a hiúságot kioltottad s az embereket a haláltól megmentetted, Szent Miklós, Imádd Krisztus Istent, hogy ajándékozzon bűnbocsánatot mindazoknak, kik emlékedet szeretettel tisztelik.
Dicsőség. Most és. Istenszülői.
Mint férfitől meg nem közelített .
A VI. óda után:
Konták 3. hang.
Műra városában, Szent Miklós atya, igazi főpásztor voltál, / mert Krisztus evangéliumát betöltvén, / lelkedet adtad a te népedért, / és megmentetted az ártatlanokat a haláltól. / Azért föl is magasztaltattál, /’ mint az isteni malasztnak hathatós kiszolgálója.
Ikosz.
Zengjük most énekekben a Fölszenteltet, a műrai nép pásztorát és tanítóját, hogy imái által fölvilágosulást nyerjünk. Mert úgy jelent meg, mint egészen tiszta, lelkileg romlatlan; ki szeplőtelen és kedvesen fogadott áldozatot mutatott be Istennek, mint testben és lélekben tiszta Fűpap. Ezért
az Isten Egyházának valódi oltalma és védője lett ő, mint Isten malasztjának nagy sáfára.
A IX. óda után:
Fényének.
A nagy Főpásztort és Egyházfőt, a muraiak elöljáróját, Szent Miklóst dicsőítsük mindnyájan, mert sok embert szabadított meg ö az igazságtalan haláltól s a királynak és Akláviusznak álmában megjelenvén, az igazságtalan ítéletet feloldotta.
Dicsőség. Most és.
Ki a megszemélyesült bölcsességet, az örökéletű Igét s Krisztust, mindnyájunk orvosát szülted, ó Szűz, gyógyítsd meg az én lelkem gonosz és idült kórságát és sebeit is és öld ki szívemből a kárhozatos gondolatokat.
DICSÉRETI SZTIHIRÁK, 1. HANG.
FOLYTON az értelmi magaslatok felé tekintvén * és a bölcsesség beláthatatlan mélységeit szemlélvén * gazdaggá tetted tanításaiddal a világot, * Szent Miklós főpap, * — imádd értünk Krisztust mindenkor!
Isten embere és hűséges követője, * és szentségeinek kiszolgálója. * a lelki óhajok férfia, * élő oszlop és ihletett kép, * kit a műrai egyház, mint mennyei kincset, csodálkozva fogadott, * Szent Miklós atyánk, * könyörögj lelkünk üdvösségéért.
1. hang. Minta: A mennyei rendek.
Az egyház nyíló virágait * körülröpködöd mint a mennyei angyali fészekből alászállott madár, * háromszorboldog Szent Miklós, * ki szünetlenül könyörögsz érettünk az úrhoz * és a szükségben, bajokban és kísértésekben levőket, * megszabadítod imáid által.
A szentelt egyházi ruha szépségét * még szebbé tetted * dicső erényeid által szent Atya; * azért velünk is főpapi szent szolgálatod által * dicső csodákat művelsz, megmentvén bennünket minden gonosztól.
A láthatatlanok jóságát elérvén, * a szenteknek ama félelmes dicsőséget * megértetted, ó Szent, * azért nekünk az ott látott örökéletűek * égi igeit nyilatkoztattad ki * szentséges atyánk!
Mint egykor a jámborlelkü királynak megjelenvén, * a foglyokat a haláltól negmentetted, atyánk, * most is imádkozzál szünet nélkül, * hogy imáid által megmenekedjünk * a kísértésektől, bajoktól és szenvedésektől, * kik téged méltóképpen magasztalunk.
DICSŐSÉG. 5. hang.
Harsanjanak meg az énekek harsonái * ujjongjunk ünnepelve és vigadozzunk örvendezéssel * az isteni ihletettségű atya imádságos diadalünnepén! * Gyüljenek össze a királyok és fejedelmek, * s magasztalják azt, * ki a királynak álmában megdöbbentő módon megjelenvén, * az ártatlanul elítélt három vezér elbocsátását követelte! * Pásztorok és tanítók zengjenek énekeket * a Jó Pásztorhoz hasonló buzgóságú pásztornak,* mi pedig magasztaljuk egybegvűlve a betegek orvoslóját, * ki a bajokban menekülést nyújt. * Bűnösök közbenjárótokat, * szegények kincstárosotokat, * szorongattatásban élők vigasztalótokat, * utasok útitársatokat dicsőítsétek a nagy főpapban, mondván: * Szent Miklós atyánk, jöjj elénk, * ments meg mindnyájunkat a jelen bajoktól * és imáid által üdvözítsd a te nyájadat!
MOST ÉS. Istenszülői.
Harsanjanak meg az énekek harsonái, * mert a magasságból alátekintő Mindenek Királynője, * a Szűzanya az öt magasztalókat * áldásával megkoronázza. * Gyűljenek össze a királyok és fejedelmek, * tapsoljanak a Királynőnek énekelve, * ki a halál által előbb fogva tartottakat * emberszeretőleg megszabadítani kegyeskedő Királyt szülte! * Pásztorok és tanítók, * magasztajuk egybegyűlve a Jó Pásztor tisztaságos Anyját. * az arany gyertyatartót, * a fényt hordozó felhőt, * a mennyeknél terjedelemesebbet, * a lélekkel felruházott frigyszekrényt, * a tűzfényű fejedelmi trónust, * a mannát tartó aranyvedret, * az Ige zárt ajtaját, * dicsőítsük isteni zengésű énekekben * az öszszes keresztények menedékét, mondván: * Igénék palotája, * méltasd alázatosságunkat a mennyországra, * mert a te közbenjárásod előtt semmi sem lehetetlen!
Nagy doxologia után:
Tropár: 4. hang.
A hitnek szabálya, a béketűrésnek példányképe * és az önmegtagadásnak tanítója gyanánt * adott téged a maga nyájának az örök Igazság. * Azért alázatosságoddal elnyerted a magasságot, * szegénységeddel a gazdagságot, * Miklós püspök atyánk, * imádd Krisztus Istent, *’ hogy üdvözítse a mi lelkünket! 2-szer
DM:
Az örök idők óta elrejtett * s még az angyalok előtt is ismeretlen mély titok * teáltalad, Istenszülő, lett a földön nyilvánvalóvá: * az összevegyülés nélkül változatlanul megtestesült * és önként keresztre emelkedett Isten, * ki föltámasztotta ősatyánkat, *’ mentse meg a haláltól a mi lelkünket is!
A SZENT LITURGIÁN.
Áldjad én lelkem.
Tropár: 4. hang.
A hitnek szabálya, a béketűrésnek példányképe * és az önmegtagadásnak tanítója gyanánt * adott téged a maga nyájának az örök Igazság. * Azért alázatosságoddal elnyerted a magasságot, * szegénységeddel a gazdagságot, * Miklós püspök atyánk, * imádd Krisztus Istent, *’ hogy üdvözítse a mi lelkünket!
Konták 3. hang.
Műra városában, Szent Miklós atya, igazi főpásztor voltál, / mert Krisztus evangéliumát betöltvén, / lelkedet adtad a te népedért, / és megmentetted az ártatlanokat a haláltól. / Azért föl is magasztaltattál, /’ mint az isteni malasztnak hathatós kiszolgálója.
PROKIMEN, 7. hang. Az igaz örvendezni fog az Úrban * és benne bízni.
Vers. Hallgasd meg Isten az én imádságomat, mikor könyörgök.
ALLELUJA, 4. hang. Papjaid öltözzenek igazságba és a te szenteid örvendezzenek. Alleluja!
Vers. őrajta virágzani fog az én megszentelésen.
ÁLDOZÁSI VERS. örök emlékezetben lesz az igaz s nem fél gonosz hírhallástól. Allelujai