TYPIKON
Fölmentés borra és olajra.
AZ ELŐZŐ ALKONYATI ZSOLOZSMÁN.
TYPIKON. Ha szept. 1-e vasárnapra esik, az Oktoéch föltámadási énekelt bocsátják esőre; a szentasszonyok tiszteletét pedig a templom elöljárója más alkalmas napra helyezi át.
URAM TEHOZZÁD UTÁN. 10 sztihirát veszünk, mégpedig hármat az indikció kezdetének, hetet Simon atyának á szentéletűek és remeték közös tiszteletéből.
Az índikció 1. hang. Mintájuk: A mennyei rendeknek.
KRISZTUS sajátszavú, isteni tanítását * imádságul megtanulván, • kiáltsunk föl mindennap: * Miatyánk, ki a mennyekben lakozol, * elnézvén a mi vétkeinket, * add meg nekünk a mindennapi kenyeret!
Ki egykor a Szinai hegyen a kőtáblákat megírtad, • most testileg Názáret városában • a próféta könyvét vetted át olvasni, Krisztus Istenünk, * és fölnyitván azt, önmagad tanítottad meg az embereket, hogy az írások * tebenned teljesedtek be.
Mint hajdan a zsidók testei, • kik neked, a mindenség Istenének nem hódoltak meg, • valóban méltán sújtattak a földre; * szórd szét most is a gonosztevők csontjait, * és a hitetlen Hágár-ivadékokét az alvilágban, * a zsoltár szerint, Krisztusom!
A szentéletű (4 vers,)
8. hang. Minta: ó dicsőséges csoda.
Jámboréletű és tiszteletreméltó égi világító, * kit nem rejtett el a nagy csodák Istene * az élet kényelmeinek fedelékei alá, * hanem másoknak példája gyanánt * nyilvánosságra helyezett, * — az ő könyörgései által, Krisztus Istenünk, * ajándékozz a te népednek gazdag kegyelmet!
A mennyország dicsőségét akarván elérni, ó legtiszteltebb, * Istennek tetsző munkálkodásban fáradoztál, * nem tekintvén hátra, * hanem lépteidet állandóan * a megtestesült Krísztus Isten országa felé irányítottad, * a mi lelkünk épülésére.
Testi sajkádban helyezkedvén el, * szelíd lelked csendes evezés közt haladta át * az élet háborgó hullámait, ó bölcs, * s vagyonodat drága kincsen eladván, * jóságos cselekedetek által * újabb mennyei kincseket szereztél magadnak, * melyet lelkedben meg is őriztél.
Napnál tündöklőbben érkezett el ma * a te emlékünneped, Istentől ihletett, * és besugározza a hozzád hittel közeledőket, * elárasztván a halhatatlanság illatával, * s a lelkekre gyógyulást áraszt, szent Simon, ki lelkünknek szószólója vagy.
és remete (3 vers, )
4. hang. Minta: Jelül rendelted.
Minden testi gyönyört / elfojtván magadban, ó jámboréletű szent atya, / önként lemondtál a földi élet örömeiről / s megtagadván önmagadat, / minden kísértést, nélkülözést és viszontagságot / békés türelemmel, sőt örömmel viseltél el; / miértis végtelen élvezetet / s kimondhatatlan örömet nyertél / a mennyei boldogság örök hazájában.
A testi vágyakat / állandó böjtölés és imádkozással megfékezvén, / a csábító kígyót könnyeid özönébe fullasztottad / s tisztátalan gondolatok helyett / szent elmélkedésekkel Istenünk kedvében járni igyekeztél: / azért mennyei jutalomban részesített téged a jóságos Isten, / a mi lelkünk Üdvözítője, / kihez könyörögj, a mi üdvösségünkért.
A szigorú életmód küzdelmeit / kitartással bevégezted, / ó Szent N. atya, / és a hitet megtartottad, / azért a dicsőség koronáját nyerted, /melyet neked az Üdvözítő készített, / ki érdemük szerint osztja a jutalmakat és kitüntetéseket; / esedezzél érettünk, / hogy e javaknak mi is egykor részesei lehessünk.
Dicsőség. 6. hang.
Az Isten képére alkotott lelket * ártatlanul őrizted meg * és elmédet az ártalmas szenvedélyektől bőjtölés által megtisztítván, * az Uralkodónak ajánlottad fel, * kihez méltán emelkedtél fel szinte testileg is; * mert a természet fölött férfiasan győzedelmeskedve, * a gonosznak győzelmét megakadályoztad * és a testet a lélek szolgálatára kényszerítetted. Azért a szerzetesek között elsővé lettél, * a magányban élőknek tisztes tanítója * és a legkiválóbb erények birtokosa, Simon. Atyánk, * s most tisztán látod a Szentháromságot. * Esedezzél szünet nélkül * a te emlékedet hittel és szeretettel tisztelőkért.
MOST ÉS: az índikciónak, 6. hang.
KI A SZENTLÉLEKKEL egységben vagy, • kezdet nélkül való Ige és Fiú, • minden látható és láthatatlan dolgoknak Teremtője és Alkotója, * áldd meg az esztendő koszorúját, * s az Istenszülő és összes szenteid imáiért • őrizd meg békességben * az igazhitűek sokaságát!
Menet. Enyhe világossága. Napi proklmen. Pa-rimiák. Mondjuk mindu3tijan.,. Add Urunk Tel-jesltsük... ekténia után:
ELŐVERSES SZTIHIRAK, 1. HANG.
BEÁLLOTT az év kezdete, * és összegyűjtött tisztelni azokat, kik fényessé teszik: * Kallisztát, Evódot és Hermogént, a bajnok-testvéreket, • az angyali életű Simont, * Józsuét, Nun fiát * a hét efezusi ifjút s a szentasszonyok negyvenszeres fényű karát, • kinek emlékezetét megülvén, ó ünnepszeretők, * áhitattal kiáltsuk: • Áldd meg, Urunk, kezeidnek műveit * s tégy méltókká minket, • hogy üdvösen töltsük el az évnek forgását!
Elővers 64. zs. Téged illet a dicséret, Isten, Szionban és neked teljesítik a fogadást Jeruzsálemben.
Krisztus Istenünk, ki mindent bölcsen alkottál * és a nemlétből létrehoztál, • áldd meg az esztendő koszorúját is, • őrizd meg épségben országunkat, * örvendeztesd meg erőddel uralkodóinkat, * adj győzelmet nekik támadóik fölött • és az Istenszülőért • ajándékozz a világnak nagy kegyelmet!
Elővers. Elteltünk házad javaival: szent a te templomod, csodálatos az igazságban.
2. hang. — Csodálatos vagy Istenünk • és csodálatosak a te cselekedeteid, * utaid pedig kifürkészhetetlenek. • Mert isteni bölcsesség vagy, * tökéletes személy és erő,• egykezdetnélküli és egyörökéletű, * ki hogy teremtményedet jobbá tedd, * férfitől meg nem kísértett anyától, * változhatatlan istenségeddel, kimondhatatlan módon. * mindenható teremtő erőddel emberré lettél, * és — ó megváltozhatatlan! • — az utakat és időket üdvösségünkre szabályoztad. * Ezért így kiáltunk hozzád: * Jóságos Urunk, dicsőség neked!
Elővers. Megáldod kegyességeddel az esztendő koszorúját.
Ki mindent bölcsességgel alkottál, * Atyának örökkévaló Igéje, * és mindenható igéd ál-tal az egész természetet - elrendezted, * áldd meg kegyességeddel az esztendő koszorűját, * s az Istenszülőért alázd meg az eretnekséget, * mint jóságos és emberszerető.
Dicsőség. 1. hang.
A világot megvetvén * és mindent, mi e világé, elhagyván, ó tiszteletreméltó, * elfogadtad az evangéliumot és követted annak tanításait; * és igazul élvén, a test ösztöneit magadban elfojtottad, * s mint a paradicsomkertnek lélekgyilkos kígyóját, tovaűzted. * Azért most a mennyekben lakozol, * tiszteletreméltó Simon. * esedezd ki számunkra a kegyelmek gazdagságát.
MOST ÉS. 5. hang.
Te, ki örök király vagy, * és az idők végezetéig megmaradsz, * fogadd el az üdvösséget esdő bűnösök imádságait, * ajándékozz kedvező légmérsékletet, emberszerető, • s adj földeinknek bő termést,* légy harcolótársa igazhitű uralkodóinknak az istentelen barbárok ellen, * mint voltál egykor Dávidnak, üdvözítőnk, * mikor sátradba hatoltak, * és szent, helyeidet megfertőztették. * Ajándékozz most győzelmet, Krisztus Istenünk, * az Istenszülő imái által, * mert te vagy az igazhitűek * győzelme és dicsérete.
Tropár az indikciónak, 2. hang.
Minden teremtmény Alkotója, * ki tulajdon hatalmaddal korokat és éveket állapítottál meg, * áldd meg kegyességeddel az esztendő koszorúját, * és az Istenszülő imái által * őrizd meg Urunk, békességben uralkodóinkat és városaidat * és üdvözíts minket!
Dicsőség: a szentélelűnek, 8. hang.
A te lelked, ó szent atya bizonnyal megdicsőült, * mert te fölvevén keresztedet, Krisztust követted * és munkálkodván a jóban arra oktattál bennünket, * hogy a testet, mint mulandót megvessük * és mindenben a halhatatlan lélek javára fáradozzunk; * azért mostan az angyalokkal örvendez a te lelked, Szent Simon. atya, * kikkel könyörögj érettünk.
Most és: az Istenszülőé. 7. hang.
Üdvözlégy malasztteljes Istenszülő Szűz, * az emberi nem menedéke és közbenjárója! * hiszen tetőled vett testet magának a világ Megváltója. * mert te vagy az egyetlen Szűzanya! * Imádd. mindenkor áldott és legdicsőbb, Krisztus Istent, hogy ajándékozzon békességet * az egész földkerekségnek!
A REGGELI ZSOLOZSMÁN.
Tropár az indikciónak, 2. hang.
Minden teremtmény Alkotója, * ki tulajdon hatalmaddal korokat és éveket állapítottál meg, * áldd meg kegyességeddel az esztendő koszorúját, * és az Istenszülő imái által * őrizd meg Urunk, békességben uralkodóinkat és városaidat * és üdvözíts minket!
Dicsőség: a szentélelűnek, 8. hang.
A te lelked, ó szent atya bizonnyal megdicsőült, * mert te fölvevén keresztedet, Krisztust követted * és munkálkodván a jóban arra oktattál bennünket, * hogy a testet, mint mulandót megvessük * és mindenben a halhatatlan lélek javára fáradozzunk; * azért mostan az angyalokkal örvendez a te lelked, Szent Simon. atya, * kikkel könyörögj érettünk.
Most és: az Istenszülőé. 7. hang.
Üdvözlégy malasztteljes Istenszülő Szűz, * az emberi nem menedéke és közbenjárója! * hiszen tetőled vett testet magának a világ Megváltója. * mert te vagy az egyetlen Szűzanya! * Imádd. mindenkor áldott és legdicsőbb, Krisztus Istent, hogy ajándékozzon békességet * az egész földkerekségnek!
Az első sztichologia után az indikció kathizmálionja.
4. hang. Mintája: Elcsodálkozott József.
KI MINDNYÁJUNK Uralkodója • és a javak osztogatója vagy, * leborulnak előtted, alázattal kiáltván: * A te könyörületedhez folyamodunk. Üdvözítőnk, * Szülődnek és összes buzgó tisztelőidnek imádságaiért, * add meg, hogy ezt a évet tetszésedre tölthessük, * s. méltass minket, kettős természeted tisztelőit, * hogy téged hittel dicsőíthessünk!
Dicsőség. Most és. Ugyanez,
A II, sztichológia után a szent életű kathizmálionja:
4. hang. Minta: Hamar előzzön
Uradnak meghívását követted, * elhagytad a világot és annak minden pompáját, * boldogságos Simon, * és testben vezekléseket szenvedtél, * a magányban és kietlenségben lelkedben megerősödtél * s az ördögök seregét bátran tovaűzted. * Azért a te emlékedet * énekekben híven tiszteljük.
D: a vértanúké, M: istenszülői. Zsolzsmás könyv 1001. és 1136. lap,
Sokirgalmú után:
MAGASZTALUNK téged, " életadó Krisztus, • és tiszteljük a te áldásodat, * mely (ma) jóságod folytán * az esztendő koszorújára száll.
Versek.
Téged illet a dicséret Isten Szionban, és neked teljesítik a fogadást Jeruzsálemben.
Eltelünk házad javaival: szent a te templomod, csodálatos az igazságban.
Hallgass meg minket, szabadító Istenünk, te reménye a föld minden határának!
Megáldod kegvességeddei az esztendő koszorii-ját és mezeid megtelnek bőséggel.
Dicsőség. Most és. Kathizmálion a szentéletűnek. 1092. lap. (?)
Utána:
Dicsőség. Most és. 8. hang.
Ki az égből termékeny időjárást és esőt bocsátasz a földön élőkre, * és szolgáid kérelmeit most is elfogadod: * mentsd meg népedet minden szükségtől, * hiszen könyörületed összes műveidet elárasztja. * Áldd meg azért jövés-menésünket, Istenünk, * igazgasd kezeink munkáit és bocsásd meg botlásainkat, * mert mint nagyhatalmú, te a nemlétből mindent létrehozhatsz.
Lépcsőéneket és evangéliumot csak ott veszünk, hol a templom Sz. Simoné.
Máshol nyomban az 50. zsoltárt.
Utána:
KÁNON AZ INDIKCIÓNAK. 1. hang.
Irmoszok.
I.
Énekeljünk emberek mindnyájan győzelmi éneket annak, aki Fáraó keserű rabságából Izraelt kimentette és a tenger mélyén száraz lábbal átvezette, mert megdicsőült.
Katavászia: Keresztet jelezvén.
III.
Erősíts meg engem Krisztusom, parancsolataid megingathatatlan szikláján és világosíts meg tekinteted világosságával, mert nincs más oly szent, mint te vagy, Emberszerető.
A harmadik óda után a szentéletű kontákja:
2. hang. A magasságbelieket keresve, e az alant levőkhöz kapcsolódtál, * s oszlopodat tüzes szekérré tetted, * azért angyalokkal beszélgetővé lettél, Szentéletű, * velük együtt szünet nélkül imádkozván Krisztus Istenünkhöz mindnyájunkért.
IV.
Megértettem ó Mindenható, a te üdvgondozásodat és félelemmel dicsőítettelek, Üdvözítőm!
V.
Fölvirradván az éjből éneklünk néked Krisztus, ki az Atyával egy-örökéletű vagy, s lelkünk üdvözítője. Adj a világnak békességet, Emberszerető.
VI. A prófétát megszabadítottad a cetből Emberszerető, vezérelj ki engem is – kérlek – vétkeim mélységéből.
A VI. óda után az indikció kontákja, 4. hang. dallama: Aki önként.
Századok teremtője és Ura. * mindenség Istene, ki minden lények legfőbbje vagy, * ki ez esztendő fordulását megáldod. * üdvözítsd a te kimeríthetetlen irgalmad által mindazokat. * kik imádják a te könyörületedet * és reked egyedüli Uralkodónak, félelemmel ezt kiáltják: * Tedd boldoggá, Szabaditónk, * mindnyájunk számára az új évet!
VII. A vallásosan nevelt ifjak * a gonoszt zsarnok parancsát megvetvén * a tüzes kemencétől sem rettentek vissza, * hanem a lángok közt állva lelkesülten énekelték: * áldott vagy te, atyáinknak Istene!
VIII. Ki a kemencében éneklő ifjakat megszabadította és a mennydörgő tüzet harmattá változtatta, énekeljétek Krisztus Istent, és magasztaljátok mindörökké.
IX. A te tisztaságos szülésed képét mutatá az egykor lángoló és el nem égő csipkebokor; most is kérünk téged, oltsd ki az ellenünk dühöngő sátáni incselkedések égő tüzét, hogy téged Istenszülő szünetnélkül magasztaljunk.
Fényének az indikciónak.
Dicsőség: a szentéletűnek.,
Most és: Ismét az indikciónak.
Ki minden teremtmény Alkotója és Kormányzója vagy s a korokat és éveket kegyesen saját hatalmad alá rendelted, — koszorúzd meg áldásoddal az esztendő fordulását, őrizd meg -- kérünk — népedet háborítatlan békességben, épségben és sértetlenül, Szülődnek és az Isten angyalainak imái által.
DICSÉREI' SZTIHIRÁK,
3. HANG.
Atyának örökkévaló Igéje, • ki Isten alakjában élsz. * és a természetet a semmiségből létrehoztad, * az időket és éveket hatalmad alá, rendelted. * áldd meg jóságoddal az esztendő koszorúját. * ajándékozz egyházadnak békességet. * a hithű uralkodóknak győzelmet, * a földnek hő termést, * nekünk pedig gazdag kegyelmet!
4. hang.
Királyságod Krisztus Istenünk * örök időkre szóló ország, * s uralmad nemzedékről-nemzedékre tart, * mert te mindent bölcsen alkottál * korokat és éveket rendelvén számunkra. • Hálát adva tehát mindezekért, kiáltjuk: * Áldd meg kegyességeddel az esztendő koszorúját. * és méltass minket, hogy elítéltetés nélkül zengjük neked: * Urunk dicsőség néked!
A te ösvényeid, Urunk, * nagy és csodás ösvények, * magasztaljuk azért gondviselésed erejét, mert mint világosságtól való világosság * jöttél e boldogtalan világba, * és az ősi Ádám első átkát megszüntetted, * amint neked tetszett, ó Ige! * számunkra pedig bölcsességed szerint korokat és időket rendeltél, * hogy a te mindenre kész jóságodat dicsőítsük. * Urunk, dicsőség neked!
Egy verset a szentasszonyokéból veszünk. 8. hang.
Ó dicsőséges csoda: * Mint áldozta magát kedves áldozatul, * a böjtölés fáradalmai által Istennek, * könnyhullatások között szent jegyese. * —Isteni szeretettel töltettél el * és a testi szenvedélyeket leküzdötted, * az ördögöket önmegtartóztatás által letiportad * és a Mindenhatónak lettél menyasszonyává.
Dicsőség a szentéletűnek, 8. hang.
Könnyeid által mennyekbe emelkedtél föl, * erényeid által isteni lakhelyet, * elmélkedő életmódod által gyönyörű várost érdemeltél ki * és a földről a szépséges mennyei Jeruzsálembe költöztél át, * szenvedésekből és harcokból bőséges részedet kivevén, * most a mennyei vezérekkel együtt örvendhetsz, * boldogságos, * az örök javak élvezőjévé * és az örök hazának polgárává levén, * tiszteletreméltó Szent Simon, imádkozzál mindnyájunk üdvözítőjéhez, * hogy a világnak békességet * és a mi lelkünknek üdvösséget szerezzen.
MOST És. 8. hang.
Ki mindent kimondhatatlan bölcsességgel alkottál, * Krisztus Isten és Ige, * és számunkra időket és éveket rendeltél, * áldd meg a mi kezünk munkáját is, * örvendeztesd meg erőddel a hív uralkodókat, * adj nekik hatalmat a barbárság fölött, * mint egyedül jó és emberszerető.
Nagy Doxológia.
Tropárok mint az alkonvati zsolozsma végén:
Tropár az indikciónak, 2. hang.
Minden teremtmény Alkotója, * ki tulajdon hatalmaddal korokat és éveket állapítottál meg, * áldd meg kegyességeddel az esztendő koszorúját, * és az Istenszülő imái által * őrizd meg Urunk, békességben uralkodóinkat és városaidat * és üdvözíts minket!
Dicsőség: a szentélelűnek, 8. hang.
A te lelked, ó szent atya bizonnyal megdicsőült, * mert te fölvevén keresztedet, Krisztust követted * és munkálkodván a jóban arra oktattál bennünket, * hogy a testet, mint mulandót megvessük * és mindenben a halhatatlan lélek javára fáradozzunk; * azért mostan az angyalokkal örvendez a te lelked, Szent Simon. atya, * kikkel könyörögj érettünk.
Most és: az Istenszülőé. 7. hang.
Üdvözlégy malasztteljes Istenszülő Szűz, * az emberi nem menedéke és közbenjárója! * hiszen tetőled vett testet magának a világ Megváltója. * mert te vagy az egyetlen Szűzanya! * Imádd. mindenkor áldott és legdicsőbb, Krisztus Istent, hogy ajándékozzon békességet * az egész földkerekségnek!
Az órákon az índikció tropárja. D: szentéletűé. M: az óra istenszülői éneke. Az I. és VI. órán az Ind, kontákja vétetik, a III. és IX.-em a szentéletű atyáé.
A SZENT LITURGIÁN.
TROPÁR, 2. hang.
Minden teremtmény Alkotója, * ki tulajdon hatalmaddal korokat és éveket állapítottál meg, * áldd meg kegyességeddel az esztendő koszorúját, * és az Istenszülő imái által * őrizd meg Urunk, békességben uralkodóinkat és városaidat * és üdvözíts minket!
A szentéletű tropárja, 2. hang. A vezeklő élet oszlopa lettél, Szentéletű. * az ősatyákat törekedvén utánozni: * Jóbot a szenvedésekben, Józsefet a kísértésekben * s bár testben éltél, testnélküliek életét (követted), * Szentéletű Simon atyán(a)k, imádkozzál Krisztus Istenünkhöz, * hogy üdvözítse lelkünket!
Az Istenszülőnek. 7. hang.
Üdvözlégy malasztteljes Istenszülő Szűz, * az emberi nem menedéke és közbenjárója! * hiszen tetőled vett testet magának a világ Megváltója. * mert te vagy az egyetlen Szűzanya! * Imádd. mindenkor áldott és legdicsőbb, Krisztus Istent, hogy ajándékozzon békességet * az egész földkerekségnek!
KONTÁK, az újévnek, 4. hang. dallama: Aki önként.
Századok teremtője és Ura. * mindenség Istene, ki minden lények legfőbbje vagy, * ki ez esztendő fordulását megáldod. * üdvözítsd a te kimeríthetetlen irgalmad által mindazokat. * kik imádják a te könyörületedet * és reked egyedüli Uralkodónak, félelemmel ezt kiáltják: * Tedd boldoggá, Szabaditónk, * mindnyájunk számára az új évet!
A ószláv szerint 2. hang.
Magasságban élő Krisztus Királyunk, * minden látható és láthatatlan lény teremtője és alkotója * ki a nappalt és éjszakát, * az időket és esztendőket alkottad. * áldd meg most az esztendő koszurúját; * őrizd meg az igazhitű uralkodókat. * városaidat és helységeidet * és összes népeidet békességben, ó Nagyirgalmú!
A szentéletűé.. 2. hang. A magasságbelieket keresve, e az alant levőkhöz kapcsolódtál, * s oszlopodat tüzes szekérré tetted, * azért angyalokkal beszélgetővé lettél, Szentéletű, * velük együtt szünet nélkül imádkozván Krisztus Istenünkhöz mindnyájunkért.
PROKIMEN, 3. hang. 146. zs. Nagy a mi Urunk Istenünk, és nagy az Ő ereje és böleseségének nincsen száma.
Vers. Dicsérjétek az Urat, mert ló a dicséret.
ALLELUJA, 4. hang, Téged illet a dicséret Szionban és neked teljesítik a fogadást Jeruzsálemben. Allelluja!
Vers. Megáldod kegységeddel az esztendő koszorúját és mezeid megtelnek bőséggel. Alleluja!
ÁLD. VERS. Megáldod kegységeddel az esztendő koszorúját és mezeid megtelnek bőséggel. Alleluja!
