A LEGSZENTEBB ISTENSZÜLŐ SZŰZ MÁMA BEMUTATÁSA.
Fölmentés halra.
TYPIKON.
Ha vasárnapra esik előbb az oktoéch föltámadást énekelt vesszük s a reggeli zsolozsmán a föltámadási prokiment és evangéliumot. (Ménea, Róma, 1888. II. k. 86. lap.)
AZ ALKONYATI NAGY ZSOLOZSMÁN.
A szertartás rendje ugyanaz, mint szept. 8-án és okt. 1-én, de lítiát csak ott végzünk, ahol a templomnak búcsúünnepe van.
URAM TEHOZZÁD UTÁN. 1. hang. Mintája: Ó fölséges csoda.
Ma örvendezzünk, ó hívek, * zsoltárokban dicsőítvén az Urat, * és tisztelvén az ö megszentelt hajlékát, * az élő frigyszekrényt, * ki a befogadhatatlan * Igét méhébe fogadta, * ki az úr elé vezettetik, * mint testileg harmatgyenge leányka * és Zakariás nagy főpap által * örvendve fogadtatik, * mint Istennek lakhelye. (kétszer)
Ma Krisztus Istenünk * szent dicsőségesnek * élő hajléka, * a nők közt egyedül áldott és tisztaságos, * bevezettetik törvényszerűleg a templomba, * hogy a szentélyben éljen; * s lelkileg vele együtt örvend Joákim és Anna * és a szüzek karai * zsolozsmát zengenek az Úrnak, * zsoltárilag énekelvén * és az ő Anyját dicsőítvén.
Te vagy a próféták jövendölése, * apostolok dicsősége, * a vértanúk dicsekvése, * és minden földi szülöttek megújulása, * Istennek szűz Anyja, * ki által kiengesztelődünk az Istennel. * Azért tiszteljük * az Úr házában váló bejöveteledet, * és az angyallal énekben * kiáltjuk néked tisztaságos: üdvözlégy! * kik a te könyörgéseid által üdvözülünk.
4. hang. Mintája: Mint a vértanúk.
A szedtek között szent és szeplőtelen, * a Szentlélek által vezettetik be * és angyal által tápláltatik; * lévén ő legszentebb hajléka * a mi Istenünknek; * ki mindeneket megszentel * az belépése által * és malaszttal tölti el e az elesett emberi természetet. (kétszer)
A szüzek örvendezve * s gyertyával kezükben * mennek ma a lelki Szövétnek előtt * és áhítattal bevezetik őt * a szentek szentélyébe, * előhirdetni akarván * a belőle kifejezhetetlen módon kisugárzandó fényességet, * mellyel a lelki tudatlanság homálya * meg fog világíttatni. Vigadva fogadd el ma * ó Zakariás és lelkesülten dicsérd ma te, Anna azt, * kit jövendölve hirdettek az istenes Próféták * és vezesd be a szent hajlékba, * hogy szentségben nevelkedjék fel * s hogy legyen a mindenek Királyának isteni trónja, * palotája és nyughelye * és tündöklő lakása.
DICSŐSÉG. MOST ÉS. 8. hang.
Kora fiatalságodban Isten jegyese, Királynőnk! * eljöttél az úr hajlékába, * hogy mint megszentelt Szűz, * a szentek szentélyében nevelkedjél fel. * Akkor küldetett hozzád ó tisztaságos! Gábor arkangyal is, * égi eledelt hozván néked. * mennyeiek elcsodálkoztak, * látván a Szentlelket reád szállani. * Azért Ó tisztaságos és szeplőtelen, * ki a mennyben és a földön dicsőfittetel, * üdvözítsd a mi nemünket!
LITIAI SZTIHIRÁK. örvendezzen ma a magasságos ... (12.) Lap
DICSŐSÉG. MOST ÉS. 5. hang.
Örvendetes nap ragyogott föl ma, * mert ma az Úr templomába vezetik be azt, * ki szülés előtt és szülés után is szűz maradt, * örvendezik az öreg Zakariás, * az Előhírnöknek atyja, * és vígan zengedezi: * A szorongatottak közbenjárója, * mint szent, a szent templomhoz közeleg; * a mindenek Királyának sátra rnegszenteltetik! * Vigadozzon Joákim, az istenős, Anna örvendezzen; * mert mint hároméves jerkét, * a szeplőtelen Királynőt áldozzák föl Istennek! * Anyák vigadozzatok, * szüzek ujjongjatok, * magtalanok örvendezzetek, * mert az előre megjövendölt nagy Királynő * a menny ajtajait megnyitotta: * örvendjetek népek és vigadjatok!
ELÖVERSES SZTIHIRÁK.
5. hang. Mintája: Üdvözlégy.
ÖRVEND * az ég és a föld, * a lelki eget látván jönni, * hogy az Úr hajlékában felnevelkedjék: * az egy és szeplőtelen Szüzet, * kihez csodálkozva kiáltott föl Zakariás: * Ő az Úrnak szentélye! * megnyitom előtted e hajlék ajtaját, * örvendve vigadozzál abban; * mert rádismertem és hiszem, * hogy Izrael megígért szabadulása már közeleg, * s tőled születik az Isten Ige, * ki hoz a világnak bőséges kegyelmet.
Elővers. Szüzek vezettetnek a királyhoz, az ó társai hozzád vitetnek.
Az Istent * félő Anna * isteni kegyelmet mutatott, * midőn a kegyelem ajándékát, * a szeplőtelen örök Szüzet * örömmel vezeti az Isten házába, gyertyákat vivő szüzeket állítván eléje és mondván * Jer, gyermekem, * a téged Alkotónak légy áldozati ajánlata * és jóillatú tömjénje, * Lépj be a szentélybe, * lásd a titkokat, és készülj, * hogy Jézus vidám és ékes hajlékává légy, * ki ád a világnak bőséges kegyelmet.
Elővers. Megszenteli hajlékát a Fölséges.
Az Isten * hajlékának, * belsejébe helyeztetik * az Istent befogadó hajlék; * a tisztaságos Szűz, * és gyertyavivő szüzek járulnak előtte. * Vigadoz a boldog házaspár, Joákim és Anna, * hogy a Teremtő Nemzőjét szülték, * ki a szentek szentélyében lakozik * és angyal által tápláltatik, * mint Krisztusnak anyja, * ki ád a világnak gazdag kegyelmet.
DICSŐSÉG. MOST ÉS. 6. hang.
Ma a hívők gyülekezetei összejöttek, * hogy lelkileg ünnepeljünk, * és az Isten házában bemutatott Istenszülő Szüzet * áhítattal dicsérjük, * ki minden nemzetekből előre kiválasztatott * a mindenek királya, Krisztus Isten lakhelyéül. Jertek gyertyavivő szüzek, * dicsérjétek az örökszűznek származását. * Anyánk, minden gondot félretéve, * kövessétek a jövendő Isten Anyját * és a világ örömének eszközlőjét. * És mindnyájan az angyallal együtt * „üdvözlégy" kiáltsunk a malaszttalteljesnek, * ki szüntelenül könyörög a mi lelkünkért.
Most bocsátod el ... stb. után:
TROPÁR, 4. hang.
Ma van első jelensége az Isten boldogító kegyelmének * és hirdetése az emberek üdvösségének; * az Isten hajlékában nyilván megjelen a Szűz, * és Krisztus megjelenését mindenkinek előre hirdeti; * miért is a szent Szűznek örömmel kiáltjuk: * udvözlégy a Teremtő üdvgondozásának teljesülése.
Ha kenyéráldás van 3-szor énekeljek, ha nincs kenyéráldás, csak egyszer.
A REGGELI ZSOLOZSMÁN.
TROPÁR, 4. hang.
Ma van első jelensége az Isten boldogító kegyelmének * és hirdetése az emberek üdvösségének; * az Isten hajlékában nyilván megjelen a Szűz, * és Krisztus megjelenését mindenkinek előre hirdeti; * miért is a szent Szűznek örömmel kiáltjuk: * udvözlégy a Teremtő üdvgondozásának teljesülése. . 2-szer.
DM: harmadszor.
Az első szliehologia után kathizmalion, 1. hang.
A JÁMBORÉLETŰ Joákim és Anna magzatja * bemutattatik Istennek a szentek szentélyében, * korára fiatal s mégis életünk táplálója, * kit megáldott a szentéletű Zakariás, * mert őt mindnyájan, * mint az Isten Anyját, áhítattal áldjuk.
Dicsőség. Most és Ugyanez.
A második sztichologia után 4. hang. Mintája: Elcsodálkozott József.
Már fogantatásod előtt * Istennek lettél szentelve * és születésed után felajánltattál neki, * betöltvén az atyai ígéretet. * Az Isten egyházában pedig, mint Istennek élő hajléka, * ifjúságodtól szeplőtelenül égő gyertyák fényénél adattál át, * és lakóhelyévé lettél * a befogadhatatlan isteni világosságnak. * Valóban magasztos a te előéleted * Istennek egyetlen jegyese és örök Szűz.
Dicsőség. Most és. Ugyanez.
A sokirgalmú után a görög szerint:
JERTEK mindnyájan, dicsérjük a legszentebb Szűz Máriát. Isten kiválasztott leányát és tiszteljük az ö templombavezetését.
Az ószláv szerint:
MAGASZTALUNK téged * legszentebb Szűz * Istentől választott leányzó * és tiszteljük az Úr házában való * bemutatásodat.
Versek.
Nagy az úr és igen dicséretes a mi Istenünk városában, az ő szent hegyén.
Megszenteli hajlékát a Fölséges.
A te házadat, Uram, szentség illeti minden időben.
A község minden gazdagjai ajándékokkal könyörögni fognak színed előtt.
Bevitetnek vigassággal és örvendezéssel, behozatnak a Király templomába.
Azért a népek dicsérni fognak téged örökké és mindörökkön örökké.
Dicsőség. Most és
JERTEK mindnyájan, dicsérjük a legszentebb Szűz Máriát. Isten kiválasztott leányát és tiszteljük az ö templombavezetését.
Kathizmálion 8. hang.
Örvendezzen az énekszerző Dávid * s Joákimmal és Annával együtt vigadozzon, * mert mint Isteni fénysugár ezektől sugárzott ki a fénytárasztó Mária, * ki most a templomba lépve örvendezik. * Kit meglátván Barakiás fia megáldott * és vigadva így kiáltott föl: * Üdvözlégy egész világ csodálata!
DICSŐSÉG. MOST ÉS. Ugyanez.
Lépcsőének: Ifjúságomtól.
PROKIMEN, 4. hang. Halljad leányom és lássad és hajtsd ide füledet!
Vers. Az én szívem jó beszédet önt ki, a Királynak ajánlom énekemet.
Evangélium és 50. zsoltár után:
DICSŐSÉG. 2. bolgár hang.
Ma a nagy Király lelki hajléka * a templomba lép be, * hogy számára isteni lakhelyet készítsen, * népek örvendjetek!
MOST ÉS. Ugyanez.
Könyörülj rajtam ... 4. hang.
Ma az Istenszülőt, * mint Istent befogadó hajlékot * az úr templomába vezetik be, * és ott Zakariás veszi át. * Ma a szentek szentje örömmel telik be * az angyalok kara titokzatos ünnepet ül, * s velük együtt ünnepelvén ma, * Gábor arkangyallal mi is fölkiáltunk: * üdvözlégy Malaszttalteljes, * az Úr van teveled, * a hatalmas és gazdag kegyelmű.
Kánon: Fölnyitom az én számat.
Katavászia mától dec. 31-ig: Krisztus születik.
A harmadik óda után kathizmálion, 4. hang.
A szeplőtelen Bárány, a beszennyezetlen hallék az Istenszülő Mária vigadozva lép be ma az Úr dicsőségének templomába, kit az Isten angyalai híven környeznek, s az összes hívek, örökké boldognak neveznek, s neki szünet nélkül, hálatelten, hangos szóval ezt éneklik: Ó Szeplőtelen, te vagy a mi örömünk és dicsőségünk.
A VI. óda után:
KONTÁK, 4. hang.
Üdvözítőnk legtisztább hajléka, * drága palota, az isteni dicsőség szent kincstára, * ma mutattatik be az Úr házában, * a Szentlélek malasztját hozván, * kit így énekelnek az angyalok: ő a mennyei palota!
Ikosz. Isten kimondhatatlan, isteni titkainak kegyelmét látván a Szűzben megnyilatkozni, és nyilvánosan beteljesedni, örülök és nem bírom a félelmetes és kimondhatatlan jelképet felfogni: hogyan jelent meg a tisztaságos, mint egyetlen Választott az egész látható és fölfogható természetben? Azért öt dicsérni óhajtván, elmémben és szavaimban nagyon elcsodálkozva merészelem hirdetni és magasztalni: Ő a mennyei palota.
A IX. óda előéneke:
AZ ANGYALOK * bevonulásodat * látván, ó Tisztaságos, * elcsodálkoztak: * miként megyen be a Szűz e szentek szentjébe.
A katavászia előtt:
Magasztald * én lelkem * az Úr egyházába bevezetett * és főpap kezeivel megáldott Szüzet!
Fényének.
Kiről hajdan a próféták szózatai szólottak: az urnát és vesszőt a pajzsot és beárnyékozott hegyet. Máriát, az isteni leányzót tiszteljük ma híven: mert ma vezetik be a szentek szentélyébe, hogy az Úrnak nevelkedjék.
DICSÉRETI SZTIHIRÁK.
1. hang. Mintája: A mennyei rendeknek.
GYERTYAVIVŐ szüzek, * a mindenkor szüzet kísérve, * valóban a jövendőket jósolják meg, * mert az Isten hajléka, az lstenszülő, * gyönge fiatalságában, * szüzet illető dicsőséggel vezettetik be a templomba.
A szent ígéret, a dicsőséges szülött, * a Boldogságos Szűz * valóban megjelent a világnak, * mint mindeneknél fölségesebb, * ki vallásos buzgósággal vezettetvén a templomba, * szüleinek imáját betölti, * őriztetve az isteni Lélektől.
Az Úr házában * mennyei kenyérrel táplált Szűz, * az élét kenyerét, az Igét szülted a világnak, * kinek te mint kiválasztott hajlék, a Szentlélek által titokzatosan előre kijelöltettél, * az Istennek és Atyának jegyese gyanánt.
Táruljanak fel a templom ajtajai, * mert a mindenek Királyának hajléka * és királyi széke * ma dicsőséggel vezettetik be oda; * mert Joákim az Istennel Szenteltet most ajánlja föl, * kit az Úr magának anyjául választott.
DICSŐSÉG. MOST ÉS. 2. hang. A szeplőtelen Szűz * ma vezettetik a templomba * az Isten-Királynak és életünk fenntartójának házába ma a tisztaságos Megszentelt, * mint hároméves növendék a szentek szentélyébe vitetik, * annak kiáltsuk tehát mi is az angyal igéit * Üdvözlégy egyedül áldott az asszonyok között!
Nagy doxologia után Ünnepi tropár.
A SZENT LITURGIÁN.
I. Antifona a görög szerint. 2. hang.
NAGY Az ÚR és igen dicséretes * a mi Istenünknek városában, az ő szent hegyén.
Karvers. Az Istenszülőnek imái által, Üdvözítőnk, üdvözíts minket!
Dicsőséges dolgok mondattak * felőled, Isten városa. — Az Istenszülőnek.
Házaiban. az Isten ismeretes, * mint az ő oltalrnuk. — Az Istenszülőnek.
DICSŐSÉG. MOST ÉS. — Az Istenszülő-nek.
II antifona. 2. hang.
Megszenteli hajlékát a Fölséges.
Karvers. Szenteidnek imái által, Üdvözítőnk üdvözíts minket.
Ő az úr ajtaja: igazak mennek át rajta.
Szenteidnek.
Szent a te templomod, csodálatos az igazságban.
Szenteidben.
DICSŐSÉG. MOST ÉS. —. Istennek egyszülött.
III. antifóna, 4. hang.
Szüzek vezettetnek a királyhoz, * az ő társai hozzád vitetnek.
Karversül a tropár szolgál.
Bemenetre: Jertek Imádjuk. — ki szentéldben
TROPÁR, 4. hang. Ma van első jelensége az Isten boldogító kegyelmének * és hirdetése az emberek üdvösségének; * az Isten hajlékában nyilván megjelen a Szűz, * és Krisztus megjelenését mindenkinek előre hirdeti; * miért is a szent Szűznek örömmel kiáltjuk: * udvözlégy a Teremtő üdvgondozásának teljesülése.
KONTÁK, 4. hang.
Üdvözítőnk legtisztább hajléka, * drága palota, az isteni dicsőség szent kincstára, * ma mutattatik be az Úr házában, * a Szentlélek malasztját hozván, * kit így énekelnek az angyalok: ő a mennyei palota!
Prokimen, alleluja és áld. vers mint szerdai napon.
Valóban méltó helyett ünnepi előének a kánon IX. Irmoszával.
Az angyalok * bevonulásodat * látván, ó Tisztaságos, * elcsodálloztak: * miként megyen be a Szűz a szentek szentjébe.
És:
Magasztald * én nekem * az úr egyházába bevezetett * és főpap kezével megáldott Szüzet!
Irmosz. A Szentlélek által.
Áldozási vers: Az üdvösség kelyhét veszem és az úr nevét segítségül hívom. Alleluja.
AZ ALKONYATI ZSOLOZSMAN.
URAM TEHOZZÁD UTÁN. 8. hang. Mintála; Ó diesőséges,
Ó dicsőséges csoda! a kimondhatatlan jövendőség * ma látható előábrázolásokban érthetővé válik: * mert a világra isteni fény derül föl, * a szent templomba vezetik be a Jegyest, kit mint Isten fényt árasztó, * szent és tündöklő hajlékát dicsérünk, * Krisztus hajnalcsillagát.
Valóban kedvesen fogadott zsenge-áldozatot * mutatott be Joákim s a bölcs Anna, Istennek, * ki kegyes volt nekik isteni gyümölcsül adni, * Máriát, a nyilván szűz isteni hajadont, * ki a gondok terhét róluk leveszi, * s kit mi jámbor vigassággal így éneklünk: * Közbenjárásodban öröme lettél e világnak. Jertek, titokzatosan egybegyűlve * s a hit égő gyertyáival ékeskedve, * induljunk a Szűz bevonulására! * mert dicsőséggel az Úr hajlékába megy ma, * mint Krisztusnak, a mindenség Királyának jegyese, * kinek szép diadalünnepét megülvén, * Istenhez méltóan teljünk be mindnyájan * az ő bevonulásának örömével!
3 vers az apostolok tiszteletét
DICSŐSÉG. MOST ÉS. 1. hang. örvendezzen ma a magasságos mennyország, * a felhők örömet harmatozzanak, * a mi Istenünk fölötte dicsőséges nagy volta miatt, * mert íme, a napkelet felé tekintő ajtó, * ki terméketlenségből Ígéret folytán született, * és isteni hajlékul ajánltatott föl,* ma szeplőtelen áldozatul az Úr templomába vezettetik. * Hárfát pengetve örvendezzen ma Dávid, s mondja: * „Utána szüzek vitetnek a Királyhoz, * az ő társai hozzád vitetnek," * az Isten sátraiba, az ö megtisztításának helyére, * hogy annak hajlékában nevelkedjék, * ki az Atyától örök idő előtt sérülés nélkül született, * a mi lelkünk üdvösségére.
ELOVERSES SZTIHIRÁK. 2. hang. Mintájuk: Efráta háza.
A SZÜZEK serege ma * a zsoltár szerint, * égő gyertyákkal * fényesen felvonul * az egyedül szeplőtelen Szűz előtt.
Elővers. Szüzek vezettetnek a Királyhoz, az ő társai hozzád vitetnek.
Az értelmi hegyet, * az isteni asztalt, * a hidat és urnát, * fogadd ó próféta, * az egyedül Szeplőtelent!
Elővers. Bevitetnek vigassággal és örvendezéssel, behozatnak a Király templomába.
Nyisd meg * a szentély ajtaját, * Zakariás próféta, * s fogadd a valóban * isteni Anyát, az egyedüli szeplőtelent!
DICSŐSÉG. MOST ÉS. 2. hang.
A szeplőtelen Szűz * ma vezettetik a templomba * az Isten-Királynak és életünk fenntartójának házába ma a tisztaságos Megszentelt, * mint hároméves növendék a szentek szentélyébe vitetik, * annak kiáltsuk tehát mi is az angyal igéit * Üdvözlégy egyedül áldott az asszonyok között!
Tropár az apostolnak, DM: Az ünnepé.
