Nagyböjt I. csütörtök hajnali szolgálatán
A pap a szentélyt csendben megtömjénezi, majd a királyi ajtó előtt énekli:
Dicsőség a szent, egyvalóságú, elevenítő és feloszthatatlan Háromságnak, mindig, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Hexapszalmosz, nagy ekténia, utána „Isten az Úr…” helyett „Alleluja”, majd pedig:
Tropárok, 4. hang
Szellemi szolgáid dicshimnuszát * merészeljük most fölajánlani, * és halandó létünkre ezt zengjük neked: * Szent, Szent, Szent vagy, Istenünk, *’ apostolaidnak közbenjárása által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicsőség…
Mint az angyali rendek a mennyekben, * mi a földi emberek is * félelemmel állva előtted, * győzelmi himnuszt ajánlunk neked áldozatul, Jóságos: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk *’ összes szentjeidnek imái által irgalmazz nekünk!
Most és…
A te kezdetnélküli Atyádat, * s téged, ó Krisztus Isten, * és a legszentebb Lelket * kerub karokhoz hasonlóan dicsőítve mondjuk: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk,*’ az Istenszülő imái által irgalmazz nekünk!
Az 1. zsoltárcsoport (6. kathizma - 37-45. zsoltár -) után kathizmálion, 4. hang
A te tanítványaidat, Krisztus, * az egész földkerekséget beragyogó csillagokká tetted, * kik igehirdetésükkel lelkünket megvilágosították. * Ezzel a bálványimádás tévelygését megszüntetted, * az istenfélelem tanításával megvilágosítottad a világot. * Az ő közbenjárásukra *’ a rni lelkünket is üdvözítsd!
Minta: Aki önként emelkedtél fel…
Elővers: Az egész földre elhatott az ő szózatuk, * és a földkerekség határaira igéjük.
Amint Mózes az izraelitákat a szolgaságból a Vörös-tengeren keresztül kivezette * és Te, Uralkodó, jobboddal a tengerbe veszítetted a fáraót, * ugyanúgy csodáid révén bölcs tanítványaid is * kettéválasztották az elvetemült istentelenség tengerét * és a népet átvezették hozzád, * kezdet nélküli Ige, *’ egyetlen Emberszerető!
Dicsőség… most és… 4. hang
Az Atya Igéjének * Krisztus Istenünknek ismertük fel * a tőled megtestesültet, Istenszülő Szűz, * egyetlen tisztaságos, * egyetlen áldott. * Azért téged énekelve *’ szünet nélkül magasztalunk.
A 2. zsoltárcsoport (7. kathizma - 46-54. zsoltár -) után kathizmálion, 2. hang.
Isten Igéje, ki a tanítványokat * igéd hirdetésére csillagokként adtad a földkerekségnek, * világosítsd meg az erények fényével szívünket, * és tisztítsd meg azt a böjtöléssel! * Adj bűnbánatot szolgáidnak a megtérésre, *’ hogy dicsőítsünk téged, egyetlen tökéletes jóság!
Dicsőség… Ugyanaz.
Most és..
Istenszülő, ne vess meg engem! * A te pártfogásodért könyörgök, * benned bízik az én lelkem, *’ könyörülj rajtam!
A 3. zsoltárcsoport (8. kathizma - 55-63. zsoltár -) után kathizmálion. 5. hang
Tizenkét apostol, arra kérünk titeket: * Járjatok közben érettünk, * hogy a legtündöklőbb erényt, * a mennynek lakóivá tevő önmegtagadást * békességben gyakorolhassuk, * és így az üdvösség gyümölcsét elnyerjük, * mert ti vagytok az emberek valódi erősségei *’ és a mi lelkünk menedékei!
Dicsőség… Ugyanaz.
Most és…
Minden dicshimnuszra méltó Istenszülő, * ki még a keruboknál is szentebb, s az égnél is magasztosabb vagy! * Mi bűnösök igazán megvalljuk neked, * hogy nálad van menedékünk, * a kísértések között te vagy a mi oltalmunk, * azért soha ne hagyd abba könyörgésedet érettünk, *’ lelkünknek védőbástyája és oltalomhelye!
50. zsoltár, majd pedig az „Üdvözítsd…” ekténia.
KÁNON:
III. ÓDA. 2. hang. Születtél a Szűztől…
Töltekezzél az önmegtartóztatás sugaraival, és ragyogj azoktól, lelkem! Kerüld el a bűn ködét, hogy az isteni Lélektől reád áradhasson a megbocsátás fénysugara!
A bűnös gyönyör horgával rászedett a cselszövő és zsákmányul ejtett; de ti, apostolok, akik tanításotokkal a világot hálóba fogtátok, szabadítsatok meg annak gonoszságától!
Dicsőséges apostolok, ti a dicsőség napjának sugaraiként tűntetek fel, és az eltévelyedés szennyes ködét szétoszlattátok. Engem is világosítsatok meg, mert a gonoszság már teljesen homályba borított!
Dicsőség…
Dicsőítsük az egy lényegben élő Háromságot, s magasztaljuk az egyetlen Úristent: a születés nélküli Atyát, a tőle született Fiút és az élő Lelket!
Most és…
A Szűz méhében fogant, Uram, és megszült téged, Emmanuel; kivonultál ugyanis néped megmentésére, hogy üdvözítsd fölkentjeidet, Emberszerető.
Dicsőség neked Istenünk, dicsőség néked!
Istenünk tizenkét tiszteletre méltó apostola, kérünk titeket, járjatok közben érettünk Krisztusnál, hogy a negyven napos pályafutást kitartóan végezhessük!
Irmosz, 5. hang:
ÜDVGONDOZÁSODNAK MŰVEI, Uram, * megdöbbentették Habakuk prófétát, * hogy eljöttél néped megváltására, * és megérkeztél, * hogy üdvözítsd fölkentjeidet.
Kathizma:
1. hang. Minta: Habár sírod köve...
Az életben test nélkül valónak ismertek, atyánk, * s a testben angyalok társává lettél. * A világnak valóban keresztre feszíttettél és a világ is neked, Pál szava szerint. * Lélekben a mennyben lakoztál már földi életedben is. * Dicsőség annak, ki jóakaratát kinyilvánította benned! * Dicsőség annak, kit bensőségesen megismerhettél! *’ Dicsőség annak, aki a te közreműködéseddel mindenkit meggyógyított!
Dicsőség... most és... Theotokion. Ugyanarra.
Áldott kezedet, legszentebb Szűz, * mellyel jóságosan megtestesült Teremtődet fogtad, * tárd ki feléje, és esedezzél hozzá, * hogy szabadítson meg minket a kísértésektől, szenvedélyektől és veszedelmektől, * és mi buzgósággal magasztalunk téged, * és hangoztatjuk néked: * Dicsőség annak, ki benned lakozott, * dicsőség annak, ki belőled jött e világra! *’ Dicsőség a te szülésed révén számunkra szabadulást szerzőnek!
Martirikon, 4. hang
A kereszttel vértezve fel magukat * a te bajnokaid, Krisztus Istenünk, * az ősellenség gonosz fondorlatait legyőzték, * és mint világítók ragyogtak fel, * hogy az embereket vezéreljék * s gyógyulást szerezzenek azoknak, kik hittel kérik. * Az ő imáik által *’ üdvözítsd egész világodat!
VIII. ÓDA. A zsarnok parancsának…
Tartózkodjunk minden bűnös élvezettől, fékezzük meg böjtölés által az érzéki világgal való kapcsolatunkat, igyuk buzgósággal a töredelem italát, és zengedezzük: Áldjátok az Urat, az Úr összes művei!
Szent apostolok, mikor leültök Krisztussal, hogy megítéljétek az embereket, esedezzetek érettem, hogy a jobb oldalra kerülők közé juthassak, noha sok bűnömről nehéz lesz az ítéletkor számot adnom!
Böjtben megtisztulva isteni erények szekerén szárnyaljunk elménkkel a mennyei magasságok felé, és zengjük: Áldjátok az Urat, az Úr összes művei!
Áldjuk az Atyát, a Fiút és a Szentlelket…
Magasztaljuk az Atyában, a Fiúban és a Szentlélekben a Szentháromságot, és zengjük: Áldjátok az Urat, az Úrnak művei!
Most és…
A te kimondhatatlan szülésedet, ó Tisztaságos, mi emberek, mindnyájan magasztaljuk, s vallásos áhítattal hangoztatjuk: Áldjátok az Urat, az Úrnak művei!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Könyörögjetek, szent apostolok, hogy az engesztelésnek ezeket a napjait békességben tölthessük, és szüntelenül áldhassuk és magasztalhassuk az Urat!
Dicsérjük, áldjuk, imádjuk…
Irmosz, 5. hang:
A TE JÁMBOR IFJAID, Krisztus, * a kemencében magasztaltak téged, * ezeket mondván: * Áldjátok az Úrnak művei az Urat!
Az Istenszülő magasztaló éneke.
IX. ÓDA. A befogadhatatlan Isten…
A bűnös élvezetek tengerén védtelenül hányódva téged hívunk segítségül, könyörületesség mélysége: ó Kormányzó, ments meg engem!
Könyörületesség forrása, adj nekem töredelmet, fohászkodást, hogy megsirathassam gonoszságaim határtalan tengerét!
Tanítványaid tiszteletreméltó könyörgésére add meg nekem, hogy majd hódolhassak a te tiszteletreméltó szenvedésed és feltámadásod előtt!
Dicsőség…
Szentháromság, mindent létrehozó és mindenható, oszthatatlan egység, Atya, Fiú és Szentlélek; Te vagy az én Istenem, Uram és világosságom, s téged dicsőítve imádlak.
Most és…
Nemzedékről nemzedékre boldognak hirdetünk téged, tisztaságos Szűz Anya, mert kifejezhetetlen módon megszülted az Üdvözítőt és Alkotót, és a világnak kiengesztelődést szereztél.
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Apostolok kara! Segítsd magasztalóidat, és méltasd őket arra, hogy a világosságot árasztó böjt minden napját töredelmes szívvel tölthessék el!
Irmosz, 5. hang:
MAGASZTALJUK, KRISZTUS, * a te tisztaságos, szeplőtelen Anyádat, * mert test szerint megszült téged, * természetfeletti módon, * hogy megszabadíts minket minden tévelytől * és a pusztító romlástól.
Fényének:
Ki a világosságot e világra fölkelted, tisztítsd meg sötétben lévő lelkemet is minden bűntől apostolaidnak közbenjárása által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicséreti zsoltárok, olvasott doxológia, „Teljesítsük…” ekténia, majd pedig:
Előverses sztihirák
3. hang
Nekem, bűnösnek rendelted, Uram, a megtérést, * mert mérhetetlen irgalmaddal * méltatlanságom ellenére üdvözíteni akarsz. * Azért eléd borulok és így kérlek: * A böjt folyamán térítsd meg lelkemet, * mert nálad kerestem védelmet, *’ egyetlen Nagyirgalmú! (2x)
Csillagok módjára sugározzátok be a világot * halálotok után is, szent vértanúk, * kik a jó harcot megvívtátok. * Azért ti már bátran kérhetitek Krisztust, *’ hogy üdvözítse a mi lelkünket.
Dicsőség… most és…
Istenszülő Szűz, * pártfogója minden hozzád könyörgőnek, * te általad van bizodalmunk, * s veled büszkélkedünk, * és benned van minden reményünk. * Imádd szülöttedet *’ a te méltatlan szolgáidért!
„Jó az Urat dicsérni…”, Háromszorszenttől a „Mi Atyánkig…”, majd tropár, 8. hang
Dicsőséged templomában állva * azt gondoljuk, a mennyben vagyunk. * Istenszülő, mennynek kapuja, *’ nyisd meg nekünk irgalmad ajtaját!
Uram, irgalmazz 40-szer, Dicsőség… most és… Ki a keruboknál… Az Úr nevében adj áldást, atya! Befejezés, mint a böjti vecsernyén, majd elbocsátó.