Nagyböjt I. péntek hajnali szolgálatán
A pap a szentélyt csendben megtömjénezi, majd a királyi ajtó előtt énekli:
Dicsőség a szent, egyvalóságú, elevenítő és feloszthatatlan Háromságnak, mindig, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Hexapszalmosz, nagy ekténia, utána „Isten az Úr…” helyett „Alleluja”, majd pedig:
Tropárok, 4. hang
Szellemi szolgáid dicshimnuszát * merészeljük most fölajánlani, * és halandó létünkre ezt zengjük neked: * Szent, Szent, Szent vagy, Istenünk, *’ Keresztednek ereje által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicsőség…
Mint az angyali rendek a mennyekben, * mi a földi emberek is * félelemmel állva előtted, * győzelmi himnuszt ajánlunk neked áldozatul, Jóságos: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk *’ összes szentjeidnek imái által irgalmazz nekünk!
Most és…
A te kezdetnélküli Atyádat, * s téged, ó Krisztus Isten, * és a legszentebb Lelket * kerub karokhoz hasonlóan dicsőítve mondjuk: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk,*’ az Istenszülő imái által irgalmazz nekünk!
Az 1. zsoltárcsoport (13. kathizma - 91-100. zsoltár -) után kathizmálion, 4. hang
Keresztre szögeztek téged a zsidók, Üdvözítőnk, * azért választottál minket a pogányok közül, * Krisztus Istenünk. * Önként kiterjesztetted kezedet a kereszten * s eltűrted oldaladon a lándzsadöfést * irgalmad bőségével. *’ Emberszerető, dicsőség néked!
Elővers: Magasztaljátok a mi Urunkat, Istenünket, * és boruljatok le lábának zsámolya előtt, mert ő szent!
Most lelkünk világosságát, * a te szeplőtelen keresztedet szemléljük, Krisztus, * s előtte örvendezéssel leborulunk, * és vidám lélekkel hangoztatjuk neked: * Dicsőség neked, ki azt akartad, hogy rajta felmagasztaljanak! * Dicsőség neked, ki általa az egész világot megvilágosítottad! *’ Ebben az állapotban szüntelen szent énekkel magasztalunk téged.
Dicsőség… most és…
Isten Igéje! Meglátott keresztre magasztaltan * a te tisztaságos Anyád * s anyai siralmát elzokogta: * Fiam, micsoda új és idegenszerű csoda ez? * Hogyan válhatsz halálra mindenek élete, *’ ki irgalomból életet akarsz adni a megholtaknak?
A 2. zsoltárcsoport (14. kathizma - 101-104. zsoltár -) után kathizmálion, 2. hang
Urunk, ki szenvedéseddel mindenkit megmentettél szenvedélyeitől, * és isteni kereszteddel megsemmisítetted testem szenvedélyeit, * méltass minket arra, hogy megláthassuk szent feltámadásodat, * böjtöléssel adva hálát a te dicsőségedért, *’ s hogy elnyerhessük bőségesen nagy irgalmadat!
Dicsőség… Ugyanaz.
Most és…
Nagyasszonyunk, tisztaságos Istenszülő, * a te Fiad tiszteletreméltó keresztje megőriz minket, * s így az ellenség minden támadása elől mindnyájan könnyedén kitérünk. * Azért illő, hogy mindig boldognak hirdessünk téged, *’ Istenünk Anyja és lelkünk egyetlen reménye!
A 3. zsoltárcsoport (15. kathizma - 105-108. zsoltár -) után kathizmálion. 2. hang
Tisztaságnak forrása, Irgalmas, * őrizz meg minket a böjtölés folyamán, * tekints reánk, kik eléd borulunk: * figyelj a feléd tárt karjainkra, * ki minden emberért kitártad karodat; * mikor a keresztfára fölfeszítettek, *’ a testnélküli angyalok egyedüli Ura!
Dicsőség… Ugyanaz.
Most és…
Midőn holtan a kereszten függve látott * a te Szűz Anyád, Krisztus, téged, * keservesen sírva mondá: * Fiam, mily félelmetes ez a titok! * Te, aki mindenkinek örök életet ajándékozol, *’ hogyan halhatsz meg önként a kereszten ilyen gyalázatos halállal?
50. zsoltár, majd pedig az „Üdvözítsd…” ekténia.
KÁNON:
Kathizma:
4. hang. Minta: Elcsodálkozott József...
Krisztus szegénységét sóvárogtad nagy buzgósággal, * az elenyésző gazdagságot és a mulandó dicsőséget elhagytad, ó bölcs! * Keresztedet válladra vetted, * a szűk ösvényt örvendezve végigjártad. * A testi gyönyöröket * és mindenféle rossz szenvedélyt önmegtagadással legyőzted, * s a Paradicsom isteni térségére siettél, *’ isteni szózatú, szentéletű Bazil!
Dicsőség... most és... Ugyanarra
Kereszted alatt állván a legszeplőtelenebb bárányka, * a megváltó Bárányt megdöbbenve szemlélte, * s gyászos hangon ezt mondá: * Legédesebb fiam, minő új és különös egy látvány ez? * Hogy vállalhattad magadra önként mindezt? * Hogy szenvedhetsz te önkéntes keresztrefeszítettést, * hogy viselheted el a keserű halált? *’ Dicsőítem a te mindent felülmúló megalázkodásodat, Fiam!
V. ÓDA. 2. hang. Sötétségben fekvők világossága…
A cselszövő látja a bennem levő bűnt, és igyekszik belevinni a bűnbe, azután meg örül az én biztos romlásomnak. De téged kérlek, Üdvözítőm, igazíts helyre engem, hogy ez megszűnjék!
A bűn szakadékába és a helytelen cselekedetek vermébe zuhantam. De te, aki kereszteddel diadalmaskodtál a sötétség fejedelmein, szabadíts meg most ennek cselvetésétől, mert én benned reménykedem, hogy a te kegyelmeddel üdvözülök!
Krisztusom, ki keresztre szögezve meghaltál, keltsd életre bűnhalált halt lelkemet, és méltass arra, hogy igaz rendelkezéseidet szorgosan teljesítve szent feltámadásodat békességben megérhessem!
Dicsőség…
Legszentebb Háromság, téged imádunk, te vagy a mi menedékünk és erősségünk. Adj bűnbocsánatot mindazoknak, akik egyetlen természetedet elismerve magasztalnak!
Most és…
Üdvözlégy soknevű Leányzó: Istenszülő, frigyszekrény, edény és asztal, fényt árasztó mécses, lángoló bokor, Isten beárnyékolt hegye!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Kik a világot és a világ örömeit élvezzük, most mintegy Krisztussal együtt megfeszítve vállaljuk a gyalázatot, a gúnyt és a többit, hogy vele együtt meg is dicsőüljünk!
Irmosz:
AZ ÉJ ELMÚLT, közeleg a nappal, * s világosság derül fel a világra. * Ezért az angyali rendek magasztalnak, * és dicsőítenek téged, Krisztus Istenünk.
Martirikon, 4. hang
A BAJNOKOK SZENT SEREGE * az Egyházat mennyországgá tette * s az angyalok az emberekkel együtt ünnepelnek. * Az ő könyörgésükre, Krisztus Istenünk, *’ üdvözítsd a mi lelkünket!
VIII. ÓDA. Irmosz: A zsidó ifjakhoz a tüzes kemencébe…
Egyetlen, végtelen jóság, ki megalázkodtál, mikor irgalmasságod folytán felemelkedtél a keresztre, te fölemelted a fáról való evés miatt hajdan elbukottat, ezért magasztalunk téged mindörökké!
Fegyelmezetlen szendergéseimmel a bűn mély álmába süllyedtem, de te Krisztusom, ki elszenderültél értem a kereszten, ébressz fel bukásomból, hogy el ne nyeljen a halál éjszakája!
Elvakítottak a gyönyörök, sötétbe borult lélekkel bolyongok, és kacagva néz rám a cselszövő gonosz. De te, Krisztusom, világosíts meg, és szabadíts meg engem mindörökre az ő gonoszságától!
Áldjuk az Atyát, a Fiút és a Szentlelket…
Mindörökké dicsőítünk téged, egy istenség, Háromság, feloszthatatlan, s mégis személyekre osztott természet, enyészhetetlen hatalom: Atya, Fiú és Szentlélek.
Most és…
Tisztaságos Istenszülő, mennyeknek kapuja, üdvösséges ajtó: fogadd el mindazoknak a keresztényeknek könyörgését, akik téged magasztalnak mindörökké!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Szent Kereszt, Krisztus kormánypálcája, az Egyház hatalma, uralkodók győzelemjele, keresztények őrzője, légy világosságom és dicsőségem mindörökké!
Dicsérjük, áldjuk, imádjuk…
Irmosz:
AKI EGYKOR a csipkebokorban * a Sínai-hegyen Mózesnek * a Szűz csodájának előképét mutatta meg, * azt énekeljétek, * áldjátok és magasztaljátok mindörökké!
Az Istenszülő magasztaló éneke.
IX. ÓDA. Téged, ki a nap létezése előtt… (2. hang)
Helytelen gondolatvilágom miatt megfertőzött lelkemet tisztítsd meg véreddel való meghintéssel, isteni Ige, s tégy engem a te dicsőséged részesévé, ki értem magadra vállaltad a dicstelen kereszthalált!
Egészen meggörnyedtem helytelen cselekedeteim súlya alatt, Krisztusom, s most szomorkodva kiáltom feléd, emberszerető: Gyógyítsd meg drága véreddel lelkem orvosolatlan sebeit, hogy magasztaljam istenségedet!
Gonoszságot készítettem magamnak eledelül, és a hanyagság szolgált italul számomra, mert minden tekintetben rendetlen maradtam. Az ételektől való megtartóztatással illetlenül kérkedtem; pedig nem azt mondta az Úr, hogy ilyen legyen a böjt.
Dicsőség…
Háromszemélyű egység, legegységesebb Háromság, uralom, egynemű természet, Atya, Fiú és isteni Lélek, üdvözíts mindnyájunkat!
Most és…
Üdvözlégy Istenszülő, a világ engesztelő közbenjárója: hozzád menekülünk mindnyájan, mi bűnösök, és Isten előtt mindig engesztelődésre is találunk.
Dicsőség neked Istenünk, dicsőség néked!
Erősíts meg engem, Uram, a te kereszted isteni hatalmával, hogy szeplőtelenül és szent életmóddal ajánlhassam föl neked a böjt idejét!
Irmosz:
MAGASZTALJUK BUZGÓSÁGGAL mindnyájan, hívek, szent énekekkel a tisztaságos és szeplőtelen Anyát és Szüzet, az Istenszülőt!
Fényének:
Ki a világosságot e világra fölkelted, tisztítsd meg sötétben lévő lelkemet is minden bűntől Keresztednek ereje által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicséreti zsoltárok, olvasott doxológia, „Teljesítsük…” ekténia, majd pedig:
Előverses sztihirák
8. hang
Fogadjuk vidáman a böjt kihirdetését, * mert ha ősatyánk megtartotta volna azt, * nem vesztettük volna el az Édenkertet. * A tekintetre szép, ennivaló gyümölcs számomra halált hozott. * Ne kísértsen meg minket a szemünk kívánsága, * ne édesítse torkunkat a becsesnek tartott étel, * mely az evés után úgyis becstelen lesz. * Tartózkodjunk a kicsapongástól, * el ne ragadjon bennünket dölyfös szenvedély; * jelöljük meg magunkat annak a vérével, * aki magát önként halálra adta érettünk. * S a gonoszság szerzője se illessen minket; * hogy megehessük Krisztus szent pászkáját *’ a mi lelkünk üdvösségére! (2x)
Minek nevezzünk titeket, szentek? * Keruboknak-e, mert rajtatok nyugodott Krisztus? * Szeráfoknak-e mert szüntelenül dicsőítettétek őt? * Angyaloknak-e, mert testetekről lemondottatok? * Égi erőknek-e, mert csodákat műveltetek? * Sokféle a ti nevetek! * De még több a nektek jutott kegyelmi adomány! *’ Imádkozzatok lelkünk üdvösségéért!
Dicsőség… most és… 8. hang. Minta: Ó, dicsőséges csoda…
Midőn a golgotán kereszten látott téged, Üdvözítő, * az egész teremtés megváltozott és megrázkódott, * s megrendülve sem bírta azt elviselni. * A tisztaságos Szűz, a te Anyád pedig bánkódott, * és így kiáltott fel hozzád: * Jaj, Fiam, édes Üdvözítőm! * Micsoda megdöbbentő, *’ ez az érthetetlen és váratlan látvány!
„Jó az Urat dicsérni…”, Háromszorszenttől a „Mi Atyánkig…”, majd tropár, 8. hang
DICSŐSÉGED TEMPLOMÁBAN ÁLLVA * azt gondoljuk, a mennyben vagyunk. * Istenszülő, mennynek kapuja, *’ nyisd meg nekünk irgalmad ajtaját!
Uram, irgalmazz 40-szer, Dicsőség… most és… Ki a keruboknál… Az Úr nevében adj áldást, atya! Befejezés, mint a böjti vecsernyén, majd elbocsátó.