Nagyböjt II. csütörtök hajnali szolgálatán
A pap a szentélyt csendben megtömjénezi, majd a királyi ajtó előtt énekli:
Dicsőség a szent, egyvalóságú, elevenítő és feloszthatatlan Háromságnak, mindig, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Hexapszalmosz, nagy ekténia, „Isten az Úr…” helyett „Alleluja”, majd pedig:
Tropárok, 5. hang
Itt van a himnuszéneklés ideje, * itt van a könyörgés órája. * Ezért mint egyedüli Istenünkhöz, * szüntelenül így kiáltunk hozzád: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk, *’ apostolaidnak közbenjárása által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicsőség…
Képviselni merészelve szellemi seregedet * méltatlan ajkunkkal így kiáltunk hozzád, * kezdet nélküli Szentháromság: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk *’ összes szentjeidnek imái által irgalmazz nekünk!
Most és…
Ki a Szűz méhében lakoztál, * s az Atya kebelétől mégsem váltál el, Krisztusom,* fogadj el angyalaiddal együtt minket is, * kik hozzád így kiáltunk föl: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk, *’ az Istenszülő imái által irgalmazz nekünk!
1. zsoltárcsoport (6. kathizma - 37-45. zsoltár -) után kathizmálion, 5. hang
Szent ódákkal és énekekkel dicsőítsük mindnyájan, ó hívek, * a szent apostolokat, az Ige szemtanúit és Krisztus szolgáit, * mert ők szüntelenül esedeznek Krisztushoz érettünk, * kik magasztaljuk szent emléküket *’ és tiszteljük ereklyéiket.
Elővers: Az egész földre elhatott az ő szózatuk, * és a földkerekség határaira igéjük.
Egyhangúlag dicsőítsük az apostolokat, * mint a földkerekség tündöklő fáklyáit. * Mert a pogányok között buzgón halásztak, * minket pedig fényükkel megvilágosítottak, * és a Szentháromság igaz tiszteletét hirdették, *’ aki egy lényegben egyesült, de három személyként.
Dicsőség… most és…
Érintetlen és örökszűz Menyasszony. * Az angyalokkal együtt szüntelenül dicsőítünk téged, * akivel nagy dolgot művelt a te Fiad és Isten; * ki az Atyától öröktől fogva született, * mikor tetszése szerint a te méhedben lakozott, *’ hogy az eltévelyedéstől megszabadítsa az emberi nemet.
A 2. zsoltárcsoport (7. kathizma - 46-54. zsoltár -) után kathizmálion, 3. hang. Minta: A te szüzességed…
Krisztus, a szőlőtő, gyönyörű fürtként termett titeket, * isteni ihletésű apostolok, ** kik az üdvösség édes borát csorgattátok a földnek, * kérlek titeket, szabadítsatok meg a bűnös gyönyörök mámorától, * s adjátok lelkemnek a töredelmes bűnbánat árját, ** a böjtnek szent idejére, *’ hogy üdvözülve elnyerjem az életet.
Dicsőség… most és…
Együttérzésed mérhetetlen gazdagságát * és hatalmad legyőzhetetlen erejét észrevéve, ** oltalmadhoz folyamodom. * Gyötrelmek között szorongok, * szívem mélyéből jövő könnyekkel sóhajtok fel, * és feléd kiáltom, Istenszülő Szűz: ** Te segíts meg engem, *’ mert te vagy a világ egyetlen pártfogója!
A 3. zsoltárcsoport (8. kathizma - 55-63. zsoltár -) után kathizmálion, 6. hang
Légy kegyes hozzánk e szent időben * és méltass minket arra, * hogy szívünkből mindenkor könny fakadjon * lelkünk szennyeinek lemosására * és szent parancsaid betartására, * mert így böjtölve méltó módon nyerhetjük el tetszésed, * és majd szeplőtelen szenvedésedet mindnyájan szemléljük, * a világ üdvösségén munkálkodó apostolaid könyörgésére. *’ Urunk, dicsőség néked!
Dicsőség… most és…
Együttérzésed forrásából árassz bőven ránk, * szeplőtelen Szűzanya, * drága Istenszülő, * s adj nekünk bűnbocsánatot, * mert te vagy a mi pártfogónk *’ és isteni rendelésű oltalmunk!
50. zsoltár, majd pedig az „Üdvözítsd…” ekténia.
KÁNON:
Kathizma:
1. hang
Gyermekkorodtól Istenhez ragaszkodtál, * a Szentlélek szeplőtelen hajlékává lettél, * a leggonoszabb szellemeket is legyőzted, isteni ihletésű! * Küzdöttél, és méltán naggyá lettél, * azért mindnyájan híven ünnepeljük *’ a te legszentebb emlékedet.
Dicsőség… most és…
Vezéreld küszködő lelkemet, Szeplőtelen Tisztaság, * és könyörülj rajta, * mert sok elbukásom miatt a kárhozat mélysége felé siklik, * a halál félelmetes óráján pedig szabadíts meg, * a vádaskodó démonoktól, *’ és ments meg engem, kérlek!
IV. ÓDA. 6. hang. Hallott prófétád…
Tizenkét apostol: Péter, Pál, Jakab és János, András, Bertalan, Fülöp, Tamás és Máté, Jakab, Simon és Júdás – könyörögjetek Krisztushoz, hogy üdvözítsen minket!
A hitigazságok hálóit csodálatosan éppen százötvenhárom nemzet felé vetettétek ki az élet tengerén, szent apostolok, s azokat, mint hajdan a halakat, összefogtátok, és az Úrhoz vezettétek!
Dicsőség…
Dicsőítem az Atyától való Fiút és Lelket, mint napból való fényt és sugarat: egyikük születéssel, hiszen „született”, a másik pedig kisugárzással, hiszen „származott”. Minden teremtmény imádja az örökkévaló Szentháromságot!
Most és…
Kisdedet szültél, szent Szűz, de megőrizted szeplőtelenségedet is, mert Istent és embert szültél, aki két természetében is egy és ugyanaz. A te csodád ezért felülmúl minden szót és gondolatot, Szűzanya!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Ti vagytok a világ világossága, ahogyan Krisztus mondotta, mégpedig az Ige fényének ragyogásával. Azért könyörögjetek érettünk, apostolok, hogy az önmegtartóztatás pályafutását nagylelkűen végezhessük, s hogy majd az ő föltámadása előtt hódolhassunk!
Irmosz:
HALLOTT PRÓFÉTÁD eljöveteledről, Uram, és megrettent, * hogy Szűztől fogsz születni * és az emberek között megjelenni, * és mondta: * Hallottam híredet * és megrémültem, * dicsőség a te erődnek. Uram!
Martirikon, 5. hang
Szent vértanúid állhatatosságán * a mennyei erők is elcsodálkoztak: * Hogyan arathattak halandó testben oly szép győzelmet * a kereszt ereje által * a láthatatlan és test nélküli ellenség felett? * És imádkoznak az Úrhoz, *’ hogy irgalmazzon a mi lelkünknek.
VIII. ÓDA. Irmosz: Kit dicsőítenek a mennyei hadak…
Miként Jákobtól tizenkét törzs, úgy tőled, Krisztus, tizenkét apostol tűnt fel a világon. Az ő tanításukra újjászületett minden hívő, s magasztal is téged mindörökké.
Ahogyan hajdan a Vörös tengeren történt, ti is, apostolok, a szellemi fáraó hadait titokzatos módon tengerbe süllyesztettétek, s Isten megismerésére vezettétek az Úr népét, amely magasztalást zeng mindörökké.
Áldjuk az Atyát, a Fiút és a Szentlelket…
Imádom a lényege szerint egy Istent, s külön-külön is dicsőítem a három különböző, de nem különféle személyt; mert egy istenség az erő mindhárom személyben, akik nem más, mint az Atya, Fiú és Szentlélek.
Most és…
A te tündöklő méhedből, Tisztaságos, menyegzős teremből kilépő vőlegényként tündöklött fel Krisztus, a sötétségben levők nagy világossága; és az igazság napjaként ragyogva megvilágosította a világot.
Dicsőség neked Istenünk, dicsőség néked!
Krisztus titkaiba beavatott tanítványok, akik az ő ítélőszékénél is jelen vagytok, szüntelenül esedezzetek érettünk, bűnösökért, most pedig eszközöljétek ki, hogy a böjtöt feddhetetlenül végezhessük!
Dicsérjük, áldjuk…
Irmosz:
KIT DICSŐÍTENEK * a mennyei hadak, * és kitől reszketnek * a kerubok és szeráfok, * azt minden lélek * és teremtmény * énekelje, áldja és magasztalja minden időben!
Az Istenszülő magasztaló éneke.
IX. ÓDA. Irmosz: A mag nélküli… (6. hang)
A világban úgy éltetek, mint ha test nélkül volnátok, s a testben is olyanok voltatok, mint az angyalok. Csak az Igét hordoztátok szívetekben, s a pogányokat Krisztus egyetlen hitére vezettétek, a bölcsek és vitatkozók esztelenségét pedig tudásotokkal megcáfoltátok, boldogságos apostolok.
Péter, a hit sziklája és szegletköve, Pál, a pogányokhoz küldött hírnök és tanító, Zebedeus fiai és veletek még a többi nyolc, esedezzetek állhatatosan Krisztushoz, hogy segítsen hozzá minket a böjti időszak helyes eltöltéséhez!
Dicsőség…
Az egyetlen egyszülött Fiúnak egyedüli szülő Atyja; s te, Fiú, aki az egyetlen világosságként sugároztál ki az egyetlen világosságtól; és te, egyetlen Istennek egyedülálló módon létező egyetlen Szentlelke, az Úrtól származó valóságos Úr, egységes Szentháromság, üdvözíts engem, ki isteni titkaidat hirdetem!
Most és…
A te szülésed csodája ámulatba ejt, ó Szeplőtelen! Hogyan foganhatod mag nélkül a megfoghatatlant? Mondd, hogyan maradhatsz szűzen, mikor, mint anya, szültél? Miután a természetfölötti módon jövőt hittel befogadtad, imádd szülöttedet, mert amit ő akar, mindent megtehet!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Királyok és fejedelmek elé állítottak ugyan benneteket, de mivel a Szentlélek ereje veletek volt, nem féltetek sem tűztől, sem kardtól: minden tévelygést legyőztök, s az embereket üdvösségre vezetitek. Valóban az Úr hadvezérei vagytok, boldogságos apostolok!
Irmosz:
A MAG NÉLKÜLI fogantatásnak * titokteljes szülöttje * és férfit nem ismerő Anyának * szűzi gyümölcse: * Isten születése * megújítja a természeteket. Ezért téged, Istenünk Anyját, * mi hívek, nemzedékeken át * mindannyian igazhitűleg magasztalunk.
Fényének:
Világosságot teremtő Uram, áraszd reám a te világosságodat, és világosítsd meg az én lelkemet apostolaidnak közbenjárása által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicséreti zsoltárok, olvasott doxológia, „Teljesítsük…” ekténia, majd pedig:
Előverses sztihirák
8. hang
A böjt küzdelme számunkra a megtérés ideje, * és örök élet forrása, * hogyha jótettekre nyújtjuk ki kezünket. * Mert semmi nem üdvözíti úgy a lelket, * mint a rászorulóknak nyújtott segítség. * A böjttel együtt felajánlott szeretet-adomány * az embert megszabadítja a halálból. * Úgy kedveljük tehát azt, mint amihez semmi sem fogható. * Mert ez elégséges arra, *’ hogy megmentse a mi lelkünket. (2x)
A hit pajzsát helyesen öltöttétek magatokra, * fölfegyverkeztetek a kereszt jelével, * erős katonáknak bizonyultatok, * a zsarnokokkal bátran szembeszálltatok, * a sátáni cselvetést meghiúsítottátok, * a koszorút elnyertétek, * mert győztesek lettetek. * Könyörögjetek most érettünk, *’ hogy a mi lelkünk is üdvözülhessen!
Dicsőség… most és…
Szent Szűz és Istenszülő! * A te oltalmadhoz menekülök. * S tudom, hogy nálad üdvösségre találok, * mert neked hatalmad van *’ rajtam segíteni.
„Jó az Urat dicsérni…”, Háromszorszenttől a „Mi Atyánkig…”, majd tropár, 8. hang
Dicsőséged templomában állva * azt gondoljuk, a mennyben vagyunk. * Istenszülő, mennynek kapuja, *’ nyisd meg nekünk irgalmad ajtaját!
Uram, irgalmazz 40-szer, Dicsőség… most és… Ki a keruboknál… Az Úr nevében adj áldást, atya! Befejezés, mint a böjti vecsernyén, majd elbocsátó.