Nagyböjt II. szombat hajnali szolgálatán
„Alleluja…”, majd pedig tropárok, 2. hang
Apostolok, próféták, vértanúk, * püspökök, szerzetesek és igazéletűek, * kik a jó harcot befejeztétek, és a hitet megtartottátok, * miután bizalmasan járulhattok az Üdvözítőhöz, * kérünk titeket, imádjátok érettünk őt, mint jóságost, *’ hogy üdvözítse a mi lelkünket.
Dicsőség…
Urunk, jóságosan emlékezzél meg szolgáidról, * és bocsásd meg nekik, amit életükben vétettek, * mert senki sem bűntelen *’ csak te egyedül, ki az elhunytaknak is nyugalmat adhatsz!
Most és…
Kimondhatatlan világosság szent Anyja, * néked angyali himnuszokat énekelve *’ tisztelettel magasztalunk téged.
Az 1. zsoltárcsoport (16. kathizma - 109-117. zsoltár -) után kathizmálion, 4. hang.
Uram, a bajnokok szenvedésed kelyhét igyekeztek elnyerni, * s az élet gyönyöreit elhagyva angyalok társaságába kerültek. * Közbenjárásuk által adj a mi lelkünknek *’ bűnbocsánatot és bőséges kegyelmet!
Elővers: Csodálatos az Isten az ő szentjeiben, * Izrael Istene.
A te szent vértanúid csodáit * legyőzhetetlen bástyaként adtad nekünk, Krisztus Istenünk. * Közbenjárásuk által semmisítsd meg a pogányok rossz szándékát, * erősítsd meg az országot kormányzó hatalmat, *’ egyetlen jóságos és Emberszerető!
Elővers: A szentekkel, kik az ő földjén vannak, csodákat művelt az Úr, * minden jóakarata bennük van.
Az üldözéseket és veszélyeket semmibe véve * a bajnokok a zsarnokok vakmerőségétől meg nem ijedtek, * hanem Krisztust bátran hirdették, * a kínvallatásokat erős lélekkel eltűrték, * a bálványimádás tévelygését elenyésztették *’ az ördög erejét pedig nyilván legyőzték.
Dicsőség…
Nyugtasd meg emberszerető Üdvözítőnk * szolgáidat az igazakkal, * és helyezd el őket az Írás szerint tornácodban, * jóságosan nézd el minden szándékos és nem szándékos vétküket, *’ melyeket tudatosan vagy nem tudva követtek el!
Most és…
Krisztus istenünk, ki feltündöklöttél a világnak a Szűztől * s általa a világosság fiaivá tettél minket, *’ könyörülj rajtunk!
A 2. zsoltárcsoport (17. kathizma - 118. zsoltár -) után temetési ének:
Elővers: Áldott vagy te Uram, * taníts meg engem a te igazságaidra.
A szentek kara megtalálta az élet forrását * és a Paradicsom ajtaját * találjam fel én is igaz bűnbánattal üdvözülésem útját, * ki eltévelyedett juh vagyok, * hívj magadhoz, drága Üdvözítőm, *’ és üdvözíts engem.
Képe vagyok a te kimondhatatlan dicsőségednek, * habár a vétkek égető sebeit hordozom, * kegyelmezz, Uralkodó, teremtményednek, * és tisztíts meg bűneimből kegyességeddel, * vezess be a dicsőültek hajlékába, *’ ismét a Paradicsom lakójává tevén engem.
Szent Vértanúk, kik az Isten Bárányát hirdettétek, * és kiket, mint a juhokat, leöletésre vittek, * s kik a megöregedést nem ismerő örökéletbe költöztetek, * esedezzetek hozzá szüntelen, *’ hogy adja meg nekünk bűneink bocsánatát.
Nyugtasd meg, Isten, a te szolgáidat, * és a Paradicsomban helyezd el őket, * hol a szentek karai és az igazak, mint csillagok, tündöklenek, * adj nyugalmat elhunyt szolgáidnak, *’ vétkeiket megbocsátván nekik.
Dicsőség…
Az egy Istenség hármas fényű világosságát * áhítattal dicsőítjük, mondván: * Szent az örökvalóságú Atya * és a vele együttesen öröklétű Fiú * és az isteni Lélek! * Kik hittel szolgálunk néked, világosíts fel minket, *’ és az örök tűztől, Urunk, védelmezz meg!
Most és...
Üdvözlégy Tisztaságos, * ki mindnyájunk üdvére szülted az Istent, * mert az emberi nem általad találta meg üdvösségét, * találjuk fel mi is a boldogság édenét, *’ szeplőtelen s áldott Istenszülő!
Alleluja, * alleluja, * alleluja, dicsőség néked, Isten.
Kathizmálion, 5. hang
Nyugtasd meg, emberszerető Üdvözítőnk * szolgáidat az igazakkal, * és helyezd el őket az Írás szerint tornácodban, * jóságosan nézd el minden szándékos és nem szándékos vétküket, *’ melyeket tudatosan vagy nem tudva követtek el!
Dicsőség…
Jóságosan nézd el minden szándékos és nem szándékos vétküket, *’ melyeket tudatosan vagy nem tudva követtek el!
Most és…
Krisztus Istenünk, ki feltündöklöttél a világnak a Szűztől, * s általa a világosság fiaivá tettél minket, *’ könyörülj rajtunk!
Uram irgalmazz! (3x), DM., 50. zsoltár.
KÁNON:
VI. ÓDA. 3. hang. Fölkelt ellenem a szenvedélyek mélysége…
Jöjjetek, vértanúk emlékét ünneplő vértanútisztelők, s örvendezzünk: kössünk nekik szent dalokból koszorút, s áldjuk Krisztust, aki küzdelmükben erőt adott nekik!
Először megkínoztak titeket, azután megköveztek, elfűrészeltek vagy vadállatoknak eledelül dobtak: Krisztus bárányaiként öltek meg benneteket, s mégis örökké éltek, bajnokok!
Dicsőség…
A Szentháromság egy természetben fonódik össze, s az egység mégis három személyben létezik, mert ilyen az Isten. Ezért Szabelliuszt és Áriuszt, a szakadékba vivő tévtanítókat elkerülöm.
Most és…
Szűznek bizonyultál, s a szülés után mégis tisztaságos maradsz, sőt gyermekedet is szűzként hozod világra. Csodálatra méltó dolog ment végbe benned, Istenszülő, amit kimondani és felfogni egyaránt különös!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Elővers: Csodálatos az Isten, Izrael Istene, az ő szentjeiben.
Tanúságotok vére szüntelenül közbenjár érettünk az Úrnál, vértanúk. Most is könyörögjetek értünk, hogy megtartóztathassuk magunkat becstelen szenvedélyeinktől!
Elővers: Az ő lelkük a jókban megmarad.
Irgalmas Urunk, ki angyalseregek jelenlétében fogod megítélni az egész világot, a hitben elszenderülteket méltasd arra, hogy majd akkor elítéltetés nélkül állhassanak meg előtted!
Irmosz:
FÖLKELT ELLENEM a szenvedélyek mélysége és az ellenséges szelek viharzása, de te, Üdvözítőm, jöjj elém és üdvözíts, szabadíts ki a pusztulásból, amint a prófétát is megszabadítottad a cethalból!
VII. ÓDA. Irmosz. Ki a kemence lángját… (3. hang)
A tűz, kard és vadállatok okozta szenvedést boldogságnak tartottátok, bajnokok, s üldözőiteket ámulatba ejtettétek, amikor Krisztust, atyáink Istenét énekszóval magasztaltátok.
Testeteket megcsonkítva és megégetve jóillatú áldozatként lettetek föláldozva Krisztusnak, Krisztus bajnokai! Esedezzetek hozzá szüntelenül érettünk!
Dicsőség…
A Háromságban egy Istent dicsőítem: az Atyát, Fiút és Szentlelket, egyszerű egységet, szent Háromságot, az örökkévaló s egylényegű eredetet!
Most és…
Istenszülő, legszentebb Nagyasszony, fogadd el szolgáid imádságát, és közvetítsd azt a mindenség Istenéhez, hogy mentsen meg minden kísértéstől!
Elővers: A szentekkel, kik az ő földjén vannak, csodákat művelt az Úr, minden jóakarata bennük van.
Vértanúk serege, kik az Úr mellett álltok, az égből áldjatok meg és szenteljetek meg minket, magasztalóitokat, hogy a böjtölés idejét buzgón töltsük el!
Elővers: Boldogok, kiket kiválasztasz és magadhoz fogadsz, Uram.
Istenünk, ki számon tartod az emberek cselekedeteit, bocsásd meg a hozzád költözött híveidnek szándékos és nem szándékos bűneit, s adj nekik nyugalmat!
Irmosz:
KI A KEMENCE LÁNGJÁT beharmatoztad és az ifjakat meg nem égetve őrizted meg: Mindörökké áldott vagy te, Urunk, atyáinknak Istene.
VIII. ÓDA. Irmosz: A kezdet nélküli Atyától…
Sokféle küzdelmetek különféle kínjait hősiesen elviseltétek: egyikteket megégették, másokat szétfűrészeltek, ismét másokat pedig megcsonkítottak; de most mind örvendeztek, bajnokok, s buzgón éneklitek: „Énekeljétek, áldjátok és magasztaljátok őt mindörökké!”
Véretekkel megszentelitek a világot, s apró cseppjeiből mindenkire a gyógyulás folyamát árasztjátok, hírneves vértanúk. Ezért mindig éneklitek: „Énekeljétek, áldjátok és magasztaljátok őt mindörökké!”
Áldjuk az Atyát, a Fiút és a Szentlelket…
Három személyű egység, Atya, Fiú és élő Lélek, egy Istenség, egy uralom, téged, mint megközelíthetetlen világosságot magasztal az angyalok serege. S mi földiek is éneklünk, áldunk és magasztalunk mindörökké.
Most és…
A veled történt nagyszerű csodákat szemlélve mi minden nemzedékkel boldognak hirdetünk téged, teljesen Szeplőtelen; te ugyanis természetfölötti módon megszülted a mindenség Teremtőjét, mint valóságos Istent és embert, ezért áldunk és magasztalunk téged mindörökké!
Elővers: Csodálatos az Isten, Izrael Istene, az ő szentjeiben.
Bajnokok kara, kérünk titeket, járjatok közben üdvösségünk érdekében mindenkor az Üdvözítőnél, hogy önmegtagadásunkkal őszintén hódolva előtte, őt énekeljük, áldjuk és magasztaljuk mindörökké!
Elővers: Az ő lelkük a jókban megmarad.
Méltasd, Urunk, a föltámadás reményében elszenderült híveidet arra, hogy örök életre ébredhessenek, előtted híven hódoljanak, és a zsoltáros szavával hangoztassák: Énekeljétek, áldjátok és magasztaljátok őt mindörökké!
Dicsérjük, áldjuk, imádjuk…
Irmosz:
A KEZDET NÉLKÜLI ATYÁTÓL öröktől fogva született s az utóbbi időben az Istenszülőtől testet öltött Fiút, mint tökéletes embert, s mint valóságos Istent dicsérjétek, áldjátok és magasztaljátok mindörökké!
Az Istenszülőt magasztaló ének.
IX. ÓDA. MÁSIK irmosz: Magasztalunk téged, Tisztaságos…
Istentől a földre vetett tűznek bizonyultatok, és felperzseltétek a bálványimádás minden téveszméjét, s az egész földkerekségen meggyújtottátok a vallásosság fáklyáját, Krisztus bajnokai!
Benneteket, bajnokok, sem tűzlángok, sem leöletés, sem kerékbetörés, sem felnégyelés, sem béklyók, sem fűrészek, sem más rettenetes kínok nem tudtak elszakítani Krisztus szeretetétől!
Dicsőség…
Igaz vallásossággal egynek és hármasnak magasztalom az istenséget, lényege szerint összefoglalva, és személy szerint megosztva: ez az Atya, a Fiú és a Szentlélek.
Most és…
Magasztalunk téged, szeplőtelen Tisztaság, Jessze és Dávid ősatya gyökeréről sarjadzott vessző, mert te üdvözíted a mi lelkünket.
Elővers: A szentekkel, kik az ő földjén vannak, csodákat művelt az Úr, minden jóakarata bennük van.
Vértanúk tiszteletreméltó serege! Esedezzetek érettünk Krisztushoz, hogy a böjt pályafutását békességben végezve megláthassuk és leborulva imádhassuk az ő szenvedését.
Elővers: Boldogok, kiket kiválasztasz és magadhoz fogadsz.
Élők és holtak Üdvözítő Istene, aki a halált holttá tetted, s feltámadásoddal életet ajándékoztál, nyugtasd meg hozzád költözött szolgáidat!
Irmosz:
MAGASZTALUNK TÉGED, Tisztaságos, halhatatlan forrás, ki a szenteken keresztül az emberi nemre gyógyulásokat ajándékozol, mert te üdvösségre vezeted lelkünket.
Fényének:
Világosságot teremtő Uram, áraszd reám a te világosságodat, és világosítsd meg az én lelkemet szentjeidnek imái általirgalmazz nekünk!
Dicsőség…
Világosságot teremtő Uram, áraszd reám a te világosságodat, és világosítsd meg az én lelkemet az Istenszülő imái által irgalmazz nekünk!
Most és…
Élők és holtak felett uralkodó Istenünk! Nyugtasd meg szolgáidat a választottak hajlékában, mert még ha vétkeztek is, de tőled, Üdvözítőnk, el nem szakadtak!
Dicséreti sztihirák:
5. hang
Áldott a mennyei Király serege, * mert bár a bajnokok földiek voltak, * mégis angyalokhoz igyekeztek felérni. * Testük dolgait nem sokra becsülték * és szenvedéseik árán a testnélküliek rangjára lettek méltókká. * Az ő könyörgésükre, Urunk, *’ áraszd reánk dús kegyelmedet!
A te bajnokaid, Urunk, * az angyalok seregeit utánozták, * úgy tűrték a kínokat, mintha test nélkül volnának. * Egyetlen reménységük az volt, * hogy majd elnyerik az ígért javakat. * Az ő könyörgésükre, ó Krisztus Isten, * ajándékozz világodnak békességet *’ és a mi lelkünknek nagy-nagy kegyelmet!
A szent vértanúk a földön küzdöttek, * fagyos szeleket eltűrtek, * tűz martalékai lettek, * víz fogadta be őket. * Róluk szól a mondás: * „Tűzön és vízen mentünk át, * de kivezettél bennünket enyhülésre.” * Közbenjárásukra, Krisztus Istenünk, *’ magad irgalmazz nekünk!
A kínvallatások között * örvendezve kiáltották a szentek: * „Ez a mi cserénk az Úrral! * Mert a testben elszenvedett kínokért * a föltámadáskor tündöklő köntösbe öltözhetünk, * a megaláztatásokért koszorút ad, * és a bilincsekért Paradicsomot; * a gonoszokra váró kárhozat helyett pedig * az angyalokkal közös életet.” * Az ő imádságuk által, Urunk, *’ üdvözítsd a mi lelkünket!
Dicsőség…
Uram, te teremtettél engem, * te tetted rám kezedet, * és ezt parancsoltad, mondván: * „Újra a földbe térj vissza!” * Vezess hát a te helyes utadra, * bocsásd meg vétkeimet, *’ s üdvözíts engem, Emberszerető, kérlek!
Most és…
Boldognak hirdetünk téged, * Istenszülő Szűz, * mert belőled tündöklött fel az igazság napja, Krisztus *’ és nála van a nagy kegyelem.
Előverses sztihirák
5. hang
Orcád világosságába juttasd az elköltözötteket, irgalmas Krisztus, * hogy a te tiszta, isteni nyugalmad vizein * üde helyen lakozzanak, * Ábrahám ősatyánk tágas ölében, * hol a te világosságod tisztán tündöklik, * ahol jóságod forrása fakad, * hol az összes igazak örvendező serege * ragaszkodva rajongja körül jóságodat. * Számláld közéjük szolgáidat, *’ s adj nekik nagy-nagy kegyelmet!
Elővers: Boldogok, kiket kiválasztasz és magadhoz fogadsz, Uram.
Engedd meg, mindenség Ura, * irgalmas és emberszerető, * hogy a múlandóságból hozzád költözöttek * énekkel méltóképpen zengjék * és magasztalják erődet: * add meg nekik, hogy szépséged ékessége rájuk áradjon, * élvezhessék a te édes és gyönyörűséges lényedet, * a legtisztább örömet: * ott, ahol angyalok veszik körül trónodat * és szentek seregei örvendezéssel környeznek. * Velük együtt adj szolgáidnak nyugalmat *’ és bőséges kegyelmet!
Elővers: És emlékük nemzedékről nemzedékre.
Ahol a próféták kara, * az apostolok és a vértanúk serege, * és a kezdet óta megváltottak vannak, * akiket te üdvözítő szenvedésed és véred árán váltottad ki a fogságból, * ott nyugtasd meg, emberszerető, * a hitben elhunytakat! * Bocsásd meg minden vétküket, * hiszen bűn nélkül egyedül te éltél a földön, * egyetlen szent, és a holtak között szabadon egyedül te voltál. * Azért adj szolgáidnak nyugalmat *’ és bőséges kegyelmet!
Dicsőség… most és…
A bűn törvényének szolgaságából * megszabadítottál minket, Nagyasszony, * egyetlen Szűzanya, * mert méhedbe fogadtad a törvényadót, Krisztus Királyt; * és ő megigazultakká tett minket, * ingyen, kegyelemből. * Esedezzél hozzá, Tisztaságos, * hogy írja be az élet könyvébe azokat, * kik téged Istenanyának vallanak, * hogy a te közbenjárásodra üdvözüljünk, * Fiadnak várva-várt váltságát elnyerjük, * és magasztaljuk őt, *' ki a világnak nagy kegyelmet ad.
Tropárok, 8. hang:
Mélységes bölcsességgel mindeneket intéző egyetlen Teremtőnk, * ki mindnyájunknak azt, ami hasznos, emberszeretőleg megadod, * nyugtasd meg a te elhunyt szolgáidnak lelkét, *’ mert benned helyezték bizodalmukat, Alkotó Urunkban és Istenünkben.
Dicsőség… most és… Konták dallam.
Te vagy védfalunk, révpartunk és kedves közbenjárónk Istennél, * kit férfi nélkül szültél, * Istennek szűz Anyja, *’ hívők üdvössége.