Nagyböjt III. hétfő hajnali szolgálatán
A pap a szentélyt csendben megtömjénezi, majd a királyi ajtó előtt énekli:
Dicsőség a szent, egyvalóságú, elevenítő és feloszthatatlan Háromságnak, mindig, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Hexapszalmosz, nagy ekténia, utána „Isten az Úr…” helyett „Alleluja”, majd pedig:
Tropárok, 6. hang
Félve vesznek körül a kerubok, * s remegve állnak eléd a szeráfok, * el nem hallgató hangon zengik a háromszorszent éneket. * Velük együtt mi bűnösök is hangoztatjuk: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk *’ a testnélküliek oltalma által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicsőség…
Testetlen ajkakkal, * el nem hallgató dicsőítéssel * zengik neked, Istenünk, a hatszárnyúak * a háromszorszent éneket. * E földön pedig mi * méltatlan ajkunkkal * zengjük neked a dicséretet: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk, *’ összes szentjeidnek imái által irgalmazz nekünk!
Most és…
A hármas egységű Istenséget * keveredés nélküli egységben * az angyalok énekével dicsőítsük, * és ezt hangoztassuk: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk, *’ az Istenszülő imái által irgalmazz nekünk!
Az 1. zsoltárcsoport (4. kathizma: 24-31. zsoltár) után kathizmálion, 6. hang
Ama félelmetes napra gondolok * és sírok gonosz tetteim miatt. * Mivel védekezem majd a halhatatlan Király színe előtt? * Hogyan merjek tékozlóként föltekinteni a Bíróra? * Könyörületes Atya, *’ egyszülött Fiú, Szentlélek, könyörülj rajtam!
Elővers: Uram, ne felindulásodban feddj meg, * és haragodban se büntess meg engem!
Midőn ítélöszékbe ülsz a siralom völgyében, * azon a helyen, melyet arra rendeltél, * hogy igazságos ítéletet mondj, * ne hozd nyilvánosságra rejtett dolgaimat, * s ne ítélj el az angyalok előtt, * hanem szánj meg engem, Isten *’ és könyörülj rajtam!
Dicsőség… most és…
Soha nem hallgató szívvel és szájjal * énekeljük Istennek * az angyaloknál is szentebb és szerfölött dicső anyját, * és valljuk Istenszülőnek, * mert valóban megszülte a megtestesült Istent, *’ és szünet nélkül könyörög a mi lelkünkért.
A 2. zsoltárcsoport (5. kathizma: 32-36. zsoltár) után kathizmálion, 8. hang
Az önmegtartóztatás tűzével * perzseljük föl mindnyájan a ránk támadó szenvedélyek bozótját, * és ezeknek olthatatlan lángjait oltsuk el most könnyeinknek árjával, * hangoztassuk az egész világ jövendő ítélő Bírájának: * Könyörületes Urunk, Üdvözítőnk, * őrizz meg minket az elítéltetéstől, *’ s adj nekünk bűnbocsánatot!
Dicsőség… most és…
Istennek áldott Tisztaságos kedveltje, * kérd értünk szüntelenül a mennyei erőkkel, * a főangyalokkal és minden testnélkülivel * a jóindulata folytán tőled születettet, * hogy még a vég előtt adjon nekünk bűnbocsánatot, * vétkeinktől való eltekintést és életjobbulást, *’ hogy kegyelemre találjunk!
A 3. zsoltárcsoport (6. kathizma: 37-45. zsoltár) után kathizmálion, 8. hang
Tiszteletreméltó szentháromság, * őrizd meg a harmadik böjti hetet kezdőket * épségben és elítélés nélkül, * mindvégig kitartó, méltó előrehaladásban * s parancsaid betartásában, * hogy kárhoztatás nélkül megérjük a dicsőséges föltámadást, *’ amikor szent dicshimnuszt zenghetünk!
Dicsőség… most és…
Isten Anyja, hívek pártfogója, * szorongók öröme, szomorkodók legnagyobb vigasztalója, * Szent Szűz, esedezzél érettünk szüntelenül, * az angyalokkal és a fejedelemségekkel, * a te szeplőtelen méhedből csodásan születetthez, * hogy az ítélet idején megszabaduljunk *’ a szörnyű elítéléstől!
50. zsoltár.
KÁNON:
I. ÓDA. Énekeljünk éneket a mi Istenünknek… (8. hang)
Most három hét alatt megtisztulva – akárcsak hajdan három napon át Izrael – járuljunk, hívek, az imádság hegyéhez, hallgassuk ott az isteni szózatot, és magasztaljuk Krisztust!
Mint hajdan Sámson, úgy erősödjünk meg mi is böjtöléssel, s győzzük le, mint valami vadállatot, a gyomor ördögét, hogy ne nevethessen ki a szenvedélyek Delilája a felettünk aratott győzelme folytán!
Dicsőség…
Kerubok módjára Háromságként magasztallak téged, Szent Istenség, világosságok és világosság, élet és életek: Isten a Fiú Atyja, Isten az is, aki tőle született, s Isten az Atyától származott élő Lélek!
Most és…
Üdvözlégy, Éva öröme, mert a te szülésed folytán, Tisztaságos, megszűnt az ő bánata. Üdvözlégy megközelíthetetlen világosság tündöklő felhője, mert belőled tündöklött föl Krisztus Istenünk!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Hívő módon fegyverkezzünk fel alázatossággal, mint Dávid, és győzzük le fennhéjázó elménket, mint ő Góliátot, és irtsuk ki a szenvedélyek mérhetetlen sokaságát!
Irmosz:
ÉNEKELJÜNK ÉNEKET * a mi Istenünknek, * aki megszabadította Izraelt a Fáraó rabságából, * s tűzoszlopban és fényes felhővel vezette azt, * mert ő megdicsőült!
Kathizma:
8. hang
Krisztusért harcoltatok vértanúk módjára, * az ellenséget bajnokságtokkal legyőztétek, * a próféta szavát cselekedettel megvalósítottátok: * Tűzbe-vízbe kerültetek, de az örök életben enyhüléshez jutottatok. * Azért az égből koszorút kaptatok, * a testnélküliek karaival együtt örvendeztek, * boldog és hírneves bajnokok. * Esedezzetek Krisztus Istenhez, * hogy adjon bűnbocsánatot azoknak, *’ akik buzgón ünneplik a ti szent emléketeket!
Dicsőség… most és…
Megszívlelem az ítéletet, és félek, * rettegek a félelmetes vizsgálattól, * remegek a kitagadástól, és tartok a büntetéstől, * a tűz kínjától, a sötétségtől, a pokoltól, * a fogak csikorgatásától, a soha nem nyugvó féregtől. * Ó, jaj nekem, mit műveljek, * mikor felállítják a királyi széket, és megnyílnak a könyvek, * feddésben részesülnek a gonosz tettek, * és nyilvánosságra kerülnek a titkok is? * Légy akkor az én menedékem, Nagyasszony, és hő oltalmazóm, *’ mert te vagy reménysége a te haszontalan szolgádnak!
Martirikon, 6. hang
Igazaknak világossága! * A szentek belőled nyerték világosságukat; * mindig is fénylenek, mint a csillagok; * és az istentelenség mécsesét kioltják. * Az ő könyörgésükre tedd világossá mécsesemet, Urunk, Üdvözítőnk *’ és üdvözíts engem!
VIII. ÓDA. Téged, ki a vizekkel borítod…
Jöjjetek, testvérek, atyai kincsként élvezzük a böjtöt, a csodálatos örökséget, amely a Krisztus Urunkat imádók mindegyikének szülőanyja, mert az megerősíti a testet, megvilágosítja az értelmet és a szívet!
Lelkem, a csodálatos Gedeont utánozva teremd az erényeket: hitet, reményt és Krisztus szeretetét! Vonulj harcba te is minden tőle idegen szenvedély kiirtására, mint ő, aki háromszáz harcossal legyőzte Midián népét!
Áldjuk az Atyát, a Fiút és a Szentlelket!
Dicsőítelek téged, mint Háromságot, és egységként is magasztallak, egy Istenség: mindenható Atya, egyeduralkodó Fiú és mindenható erejű Szentlélek, egy természet, három személyben imádandó egy uralom.
Most és…
Azokat a szenvedéseket, amelyektől szülőanyád a szüléskor természetfeletti módon mentesült, megismerte a te szenvedésedkor. Mert kínok közt szemlélte, hogy a zsidók engedelmeddel keresztre szögeztek téged, ki hajdan a föld alapjait raktad le a vizek fölött.
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Midőn eljössz dicsőségben, hogy megítéld az egész földet, az égi erők ezreivel és tízezreivel, akkor könyörülj meg rajtam, Uram, bocsáss meg nekem, és szabadíts meg a kárhoztató ítélettől; ne szégyeníts meg és ne ítélj az örök tűzre!
Dicsérjük, áldjuk, imádjuk…
Irmosz:
TÉGED, KI VIZEKKEL borítod be az égboltozatot, * ki fövénnyel határolod a tengert, * ki összetartod a mindenséget, * téged magasztal a nap, téged dicsőít a hold, * néked ajánl szent éneket az egész teremtés * mindörökre, Alkotó és Teremtő!
Az Istenszülő dicsőítő éneke.
IX. ÓDA. Magasztalunk téged, Krisztus Isten…
Vállaljuk a tiszta böjtöt, a gonoszságtól való tartózkodást, Krisztus Istenünk által szívesen fogadott ajándékként!
Tanuld meg te is, lelkem, hogyan táplálta hajdan Elizeus a prófétákat, s gyorsan erősödj meg és légy hálás Krisztusnak!
Dicsőség…
Magasztallak téged, három személyű, de egy természetű Istenség, kezdet nélküli Atya, Fiú és élő Lélek.
Most és…
Szűz Istenanya, Krisztusnak, a mennyei Királynak csarnoka, közbenjárásoddal üdvözítsd azokat, akik téged szeretettel magasztalnak!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Dániel megszelídítette a veremben a vadakat az önmegtartóztatás szájkosarával. Vessük mi is hatalmunk alá a szenvedélyeket böjtöléssel!
Irmosz:
MAGASZTALUNK TÉGED, * Krisztus Isten szeplőtelen Anyja, * kit be-árnyékozott a Szentlélek.
Fényének:
Világosságot teremtő Uram, áraszd reám a te világosságodat, és világosítsd meg az én lelkemet a testnélküliek oltalma által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicséreti zsoltárok, olvasott doxológia, „Teljesítsük…” ekténia, majd pedig:
Előverses sztihirák:
4. hang
Bűneim szennyes köntösét öltöttem magamra, * és a lakodalmi vigasságból kivetettek. * Szánj meg kimondhatatlan kegyességeddel, * mint a tékozló fiút, Istenem, *’ és könyörülj rajtam! (2x)
Van-e valaki, aki meg nem tér, szent vértanúk, * hogyha látja a jó harcot, amit harcoltatok? * Testben voltatok, hogyan győzhettétek le a gonosz lelket? * Krisztusról tettetek hitvallást és kereszttel hadakoztatok! * Legyetek hát a gonosz lelkek megfutamítói * és a pogányok ellenségei, *’ s könyörögjetek szüntelenül a mi lelkünk üdvösségéért!
Dicsőség… most és…
Örök mécses, igazság trónja, * szeplőtelen Nagyasszony, * könyörögjél értünk, *’ hogy üdvözüljön a mi lelkünk!
„Jó az Urat dicsérni…”, Háromszorszenttől a „Mi Atyánkig…”, majd tropár, 8. hang
Dicsőséged templomában állva * azt gondoljuk, a mennyben vagyunk. * Istenszülő, mennynek kapuja, *’ nyisd meg nekünk irgalmad ajtaját!
Uram, irgalmazz 40-szer, Dicsőség… most és… Ki a keruboknál… Az Úr nevében adj áldást, atya! Befejezés, mint a böjti vecsernyén, majd elbocsátó.