Nagyböjt IV. szombat hajnali szolgálatán
„Alleluja…”, majd pedig tropárok, 2. hang
Apostolok, próféták, vértanúk, * püspökök, szerzetesek és igazéletűek, * kik a jó harcot befejeztétek, és a hitet megtartottátok, * miután bizalmasan járulhattok az Üdvözítőhöz, * kérünk titeket, imádjátok érettünk őt, mint jóságost, *’ hogy üdvözítse a mi lelkünket.
Dicsőség…
Urunk, jóságosan emlékezzél meg szolgáidról, * és bocsásd meg nekik, amit életükben vétettek, * mert senki sem bűntelen *’ csak te egyedül, ki az elhunytaknak is nyugalmat adhatsz!
Most és…
Kimondhatatlan világosság szent Anyja, * néked angyali himnuszokat énekelve *’ tisztelettel magasztalunk téged.
Az 1. zsoltárcsoport (16. kathizma: 109-117. zsoltár) után kathizmálion, 7. hang
Örvendezzetek, igazak! * Vigadjanak fönt az égiek! * mert a földön a vértanúk * küzdelmükkel az ellenséget legyőzték, * és megsemmisítették a bálványimádás tévelygését. * Örvendezzen az Egyház! * Ünnepelje győzelmi ünnepen * a hősies küzdelmet vezető * és egyedül diadalt arató Krisztus Istent, *’ ki a világnak nagy kegyelmet ad.
Elővers: Csodálatos az Isten, * Izrael Istene, az ő szentjeiben.
A zsarnokok istentelenségét megvetve, * a kínvallatások fájdalmait semmibe vettétek, * meg nem tagadtátok a Krisztusba vetett hitet. * Azért könyörögjetek, szentek, az emberszerető Istenhez, *’ hogy üdvözítse a mi lelkünket!
Elővers: A szentekkel, kik az ő földjén vannak, csodákat művelt az Úr, * minden jóakarata bennük van.
Ó, szentek, kérünk titeket, * könyörögjetek, hogy bűnbocsánatot nyerjünk, * s megmeneküljünk a leendő kínoktól *’ és ama rettenetes haláltól.
Dicsőség…
Az élők földjén, az igazak hajlékaiban * nyugtasd meg, Urunk, szolgáidat, * akikre most emlékezünk, * s ha az életben valamit vétettek, * bocsásd meg nekik, emberszerető, * könyörületes és engesztelékeny Isten, *’ s add meg a világnak a nagy kegyelmet!
Most és…
Föltámadásunk drága kincse, * ó legáldottabb Istenszülő, a benned bízókat vezesd ki a bűn mélységes verméből, * ki a bűn rabjainak üdvszerzője vagy, * megszülvén nekünk a világ Megváltóját, * és aki a szülés előtt szűz, * szülés közben szűz *’ és a szülés után is szűz voltál.
A 2. zsoltárcsoport (17. kathizma: 118. zsoltár) után temetési ének:
Elővers: Áldott vagy te Uram, * taníts meg engem a te igazságaidra.
A szentek kara megtalálta az élet forrását * és a Paradicsom ajtaját * találjam fel én is igaz bűnbánattal üdvözülésem útját, * ki eltévelyedett juh vagyok, * hívj magadhoz, drága Üdvözítőm, *’ és üdvözíts engem.
Képe vagyok a te kimondhatatlan dicsőségednek, * habár a vétkek égető sebeit hordozom, * kegyelmezz, Uralkodó, teremtményednek, * és tisztíts meg bűneimből kegyességeddel, * vezess be a dicsőültek hajlékába, *’ ismét a Paradicsom lakójává tevén engem.
Szent Vértanúk, kik az Isten Bárányát hirdettétek, * és kiket, mint a juhokat, leöletésre vittek, * s kik a megöregedést nem ismerő örökéletbe költöztetek, * esedezzetek hozzá szüntelen, *’ hogy adja meg nekünk bűneink bocsánatát.
Nyugtasd meg, Isten, a te szolgáidat, * és a Paradicsomban helyezd el őket, * hol a szentek karai és az igazak, mint csillagok, tündöklenek, * adj nyugalmat elhunyt szolgáidnak, *’ vétkeiket megbocsátván nekik.
Dicsőség…
Az egy Istenség hármas fényű világosságát * áhítattal dicsőítjük, mondván: * Szent az örökvalóságú Atya * és a vele együttesen öröklétű Fiú * és az isteni Lélek! * Kik hittel szolgálunk néked, világosíts fel minket, *’ és az örök tűztől, Urunk, védelmezz meg!
Most és...
Üdvözlégy Tisztaságos, * ki mindnyájunk üdvére szülted az Istent, * mert az emberi nem általad találta meg üdvösségét, * találjuk fel mi is a boldogság édenét, *’ szeplőtelen s áldott Istenszülő!
Alleluja, * alleluja, * alleluja, dicsőség néked, Isten.
Kathizmálion, 5. hang
Nyugtasd meg, emberszerető Üdvözítőnk * szolgáidat az igazakkal, * és helyezd el őket az Írás szerint tornácodban, * jóságosan nézd el minden szándékos és nem szándékos vétküket, *’ melyeket tudatosan vagy nem tudva követtek el!
Dicsőség…
Jóságosan nézd el minden szándékos és nem szándékos vétküket, *’ melyeket tudatosan vagy nem tudva követtek el!
Most és…
Krisztus Istenünk, ki feltündöklöttél a világnak a Szűztől, * s általa a világosság fiaivá tettél minket, *’ könyörülj rajtunk!
Uram irgalmazz! (3x), DM., 50. zsoltár.
KÁNON:
VI. ÓDA. 4. hang. Bűnök tengerébe…
Testeteket és véreteket nem kímélve minden kínvallatás során hajlíthatatlanok maradtatok, Szentek. Krisztust meg nem tagadtátok, azért az égből küldött nektek Krisztus győzelmi koszorút.
Menjünk ünnepelni a vértanúkat magasztalva, cselekedeteink világosságával tündökölve, s kiáltsuk Istentől ihletett énekekkel: Valóban ti vagytok a föld hajnalcsillagai, Krisztus vértanúi!
Dicsőség…
Dicsőítelek téged Szentháromság, kezdet nélküli természet, egy Isten, egy Úr, három személy, Atya, Fiú és Lélek, születés nélküli, született és származott, de egy és ugyanazon örök istenség.
Most és…
Isten boldogságos jegyese! Hogyan szülhettél férfi nélkül, s hogyan maradhattál meg olyannak, amilyen előbb voltál? Fenséges csoda: hiszen te Istent szültél! Esedezzél, hogy magasztalóid üdvözüljenek!
Elővers: A szentekkel, kik az ő földjén vannak, csodákat művelt az Úr, minden jóakarata bennük van.
Testrészeitek megcsonkítását hidegvérrel végignézve véretek ontásában örvendetes gyönyörűséget találtatok. Könyörögjetek kitartóan érettünk az Úrhoz, mindig tiszteletre méltó vértanúk!
Elővers: Boldogok, kiket kiválasztasz és magadhoz fogadsz, Uram!
Uram, ki földből megalkottál, életre keltettél, és azt mondtad, hogy újra visszatérek a földbe, magadhoz visszahívott szolgáidat vezesd ki a halál enyészetéből és nyugtasd meg őket, Uram!
Irmosz:
BŰNÖK TENGERÉBE süllyedtem, * s a cet gyomra fogva tart, * de a prófétával hozzád kiáltok: * Vezesd ki az enyészetből lelkemet, * Uram, üdvözíts engem!
VII. ÓDA. Áldott vagy te…
Áldott vagy te mindörökké, Urunk, atyáinknak Istene, ki felmagasztaltad minden szentedet, és csodajelek révén csodálatosakká tetted őket a világon.
A kínzások minden fajtáján átmentetek, s mégsem kényszeríthettek titeket térdre Baál előtt. Ezért Istentől elnyertétek a dicsőség koszorúját, Krisztus vértanúi!
Dicsőség…
A lényeg egységében imádandó Szentháromság: Atya, Fiú és Lélek, atyáinknak Istene, őrizd meg azokat, akik téged magasztalnak!
Most és…
Szűzanya, teljes fényben tündöklő Leányzó, Istenünk előtt egyetlen közbenjárónk, Nagyasszonyunk, könyörögj érettünk szüntelenül, hogy üdvözüljünk!
Elővers: A szentekkel, kik az ő földjén vannak, csodákat művelt az Úr, minden jóakarata bennük van.
A halhatatlan királyért harcoltatok, iránta tökéletes hitről tettetek tanúságot, és érte véreteket is ontottátok, vértanúk.
Elővers: Boldogok, kiket kiválasztasz és magadhoz fogadsz. Uram!
Ahol az élet világossága árad belőled, ott helyezd el az itteni ideiglenes életből már elköltözött hű szolgáidat, Urunk, atyáinknak Istene!
Irmosz:
ÁLDOTT VAGY TE, Urunk, atyáinknak Istene, * ki a hegyen Mózessel beszéltél, * s a Szűz előképeként a csipkebokrot megmutattad neki.
VIII. ÓDA. Föld és minden rajta levő…
Igazán gyönyörű csere: halálért életet nyertetek, Krisztus fölszentelt vértanúi! Sem tűz, sem kard, sem fagy, sem pedig vadállatok nem rettentettek meg titeket, hanem hangosan mondtátok: Áldjátok az Urat, és magasztaljátok őt mindörökké!
Fenn az angyali kar, lent a földön pedig mi dicsérjük, Krisztus vértanúi, a ti csodálatos viadalaitokat és bátor küzdelmeteket, s áldjuk, énekeljük és magasztaljuk az Urat örökké.
Áldjuk az Atyát, a Fiút, és a Szentlelket…
Életként és életekként tisztellek téged, Világosság: Atya, Fiú és kiáradt Lélek – egy természet, három személy, egy Isten – és zengem: Áldalak és énekellek téged, Uram, s magasztallak téged, mindörökké.
Most és…
Melyik földi teremtmény magasztalhat igazán téged, szeplőtelen, tisztaságos Galamb? Te szülted nekünk a nagy világosságot, az élet kincsét, az Üdvözítő Jézust, akit Urunkként himnuszokat énekelve dicsérünk és magasztalunk mindörökké.
Elővers: Csodálatos az Isten, Izrael Istene, az ő szentjeiben.
Dicsőítjük, szent vértanúk, a ti csodálatos küzdelmeiteket, áldjuk és imádjuk a mi jótevőnket és Istenünket, ki a küzdőtéren megerősített titeket a küzdelemben, és magasztaljuk őt mindörökké.
Elővers: Az ő lelkük a jókban megmarad.
Élet és halál Ura és Istene, támaszd fel azokat, akik vallásos élet után elköltöztek, s helyezd őket az igazak hajlékába! Mi pedig áldunk, énekelünk és magasztalunk téged, Urunk, mindörökké.
Dicsérjük, áldjuk, imádjuk…
Irmosz:
FÖLD ÉS AMI CSAK RAJTA VAN: * tengerek és összes források, * egeknek egei, világosság és sötétség, * hideg és meleg, emberek fiai: * áldjátok az Urat, és magasztaljátok őt mindörökké!
Az Istenszülő magasztaló éneke.
IX. ÓDA. Mindnyájan magasztaljuk…
Megénekeljük mindnyájan a ti emléketeket, hírneves vértanúk, látván a ti szent küzdelmetek küzdőterét, s álmélkodva magasztaljuk Krisztust.
Így szóltak egymáshoz a küzdelemre induló bajnokok: Testünket nem kímélve induljunk meghalni Krisztusért, hogy örökké szüntelen örömben éljünk.
Dicsőség…
Szentháromság: születés nélküli Atya, született Fiú és kiáradt Szentlélek; irgalmaddal sértetlenül őrizz meg minket, kik téged egy természetben magasztalunk!
Most és…
Üdvözlégy, Mária, legszentebb Tisztaság, szüzek büszkesége, anyák megerősítője, minden ember menedéke, az egész világ öröme, Istenünk Anyja és szolgálója!
Elővers: A szentekkel, kik az ő földjén vannak, csodákat művelt az Úr, minden jóakarata bennük van.
Szentek kara! Fogadjátok el imádságomat, és kérleljétek meg Krisztust, hogy miként a szent kereszt csókolására méltóvá lettem, az üdvösséget szerző kínszenvedés előtt is hódolhassak!
Elővers: Boldogok, kiket kiválasztasz, és magadhoz fogadsz. Uram.
Töröld el és bocsásd meg vétkeiket, Könyörületes, mindazoknak, akik hozzád költöztek, Emberszerető, és nyugtasd meg őket választottaid hajlékában, mert te vagy az élet és a föltámadás!
Irmosz:
MINDNYÁJAN MAGASZTALJUK emberszeretetedet, * Üdvözítő Krisztusunk, szolgáid dicsősége, * híveid győzelmi koszorúja, * ki magasztossá teszed szülőd emlékét.
Fényének:
Világosságot teremtő Uram, áraszd reám a te világosságodat, és világosítsd meg az én lelkemet szentjeidnek imái általirgalmazz nekünk!
Dicsőség…
Világosságot teremtő Uram, áraszd reám a te világosságodat, és világosítsd meg az én lelkemet az Istenszülő imái által irgalmazz nekünk!
Most és…
Élők és holtak felett uralkodó Istenünk! Nyugtasd meg szolgáidat a választottak hajlékában, mert még ha vétkeztek is, de tőled, Üdvözítőnk, el nem szakadtak!
Dicséreti sztihirák:
7. hang
Szent bajnokaid emlékét ünnepelve * téged éneklünk, Krisztus, kiáltván: *’ Urunk, dicsőség néked!
Törvényszegők között, a küzdőtéren * örvendezéssel kiáltották a bajnokok: *’ Urunk, dicsőség néked!
A földkerekség csillagai lettek * a hírneves bajnokok, * akik Krisztushoz kiáltanak: *’ Urunk, dicsőség néked!
Egy lélekkel egy cél felé tekintve * a bajnoki hős vértanúk * az életre vezető egyazon útra találtak * és egymást buzdították a halálra Krisztusért! * Ó, mily csoda, hogyan gyűjtötték a kínzatások kincseit, * és egymáshoz így szóltak: * Ha most meg nem halnánk is, * egyszer úgyis meg kellene halnunk. * Szolgáljunk tehát az elkerülhetetlennel is; * tegyük szeretettel a bekövetkezendőt * és szerezzünk halál árán örök életet a közös soros vállalásával. * Az ő imáikért *’ Istenünk, irgalmazz nekünk!
Dicsőség…
A te igazaid és választottaid hajlékában * helyezd el, Urunk, a lelkeket, * akiket magadhoz szólítottál, *’ világnak Üdvözítője!
Most és…
Az angyallal hangoztatjuk neked: * Üdvözlégy, Isten jegyese! * Palotának, ajtónak és tüzes trónnak, * vágatlan hegynek és megéghetetlen bokornak *’ nevezünk téged!
Olvasott doxológia, „Teljesítsük…” ekténia, majd pedig:
Előverses sztichirák
7. hang
Halottnak láttak a kereszten, egyetlen Halhatatlan, * és mint holtat, sírba is tettek, * hogy az embereket megszabadítsd a romlástól, az elmúlástól és a haláltól. * S mert az irgalom kimeríthetetlen tengere és a jóság forrása vagy, *’ elhunyt szolgáid lelkét nyugtasd meg!
Elővers: Boldogok, kiket kiválasztasz, és magadhoz fogadsz, Uram!
Méltasd, Jóságos, a hozzád költözötteket arra, * hogy tiszta ékességedben, * a te szépséged édességében, * és isteni világosságod sugaraiban tündököljenek, * s hogy fényáradatod szellemi özönében * az angyalokkal körülvegyenek, *’ dicsőség királya és uralkodó Ura!
Elővers: És emlékük nemzedékről nemzedékre.
Nálad van az ajándékok kincstára, * kegyelmes Isten, * s jóságod gazdagságának kincse kimeríthetetlen. * Azért a hozzád költözötteket helyezd el * választottaid házában, * az enyhület helyén; * dicsőséged templomában, * a Paradicsomi örömök között, *’ a szüzek menyegzős hajlékában.
Dicsőség… most és…
Szent Szűz, a törvény teljesülését szülöd, * a testté lett Megváltót. * Mert nem volt hajdan, a törvény idején megigazulás, * hanem Krisztus tett minket most, kereszthalálával megigazultakká. * Minthogy azért bátran járulhatsz hozzá, * mi arra kérünk téged, * könyörögj irgalmas szívű Fiadhoz, *’ nyugtassa meg a jámborságban elköltözött lelkeket!
Tropárok, 8. hang
Mélységes bölcsességgel mindeneket intéző egyetlen Teremtőnk, * ki mindnyájunknak azt, ami hasznos, emberszeretőleg megadod, * nyugtasd meg a te elhunyt szolgáidnak lelkét, *’ mert benned helyezték bizodalmukat, Alkotó Urunkban és Istenünkben.
Dicsőség… most és… Konták dallam.
Te vagy védfalunk, révpartunk és kedves közbenjárónk Istennél, * kit férfi nélkül szültél, * Istennek szűz Anyja, *’ hívők üdvössége.