Nagyböjt I. csütörtök hajnali szolgálatán
A pap a szentélyt csendben megtömjénezi, majd a királyi ajtó előtt énekli:
Dicsőség a szent, egyvalóságú, elevenítő és feloszthatatlan Háromságnak, mindig, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Hexapszalmosz, nagy ekténia, utána „Isten az Úr…” helyett „Alleluja”, majd pedig:
Tropárok, 4. hang
Szellemi szolgáid dicshimnuszát * merészeljük most fölajánlani, * és halandó létünkre ezt zengjük neked: * Szent, Szent, Szent vagy, Istenünk, *’ apostolaidnak közbenjárása által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicsőség…
Mint az angyali rendek a mennyekben, * mi a földi emberek is * félelemmel állva előtted, * győzelmi himnuszt ajánlunk neked áldozatul, Jóságos: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk *’ összes szentjeidnek imái által irgalmazz nekünk!
Most és…
A te kezdetnélküli Atyádat, * s téged, ó Krisztus Isten, * és a legszentebb Lelket * kerub karokhoz hasonlóan dicsőítve mondjuk: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk,*’ az Istenszülő imái által irgalmazz nekünk!
Az 1. zsoltárcsoport (6. kathizma - 37-45. zsoltár -) után kathizmálion, 4. hang
A te tanítványaidat, Krisztus, * az egész földkerekséget beragyogó csillagokká tetted, * kik igehirdetésükkel lelkünket megvilágosították. * Ezzel a bálványimádás tévelygését megszüntetted, * az istenfélelem tanításával megvilágosítottad a világot. * Az ő közbenjárásukra *’ a rni lelkünket is üdvözítsd!
Minta: Aki önként emelkedtél fel…
Elővers: Az egész földre elhatott az ő szózatuk, * és a földkerekség határaira igéjük.
Amint Mózes az izraelitákat a szolgaságból a Vörös-tengeren keresztül kivezette * és Te, Uralkodó, jobboddal a tengerbe veszítetted a fáraót, * ugyanúgy csodáid révén bölcs tanítványaid is * kettéválasztották az elvetemült istentelenség tengerét * és a népet átvezették hozzád, * kezdet nélküli Ige, *’ egyetlen Emberszerető!
Dicsőség… most és… 4. hang
Az Atya Igéjének * Krisztus Istenünknek ismertük fel * a tőled megtestesültet, Istenszülő Szűz, * egyetlen tisztaságos, * egyetlen áldott. * Azért téged énekelve *’ szünet nélkül magasztalunk.
A 2. zsoltárcsoport (7. kathizma - 46-54. zsoltár -) után kathizmálion, 2. hang.
Isten Igéje, ki a tanítványokat * igéd hirdetésére csillagokként adtad a földkerekségnek, * világosítsd meg az erények fényével szívünket, * és tisztítsd meg azt a böjtöléssel! * Adj bűnbánatot szolgáidnak a megtérésre, *’ hogy dicsőítsünk téged, egyetlen tökéletes jóság!
Dicsőség… Ugyanaz.
Most és..
Istenszülő, ne vess meg engem! * A te pártfogásodért könyörgök, * benned bízik az én lelkem, *’ könyörülj rajtam!
A 3. zsoltárcsoport (8. kathizma - 55-63. zsoltár -) után kathizmálion. 5. hang
Tizenkét apostol, arra kérünk titeket: * Járjatok közben érettünk, * hogy a legtündöklőbb erényt, * a mennynek lakóivá tevő önmegtagadást * békességben gyakorolhassuk, * és így az üdvösség gyümölcsét elnyerjük, * mert ti vagytok az emberek valódi erősségei *’ és a mi lelkünk menedékei!
Dicsőség… Ugyanaz.
Most és…
Minden dicshimnuszra méltó Istenszülő, * ki még a keruboknál is szentebb, s az égnél is magasztosabb vagy! * Mi bűnösök igazán megvalljuk neked, * hogy nálad van menedékünk, * a kísértések között te vagy a mi oltalmunk, * azért soha ne hagyd abba könyörgésedet érettünk, *’ lelkünknek védőbástyája és oltalomhelye!
50. zsoltár, majd pedig az „Üdvözítsd…” ekténia.
KÁNON:
III. ÓDA. 2. hang. Születtél a Szűztől…
Töltekezzél az önmegtartóztatás sugaraival, és ragyogj azoktól, lelkem! Kerüld el a bűn ködét, hogy az isteni Lélektől reád áradhasson a megbocsátás fénysugara!
A bűnös gyönyör horgával rászedett a cselszövő és zsákmányul ejtett; de ti, apostolok, akik tanításotokkal a világot hálóba fogtátok, szabadítsatok meg annak gonoszságától!
Dicsőséges apostolok, ti a dicsőség napjának sugaraiként tűntetek fel, és az eltévelyedés szennyes ködét szétoszlattátok. Engem is világosítsatok meg, mert a gonoszság már teljesen homályba borított!
Dicsőség…
Dicsőítsük az egy lényegben élő Háromságot, s magasztaljuk az egyetlen Úristent: a születés nélküli Atyát, a tőle született Fiút és az élő Lelket!
Most és…
A Szűz méhében fogant, Uram, és megszült téged, Emmanuel; kivonultál ugyanis néped megmentésére, hogy üdvözítsd fölkentjeidet, Emberszerető.
Dicsőség neked Istenünk, dicsőség néked!
Istenünk tizenkét tiszteletre méltó apostola, kérünk titeket, járjatok közben érettünk Krisztusnál, hogy a negyven napos pályafutást kitartóan végezhessük!
Irmosz, 5. hang:
ÜDVGONDOZÁSODNAK MŰVEI, Uram, * megdöbbentették Habakuk prófétát, * hogy eljöttél néped megváltására, * és megérkeztél, * hogy üdvözítsd fölkentjeidet.
Kathizma:
1. hang. Minta: Habár sírod köve...
Az életben test nélkül valónak ismertek, atyánk, * s a testben angyalok társává lettél. * A világnak valóban keresztre feszíttettél és a világ is neked, Pál szava szerint. * Lélekben a mennyben lakoztál már földi életedben is. * Dicsőség annak, ki jóakaratát kinyilvánította benned! * Dicsőség annak, kit bensőségesen megismerhettél! *’ Dicsőség annak, aki a te közreműködéseddel mindenkit meggyógyított!
Dicsőség... most és... Theotokion. Ugyanarra.
Áldott kezedet, legszentebb Szűz, * mellyel jóságosan megtestesült Teremtődet fogtad, * tárd ki feléje, és esedezzél hozzá, * hogy szabadítson meg minket a kísértésektől, szenvedélyektől és veszedelmektől, * és mi buzgósággal magasztalunk téged, * és hangoztatjuk néked: * Dicsőség annak, ki benned lakozott, * dicsőség annak, ki belőled jött e világra! *’ Dicsőség a te szülésed révén számunkra szabadulást szerzőnek!
Martirikon, 4. hang
A kereszttel vértezve fel magukat * a te bajnokaid, Krisztus Istenünk, * az ősellenség gonosz fondorlatait legyőzték, * és mint világítók ragyogtak fel, * hogy az embereket vezéreljék * s gyógyulást szerezzenek azoknak, kik hittel kérik. * Az ő imáik által *’ üdvözítsd egész világodat!
VIII. ÓDA. A zsarnok parancsának…
Tartózkodjunk minden bűnös élvezettől, fékezzük meg böjtölés által az érzéki világgal való kapcsolatunkat, igyuk buzgósággal a töredelem italát, és zengedezzük: Áldjátok az Urat, az Úr összes művei!
Szent apostolok, mikor leültök Krisztussal, hogy megítéljétek az embereket, esedezzetek érettem, hogy a jobb oldalra kerülők közé juthassak, noha sok bűnömről nehéz lesz az ítéletkor számot adnom!
Böjtben megtisztulva isteni erények szekerén szárnyaljunk elménkkel a mennyei magasságok felé, és zengjük: Áldjátok az Urat, az Úr összes művei!
Áldjuk az Atyát, a Fiút és a Szentlelket…
Magasztaljuk az Atyában, a Fiúban és a Szentlélekben a Szentháromságot, és zengjük: Áldjátok az Urat, az Úrnak művei!
Most és…
A te kimondhatatlan szülésedet, ó Tisztaságos, mi emberek, mindnyájan magasztaljuk, s vallásos áhítattal hangoztatjuk: Áldjátok az Urat, az Úrnak művei!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Könyörögjetek, szent apostolok, hogy az engesztelésnek ezeket a napjait békességben tölthessük, és szüntelenül áldhassuk és magasztalhassuk az Urat!
Dicsérjük, áldjuk, imádjuk…
Irmosz, 5. hang:
A TE JÁMBOR IFJAID, Krisztus, * a kemencében magasztaltak téged, * ezeket mondván: * Áldjátok az Úrnak művei az Urat!
Az Istenszülő magasztaló éneke.
IX. ÓDA. A befogadhatatlan Isten…
A bűnös élvezetek tengerén védtelenül hányódva téged hívunk segítségül, könyörületesség mélysége: ó Kormányzó, ments meg engem!
Könyörületesség forrása, adj nekem töredelmet, fohászkodást, hogy megsirathassam gonoszságaim határtalan tengerét!
Tanítványaid tiszteletreméltó könyörgésére add meg nekem, hogy majd hódolhassak a te tiszteletreméltó szenvedésed és feltámadásod előtt!
Dicsőség…
Szentháromság, mindent létrehozó és mindenható, oszthatatlan egység, Atya, Fiú és Szentlélek; Te vagy az én Istenem, Uram és világosságom, s téged dicsőítve imádlak.
Most és…
Nemzedékről nemzedékre boldognak hirdetünk téged, tisztaságos Szűz Anya, mert kifejezhetetlen módon megszülted az Üdvözítőt és Alkotót, és a világnak kiengesztelődést szereztél.
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Apostolok kara! Segítsd magasztalóidat, és méltasd őket arra, hogy a világosságot árasztó böjt minden napját töredelmes szívvel tölthessék el!
Irmosz, 5. hang:
MAGASZTALJUK, KRISZTUS, * a te tisztaságos, szeplőtelen Anyádat, * mert test szerint megszült téged, * természetfeletti módon, * hogy megszabadíts minket minden tévelytől * és a pusztító romlástól.
Fényének:
Ki a világosságot e világra fölkelted, tisztítsd meg sötétben lévő lelkemet is minden bűntől apostolaidnak közbenjárása által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicséreti zsoltárok, olvasott doxológia, „Teljesítsük…” ekténia, majd pedig:
Előverses sztihirák
3. hang
Nekem, bűnösnek rendelted, Uram, a megtérést, * mert mérhetetlen irgalmaddal * méltatlanságom ellenére üdvözíteni akarsz. * Azért eléd borulok és így kérlek: * A böjt folyamán térítsd meg lelkemet, * mert nálad kerestem védelmet, *’ egyetlen Nagyirgalmú! (2x)
Csillagok módjára sugározzátok be a világot * halálotok után is, szent vértanúk, * kik a jó harcot megvívtátok. * Azért ti már bátran kérhetitek Krisztust, *’ hogy üdvözítse a mi lelkünket.
Dicsőség… most és…
Istenszülő Szűz, * pártfogója minden hozzád könyörgőnek, * te általad van bizodalmunk, * s veled büszkélkedünk, * és benned van minden reményünk. * Imádd szülöttedet *’ a te méltatlan szolgáidért!
„Jó az Urat dicsérni…”, Háromszorszenttől a „Mi Atyánkig…”, majd tropár, 8. hang
Dicsőséged templomában állva * azt gondoljuk, a mennyben vagyunk. * Istenszülő, mennynek kapuja, *’ nyisd meg nekünk irgalmad ajtaját!
Uram, irgalmazz 40-szer, Dicsőség… most és… Ki a keruboknál… Az Úr nevében adj áldást, atya! Befejezés, mint a böjti vecsernyén, majd elbocsátó.
Nagyböjt I. szerda hajnali szolgálatán
A pap a szentélyt csendben megtömjénezi, majd a királyi ajtó előtt énekli:
Dicsőség a szent, egyvalóságú, elevenítő és feloszthatatlan Háromságnak, mindig, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Hexapszalmosz, nagy ekténia, utána „Isten az Úr…” helyett „Alleluja”, majd pedig:
Tropárok, 4. hang
Szellemi szolgáid dicshimnuszát * merészeljük most fölajánlani, * és halandó létünkre ezt zengjük neked: * Szent, Szent, Szent vagy, Istenünk, *’ Keresztednek ereje által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicsőség…
Mint az angyali rendek a mennyekben, * mi a földi emberek is * félelemmel állva előtted, * győzelmi himnuszt ajánlunk neked áldozatul, Jóságos: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk *’ összes szentjeidnek imái által irgalmazz nekünk!
Most és…
A te kezdetnélküli Atyádat, * s téged, ó Krisztus Isten, * és a legszentebb Lelket * kerub karokhoz hasonlóan dicsőítve mondjuk: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk,*’ az Istenszülő imái által irgalmazz nekünk!
Az 1. zsoltárcsoport (19. kathizma - 134-142. zsoltár -) után kathizmálion, 4. hang
Megváltottál minket drága véreddel a törvény átkától, * keresztre szögeztetvén, * és lándzsával átszúratván, * az emberekre halhatatlanságot árasztottál, *’ Üdvözítőnk, dicsőség néked!
Elővers: Magasztaljátok a mi Urunkat, Istenünket, * és boruljatok le lábának zsámolya előtt, mert ő szent!
Hamar előzz meg minket, * míg a téged káromló ellenség rabságába nem esünk, * mely ellenünk ármánykodik, * Krisztus Istenünk! * Verd le kereszteddel az ellenünk támadókat, * hadd ismerjék meg az igaz hit erejét, * az Istenszülő közbenjárása által, *’ egyedüli emberszerető.
Dicsőség… most és…
Legszeplőtelenebb Szűz, * Krisztus Istenünknek Anyja, * tőr járta át a te legszentebb lelkedet, * mikor Fiadat és Istenedet önként megfeszítve láttad. * Ne szűnjél meg, ó áldott, őt imádni, * hogy ajándékozza nekünk *’ vétkeink bocsánatát.
A 2. zsoltárcsoport (20. kathizma - 143-150. zsoltár -) után kathizmálion, 2. hang
Irgalmas Uram, ki kereszteddel védőfalként oltalmazol, * engedd meg, hogy a böjti pályafutást *’ töredelmes szívvel elvégezzem!
Dicsőség…
Emberszerető Istenem, * aki szenvedéseid árán mindenkit mentesítettél a szenvedélyektől, * a te kereszted erejével az én testi szenvedélyeimet is szüntesd meg, * s így méltass arra, hogy isteni szenvedéseidet megláthassam, * és a böjtöléssel dicsőséged tetszésére legyek, *’ hogy bőségesen elnyerjem nagy irgalmadat!
Most és…
Midőn holtan a kereszten függve látott * a te Szűz Anyád, Krisztus, * keservesen sírva mondta: * Fiam, mily félelmetes ez a titok! * Te, ki másnak örök életet adsz, * hogyan halhatsz meg önként a kereszten *’ ilyen gyalázatos halállal?
A 3. zsoltárcsoport (1. kathizma - 1-8. zsoltár -) után kathizmálion. 5. hang
Méltass minket, egyetlen emberszerető Urunk arra, * hogy az önmegtagadásnak ezt a ragyogó idejét, * melyet nekünk szántál és most ajándékként számunkra kijelöltél, * mindnyájan tisztán és bűnbánatban töltsük el, *’ és kereszted erejével békességre jussunk!
Dicsőség… Ugyanaz.
Most és…
Fiad drága keresztje megőriz mindnyájunkat, * Nagyasszonyunk, tisztaságos Istenszülő, * s az ellenség minden támadása elől könnyedén kitérünk, * azért mindig boldognak hirdetünk téged, * mint a világosság Anyját, *’ lelkünk egyetlen reménye!
50. zsoltár, majd pedig az „Üdvözítsd…” ekténia.
KÁNON:
III. ÓDA. 2. hang. Kivirágzott a puszta…
Feszítsük keresztre tagjainkat önmegtartóztatással, böjtöljünk az Írás szerint imádsággal, és járjunk annak nyomdokain, aki szenvedése * folytán a szenvedést halálra ítélte!
Vessük ki magunkból a keserves bűnt, s törekedjünk arra, hogy Krisztus tetszése szerint éljünk, aki önként megízlelte az epét, és a kereszttel legyőzte a gonoszság fejedelmét!
Szokásommá vált már a bűn, s a teljes pusztulásba visz, de te szabadíts meg tőle kereszteddel, végtelen irgalmú Jóindulat!
Dicsőség…
Dicsőítem az egyforma természetű három személyt, az Atyát, a Fiút és a Szentlelket; az istenség egy erejét, a mindenség fölötti uralmat és megvilágosítást.
Most és…
Félelmetes volt a te szülésed, Tisztaságos, mert a megtestesült Isten, aki az Atyától öröktől fogva született, az idők teljességében férfi nélkül tőled jött e világra.
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Dicsőítem, Krisztusom, keresztrefeszíttetésedet és isteni oldaladnak lándzsával való átszúrását: a belőle való halhatatlanság italát mindenkor magamhoz veszem, és így megszentelődöm.
Irmosz:
ERŐSÍTS MEG MINKET, Uram, ki kereszteddel ítélted pusztulásra a bűnt, s a te félelmedet ültesd a mi szívünkbe is, akik neked zengünk magasztaló éneket.
Kathizma:
4. hang
A hit sziklájára támaszkodva, * az után a szikla után vágyódtál, ó bölcs atya, * melyet egykor Dániel látott, * s ez Krisztus, a mi Istenünk. * A Teremtőhöz emelted szívedet és lelkedet, * parittyáddal leterítetted a testiséggel nyugtalanító ellenséget, *’ Gáza szeplőtelen védőszentje, Porfiriosz!
Dicsőség... most és...
Legszeplőtelenebb Szűz, * Krisztus Istenünknek Anyja, * tőr járta át a te legszentebb lelkedet, * mikor Fiadat és Istenedet önként megfeszítve láttad. * Ne szűnjél, ó áldott, őt imádni, * hogy ajándékozza nekünk *’ vétkeink bocsánatát!
Martirikon, 4. hang
A te szent vértanúid, Urunk, * az ő szenvedéseikért hervadhatatlan koszorút nyertek tőled, Istenünk, * mert a te erődet bírván, * kínzóikat megszégyenítették * és az ördögök tehetetlen vakmerőségeit megtörték. * Az ő imádságaik által *’ üdvözítsd, Jóságos, a mi lelkünket!
VIII. ÓDA. A tüzes kemence Babilonban… (2. hang)
Szenvedélyek kemencéje égeti lelkemet, de te oltsd el azt irgalmad harmatával, Jótevőnk; hiszen mérhetetlen leereszkedéseddel szeplőtelen oldaladból szenvedélymentesség folyamát fakasztottad, amikor keresztre feszítettek.
Keresztre emelkedéseddel felemeltél minket is, bűnbeesetteket, Krisztus. Emelj föl engem is, ki a bűn szakadékába zuhantam, és adj biztos támaszt nekem az üdvösség szikláján, hogy dicsőítsem hatalmadat!
Krisztusom, a feléd irányított lándzsával tisztítsd meg szívemet a szenvedélyek fekélyétől! A kígyó mérges fogaival megsebzett, ezért gyógyíts meg teljesen, és add meg nekem, hogy isteni ösvényeiden eltévelyedés nélkül előre haladhassak!
Áldjuk az Atyát, a Fiút és a Szentlelket…
Mindörökké dicsőítünk téged, Szentháromság egy Isten, feloszthatatlan, s mégis személyekre osztott természet, enyészhetetlen hatalom, Atya, Fiú és Szentlélek.
Most és…
Tisztaságos Istenszülő, minden kereszténynek üdvösséges ajtaja, fogadd el mindazoknak könyörgését, akik mindörökké boldognak hirdetnek téged!
Dicsőség neked Istenünk, dicsőség néked!
Krisztus keresztje! Amint hitre vezetted a gonosztevőt, most méltass engem is, hogy a böjti időszak pályafutásában jól haladhassak, az előtted való hódolásra eljussak, és igazi életre kelhessek!
Dicsérjük, áldjuk, imádjuk…
Irmosz:
AKI EGYKORON a csipkebokorban a Sínai-hegyen Mózesnek a Szűz csodájának előképét mutatta meg, azt énekeljétek, áldjátok és magasztaljátok mindörökké!
Az Istenszülő magasztaló éneke.
IX. ÓDA. A kezdet nélküli Atyának Fia… (2. hang)
Napnál is fényesebben tündöklött fel a böjtnek fényt árasztó kegyelme, amely mindenki számára hirdeti a kereszt derűsen ragyogó sugarait, s a tiszteletreméltó szenvedés és feltámadás üdvösséges napját.
A tisztaságra vágyakozva kerüljük a paráznaságot, s övezzük fel magunkat józansággal, hogy tisztának találjon minket lelkünk Üdvözítője, aki egyedül tiszta, és mindenkitől elvárja a megtisztulást!
Krisztus, ki keresztre szögezted Ádám bűnét, szegezd át félelmeddel testemet, oldozd fel gonoszságaim kötelékét! Lándzsáddal törd össze, Uralkodóm, a gonosz nyilait, és ments meg engem annak ártalmaitól!
Dicsőség…
Háromszemélyű egység, teljesen egységes Háromság, egy uralom, azonos természet, Atya, Fiú és isteni Lélek, üdvözíts mindnyájunkat!
Most és…
Üdvözlégy Istenszülő, a világ engesztelő közbenjárója: hozzád menekülünk mindnyájan, mi bűnösök, s benned Isten előtt mindig engesztelésre is találunk.
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Kereszteddel tégy engem is erőssé, Uram s add meg nekem, Jóságos, hogy a böjti időszakot jól tölthessem el!
Irmosz:
MAGASZTALJUK BUZGÓSÁGGAL mindnyájan, hívek, szent énekekkel a tisztaságos és szeplőtelen Anyát és Szüzet, az Istenszülőt!
Fényének:
Ki a világosságot e világra fölkelted, tisztítsd meg sötétben lévő lelkemet is minden bűntől Keresztednek ereje által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicséreti zsoltárok, olvasott doxológia, „Teljesítsük…” ekténia, majd pedig:
Előverses sztihirák
8. hang
Jöjjetek, böjttel hajtsunk szolgálatunkba minden elménket terhelő szenvedélyt, * öltsünk magunkra lelki szárnyakat, * hogy az ellenség ellenünk irányuló viharos támadását könnyen átvészelhessük, és méltókká váljunk arra, * hogy a világért magát feláldozó Isten Fia keresztjének hódoljunk, * és az Üdvözítő halottaiból való feltámadását Lélekben ünnepeljük. * Menjünk hát fel a tanítványokkal együtt a hegyre és dicsőítsük az Atyától minden hatalmat megkapó *’ emberszerető Fiút! (2x)
Krisztus legyőzhetetlen vértanúi, * kik a kereszt erejével legyőztétek a tévelyt, * elnyertétek az örök élet ajándékát, * s nem rémültetek meg a zsarnokok kínzásától, * örvendezve viseltétek el szenvedéseteket * s most a véretek lelkünk gyógyszerévé lett, *’ könyörögjetek, hogy a mi lelkünk üdvözülhessen!
Dicsőség… most és… Minta: Ó, megdöbbentő csoda…
Micsoda látványt kell saját szememmel látnom, Uralkodó! * Keresztfán függsz, ki összes teremtményedet fenntartod, * meghalsz, ki mindenkinek életet adsz! * így kiáltott siránkozva a szeplőtelen Istenszülő, * mikor kereszten függni látta *’ a belőle kimondhatatlanul föltündöklött Istent és embert.
„Jó az Urat dicsérni…”, Háromszorszenttől a „Mi Atyánkig…”, majd tropár, 8. hang
DICSŐSÉGED TEMPLOMÁBAN ÁLLVA * azt gondoljuk, a mennyben vagyunk. * Istenszülő, mennynek kapuja, *’ nyisd meg nekünk irgalmad ajtaját!
Uram, irgalmazz 40-szer, Dicsőség… most és… Ki a keruboknál… Az Úr nevében adj áldást, atya! Befejezés, mint a böjti vecsernyén, majd elbocsátó.
Nagyböjt I. kedd hajnali szolgálatán
A pap a szentélyt csendben megtömjénezi, majd a királyi ajtó előtt énekli:
Dicsőség a szent, egyvalóságú, elevenítő és feloszthatatlan Háromságnak, mindig, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Hexapszalmosz, nagy ekténia, utána „Isten az Úr…” helyett „Alleluja”, majd pedig:
Tropárok, 4. hang
Szellemi szolgáid dicshimnuszát * merészeljük most fölajánlani, * és halandó létünkre ezt zengjük neked: * Szent, Szent, Szent vagy, Istenünk, *’ Előhírnöködnek közbenjárása által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicsőség…
Mint az angyali rendek a mennyekben, * mi a földi emberek is * félelemmel állva előtted, * győzelmi himnuszt ajánlunk neked áldozatul, Jóságos: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk *’ összes szentjeidnek imái által irgalmazz nekünk!
Most és…
A te kezdetnélküli Atyádat, * s téged, ó Krisztus Isten, * és a legszentebb Lelket * kerub karokhoz hasonlóan dicsőítve mondjuk: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk,*’ az Istenszülő imái által irgalmazz nekünk!
Az 1. zsoltárcsoport (10. kathizma - 70-76. zsoltár -) után kathizmálion, 4. hang
Gyorsan gyűljünk össze Krisztus menyegzős házában, * hogy meghallhassuk mindnyájan Istenünknek boldogító szavát! * Jertek, égi dicsőségre vágyódók, * és az okos szüzekhez legyetek hasonlók, *’ s a hit által hadd világítson lámpásunk!
4. hang. Minta: Elcsodálkozott József…
Elővers: Uram, ne felindulásodban feddj meg, * és haragodban se büntess meg engem!
Fontold meg lelkem, * hogy állunk majd az ítélő bíró elé! * Abban a rettentő órában * föl lesz állítva a félelmetes ítélőszék, * és mindenkinek kiderülnek tettei, * a Bíró pedig már kérlelhetetlen lesz. * Ott már készen van számodra a tűz, * mely a háborgó tenger hullámaihoz hasonlóan * elborítja majd a mindenséget. * És te lelkem mindezekkel együtt * vedd csak fontolóra végedet, *’ és inkább még azelőtt siránkozz!
Dicsőség… most és…
Te, aki tényleg és valóban Istenszülő vagy, * s mint anya, közvetlenül jársz közben fiadnál és Istenünknél, * őrizd meg főként ezt a közösséget, * amely a te oltalmad alá menekül, * és mivel csak benned talál erőt, révpartot és védőbástyát, * tehozzád folyamodik, *’ mert te vagy az emberiség * egyedüli pártfogója.
A 2. zsoltárcsoport (11. kathizma - 77-84. zsoltár -) után kathizmálion, 2. hang. Minta: Áldásteljes vagy te….
Áldásteljes a szent nagyböjt kegyelme; * Mózes ezáltal megdicsőült * és kőtáblákra írt törvényt kapott; * s az ifjak a tűznél erősebbek lettek. * Égessük el mi is böjtöléssel testi szenvedélyeinket, * és kiáltsuk Üdvözítőnknek: * Adj mindnyájunknak megtérést, Krisztus, *’ és szabadíts meg a kárhozattól!
Dicsőség…
Elérkezett a megtérés ideje, * mutasd be, lelkem, az önfegyelem gyümölcseit, * tekints a hajdani bűnbánókra, és kiáltsd Krisztusnak: * Vétkeztem, jóságos Uralkodóm! * Üdvözíts engem, végtelen irgalmú, *’ amint hajdan üdvözítetted a szíve mélyéből fohászkodó vámszedőt!
Most és…
Keresztények pártfogója, istenszülő, * esedezzél folyton a te Fiadnál, Szűzanya, * hogy minket is szabadítson meg a Sátán minden ravasz gaztettétől, * és a te könyörgésedre irgalmas szeretettel *’ bocsássa meg minden vétkünket, amit elkövettünk!
A 3. zsoltárcsoport (12. kathizma - 85-90. zsoltár -) után kathizmálion. 5. hang
Uram, az üdvös önmegtartóztatásnak * második napján így kiáltunk hozzád: * Tedd töredelmessé szolgáid szívét * és fogadd el istenfélelemmel mondott imáinkat, * add meg nekünk, hogy a böjt pályafutását jól végezzük, *’ és bocsánatot s nagy kegyelmet nyerhessünk!
Dicsőség… Ugyanaz.
Most és…
Isteni ágat sarjadzó gyökér, * frigyszekrény, gyertyatartó és arany vessző! * Krisztust, az élet kenyerét hordozó szent asztal! * Az Előhírnökkel esedezzél Fiadhoz, az Istenhez, * hogy irgalmasan üdvözítse mindazokat, *’ kik téged Istenszülőnek vallanak!
50. zsoltár, majd pedig az „Üdvözítsd…” ekténia.
KÁNON:
II. ÓDA. 2. hang. Irmosz:
LÁSSÁTOK, LÁSSÁTOK, én vagyok az, * aki a tengeren megmentettem * s a pusztában jóllakattam Izrael népét, * a sziklából pedig vizet fakasztottam az embereknek, * hogy a hajdan enyészetre elbukottat fölvegyem, * s kimondhatatlan irgalommal magamhoz emeljem!
Józanodj ki, virrassz, fohászkodjál, könnyezz, lelkem! Vesd le böjtöléssel a bűn minden terhét, heves megtéréssel kerüld el a tüzet, szenvedélyeidet megbánva szaggasd meg gyászruhádat, és vedd magadra az isteni köntöst!
Menjünk fel mindnyájan böjtöléssel a nemes cselekedetek hegyére, és hagyjuk el az alantas élvhajhász hajlamot! Lépjünk be a szent szemlélődés homályába, hogy csak Krisztus szeretetre méltó szépségét lássuk, és az Istenhez emelkedve titokzatosan átistenüljünk!
Jaj, mi lesz velem! Mi mindent műveltem! Hiszen mindig csak bűnt követek el, és gátlástalanságomban még az Uralkodótól sem félek, ezért már az ítélet előtt kárhozott vagyok. Jóságos, igaz Bíró, téríts meg és üdvözíts engem, ki téged minden embernél jobban megkeserítettelek.
Dicsőség…
Kezdetnélküli, teremtetlen, háromszemélyű egység, az örökkévalóság Ura és Királya: Atya, Fiú és Szentlélek, téged dicsőít az angyalok sokasága és az egész emberi természet.
Most és…
Magasztalunk téged, az emberi nem legerényesebb drága kincse, szent Szűz. Általad szabadulunk meg, mert megszülted nekünk az Üdvözítő Istent, Krisztust, ki feloldott minket az átoktól.
Dicsőség neked Istenünk, dicsőség néked!
Mi oltotta ki a tüzet? Mi szabadít meg a vadállatok szájától? A böjt, mely megmentette az ifjakat a kemencében, s Dániel prófétát az oroszlánok falánkságától. Fogadjuk mi is azt örömmel, testvérek!
Irmosz, 5. hang:
LÁSSÁTOK, LÁSSÁTOK, én vagyok az Isten, * ki önkéntes elhatározással testet öltöttem, * hogy üdvözítsem Ádámot, * aki a kígyó csalárdsága folytán * a parancsot megszegve elbukott!
Kathizma:
8. hang
A testi szenvedélyeken úrrá lettél, * és Isten rendelése szerint főpappá kentek fel, * a főváros egyházát igazhitű főpásztorként vezetted, * az eretnekségek vadállatait elűzted, * a szentképek tiszteletét nyíltan meghirdetted. * Ezért végül végtelen sok kegyelmet örököltél és méltán, Tarásziosz főpap! * Azért így kiáltunk hozzád: * Esedezzél Krisztus Istenhez, * hogy adjon bűnbocsánatot azoknak, *’ akik buzgón megünneplik a te szent emlékedet!
Dicsőség... most és...
Téged, egyetlen Szűz az asszonyok között, * ki Istent mag nélkül szülted meg testileg, * mi minden emberi nemzedék magasztalunk, * mert az istenség tüze lakozott benned, * s csecsemőként tápláltad a Teremtőt és Urat. * Azért mi, az angyali és az emberi nem, * méltóképpen dicsőítjük a te legszentebb szülésedet, * és egyhangúan kiáltjuk neked: * Esedezzél a te Fiadhoz és Istenedhez, * hogy adjon bűnbocsánatot azoknak, *’ akik méltóképpen magasztalják a te dicsőségedet, ó Szeplőtelen!
Martirikon, 4. hang
Az egész világon kivégzett vértanúid vérével * mint piros bársonnyal * és bíborral ékesített egyház, * őáltaluk kiáltja néked, Krisztus Istenünk: * Küldd le népedre áldásodat, * és adj híveidnek békességet, *’ és ömleszd nagy irgalmadat lelkünkbe!
VIII. ÓDA. Aki egykoron a csipkebokorban… (2. hang)
Hagyd abba, lelkem, a szörnyű lustaság álmát, és ébredj föl buzgón, Isten parancsolatai felé tekintve! Közeledik a vőlegény, siess tehát lámpást hordozva a vele való találkozásra!
Rettenetesen megsebzett a gyönyörök kardja. Gyógyíts meg irgalmas felénk fordulásod gyógyírjával, Ige, hogy hálaadással dicsőíthesselek téged mindörökké!
Tartóztasd meg magadat, lelkem, az ártalmas szenvedélyektől, az irigységtől és a gyűlölettől! Csak kenyeret egyél, s ezért majd ott fenn szellemi élvezetre jutsz el!
Áldjuk az Atyát, a Fiút és a Szentlelket…
Egylényegű Háromság, teremtetlen egység, mindenség Istene, magasztalunk téged mindörökké.
Most és…
Esedezzél értünk, magasztalóidért, Legtisztább, hogy megszabaduljunk minden kísértéstől és veszedelemtől!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
A gazdag élvhajhászását megvetve jertek, böjtöljünk Lázárral, hogy minket is fölmelegíthessen majd Ábrahám kebele!
Dicsérjük, áldjuk…
Irmosz, 5. hang:
A TEREMTETT VILÁG ALKOTÓJÁT, * kitől az angyalok is rettegnek * énekeljétek * és magasztaljátok mindörökké!
Az Istenszülő magasztaló éneke.
IX. ÓDA. Ki hallott, vagy ki látott… (2. hang)
Melyik teremtmény bukott akkorát valaha, Istent magára haragítva melyik követte annyira a gonosz csábítását, melyik vált annyira a bűnök tanyájává, mint én, szerencsétlen? De te, Istenem, ki irgalmazni akarsz, könyörülj meg rajtam!
Istent szemlélő angyali erők, esedezzetek a szívesen kiengesztelődő Istenhez, hogy mentse meg az élet tengerén, szenvedélyek hullámain hányódó s az ellenséges szellemi erők támadásai által veszélybe sodort lelkemet!
Rajta, lelkem, emelkedj föl a böjtölés szárnyain, kerülj fölébe a gonoszság alantasságának, az égiekről elmélkedve s a jóban serénykedve légy boldog, hogy a hit révén Isten látására juss!
Dicsőség…
Magasztalunk téged egylényegűségedben, kezdet nélküli Háromság, szent életet kormányzó, osztatlan egység! Születés nélküli Atya, tőle született Ige és Fiú, és te, Szentlélek, üdvözíts minket, magasztalóidat!
Most és…
Fölülmúlja az értelmet a te szülésed, Isten anyja, mert férfi nélkül fogantál és szűzen történt a szülés, és Isten a szülött. Őt magasztaljuk, téged pedig, szent Szűz, boldognak hirdetünk.
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Menjünk mi is böjtöléssel az imádság hegyére, hogy tiszta szívvel megláthassuk Istent, s Mózeshez hasonlóan lelkileg mi is átvehessük tőle a parancsolatok tábláit, és dicsőségtől sugározzunk az ő szeretetének színe előtt!
Irmosz, 5. hang:
IZAIÁS, ÖRVENDJ! * Szűz fogant méhében * és fiat szült, Emmánuelt, * Istent és embert. * Kelet az ő neve, * kit is magasztalván * a Szüzet dicsérjük!
Fényének:
Ki a világosságot e világra fölkelted, tisztítsd meg sötétben lévő lelkemet is minden bűntől Előhírnöködnek közbenjárása által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicséreti zsoltárok, olvasott doxológia, „Teljesítsük…” ekténia, majd pedig:
Előverses sztihirák:
3. hang
Kezdjük meg, hívek, a szeplőtelen böjtöt, * mert ez vezeti üdvösségre a lelkeket! * Szolgáljunk félelemmel az Úrnak, * kenjük meg fejünket az önmegtagadás olajával, * s mossuk meg arcunkat a tisztaság vizével! * Ne fecsegjünk imádság közben, * hanem amint tanultuk, úgy kiáltsuk: * Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, * bocsásd meg vétkeinket,*' mint emberszerető! (2x)
Királyoktól és zsarnokoktól * mit sem féltek Krisztus bajnokai, * hanem rettenthetetlenül * és bátran megvallották őt, * a mindenség Urát, * Istenét és Királyát, *’ s most is könyörögnek hozzá a mi lelkünkért.
Dicsőség… most és…
Istenszülő szűz! * Pártfogója minden hozzád könyörgőnek, * te vagy bizodalmunk * és büszke dicsekvésünk, * és benned van minden reményünk. * Imádd szülöttedet *’ a te méltatlan szolgáidért!
„Jó az Urat dicsérni…”, Háromszorszenttől a „Mi Atyánkig…”, majd tropár, 8. hang
Dicsőséged templomában állva * azt gondoljuk, a mennyben vagyunk. * Istenszülő, mennynek kapuja, *’ nyisd meg nekünk irgalmad ajtaját!
Uram, irgalmazz 40-szer, Dicsőség… most és… Ki a keruboknál… Az Úr nevében adj áldást, atya! Befejezés, mint a böjti vecsernyén, majd elbocsátó.
nb 1. hétfő - Nagyböjt kezdete, szigorú böjt |
nb 1. kedd |
nb 1. szerda |
nb 1. csütrötök |
nb 1. péntek |
nb 1. szombat |
Nagyböjt 1. vja - Az igazhitűség vas. |
nb 2. hétfő |
nb 2. kedd |
nb 2. szerda |
nb 2. csütörtök |
nb 2. péntek |
nb 2. szombat |
Nagyböjt 2. vja |
nb 3. hétfő |
nb 3. kedd |
nb 3. szerda |
nb 3. csütörtök |
nb 3. péntek |
nb 3. szombat |
Nagyböjt 3. vja - Kereszthódoló vas. |
nb 4. hétfő |
nb 4. kedd |
nb 4. szerda |
nb 4. csütörtök |
nb 4. péntek |
nb 4. szombat |
Nagyböjt 4. vja |
nb 5. hétfő |
nb 5. kedd |
nb 5. szerda |
nb 5. csütörtök |
nb 5. péntek |
nb 5. szombat |
Nagyböjt 5. vja |
nb 6. h |
nb 6. k |
nb 6. sze |
nb 6. cs |
nb 6. p |
nb 6. szo (Lázár szo.) |
Nagyböjt I. hétfő hajnali szolgálatán
A pap a szentélyt csendben megtömjénezi, majd a királyi ajtó előtt énekli:
Dicsőség a szent, egyvalóságú, elevenítő és feloszthatatlan Háromságnak, mindig, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Hexapszalmosz, nagy ekténia, utána „Isten az Úr…” helyett „Alleluja”, majd pedig:
Tropárok, 4. hang
Szellemi szolgáid dicshimnuszát * merészeljük most fölajánlani, * és halandó létünkre ezt zengjük neked: * Szent, Szent, Szent vagy, Istenünk, *’ a testnélküliek oltalma által üdvözíts minket!
Dicsőség…
Mint az angyali rendek a mennyekben, * mi a földi emberek is * félelemmel állva előtted, * győzelmi himnuszt ajánlunk neked áldozatul, Jóságos: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk *’ összes szentjeidnek imái által irgalmazz nekünk!
Most és…
A te kezdetnélküli Atyádat, * s téged, ó Krisztus Isten, * és a legszentebb Lelket * kerub karokhoz hasonlóan dicsőítve mondjuk: * Szent, szent, szent vagy, Istenünk,*’ az Istenszülő imái által irgalmazz nekünk!
Az 1. zsoltárcsoport (4. kathizma: 24-31. zsoltár) után kathizmálion, 4. hang
Térítsd meg az én szerencsétlen lelkemet, Uram, * mert egész életemet bűnökben herdáltam el. * Fogadj el engem is úgy, * mint egykor a bűnös asszonyt, *’ és üdvözíts engem!
Elővers: Uram, ne felindulásodban feddj meg, * és haragodban se büntess meg engem!
Ennek az életnek tengerén hajózva * sokféle gonoszságom örvényét látom, * s nem gondolok arra, ki kormányoz. * Azért Péter szavával kiáltom: * Ments meg engem, Krisztus Isten, *’ s üdvözíts, mint emberszerető!
Dicsőség… most és…
A templom szentélyében nevelkedett * hittel, bölcsességgel és szeplőtelen tisztasággal fölékesített Szűznek * Gábor főangyal a mennyből hozott csókot, * és ezt az üdvözletet: * Üdvözlégy, legáldottabb, * üdvözlégy, legdicsőbb Szűz, *’ az Úr van teveled!
A 2. zsoltárcsoport (5. kathizma: 32-36. zsoltár) után kathizmálion, 2. hang
A böjt istentől kijelölt kezdetén * lelkünk töredelmes bűnbánatával kiáltsunk: * Fogadd el imánkat, Krisztusunk, * mint a jóillatú tömjénáldozatot * s ments meg minket az iszonyú romlástól * és a rettenetes kínoktól, *’ mint egyedül engesztelhető Urunk!
Dicsőség… Ugyanez még egyszer.
Most és…
Irgalomnak kútfeje, Istenszülő, * méltass minket kegyességedre, * tekints a te bűnös népedre, * nyilvánítsd, mint mindig, hatalmadat, * mert tebenned bízva kiáltjuk néked: Üdvözlégy, *’ mint egykor kiáltott Gábor, az angyalok fővezére.
A 3. zsoltárcsoport (6. kathizma: 37-45. zsoltár) után kathizmálion, 2. hang
A legszentebb önmegtagadást derűsen kezdjük meg; * ragyogva árasszuk Krisztus Istenünk szent parancsainak sugarait, * a szeretet tündöklését, az ima fényességét, * a szeplőtelen tisztaságot, s a bátorság erejét, * hogy tündökölve mehessünk elébe harmadnapi föltámadásakor, *’ mikor enyészhetetlenséget áraszt a világra.
Dicsőség… Ugyanez még egyszer.
Most és…
Legyőzhetetlen közbenjárásod, Istennek Anyja, * a bajokban csodálatosan megsegít, * és reményen felül megszabadít szorongatóimtól, * mert te mindenkor segítségére sietsz azoknak, * akik hozzád hittel folyamodnak * és eloszlatod a sok bűn ködét. * Azért hálásan hangoztatjuk neked: * Fogadd el, ó Nagyasszony, rövid énekemet, *’ s ezért mindenkor légy segítőm!
50. zsoltár, majd pedig az „Üdvözítsd…” ekténia.
KÁNON:
1. ÓDA. 2. hang. Jöjjetek, ó népek…
Dicsőség…
Egyszerű Egység, hármas fényű egyetlen kezdet, az élet teljességét birtokló uralom, Isten és Úr, mindenható Atya, Fiú és Szentlélek üdvözítsd a téged tisztelőket!
Most és…
Magasztaljuk Isten szent hegyét, a tisztaságos Máriát, akiből a sötétségben levőknek az igazság napja kelt fel: Krisztus, a mindenség élete.
Dicsőség neked Istenünk, dicsőség néked!
Tüzes szekér ragadta el a csodálatos, böjttel edzett Illést; Mózest pedig a böjt kimondhatatlan dolgok szemlélőjévé tette. Tartsuk meg mi is a böjtöt, és majd megláthatjuk Krisztust!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Ádám az ételt elfogyasztotta, és mértéktelensége száműzte őt a Paradicsomból. Minket viszont a böjt elvállalása tegyen méltóvá a bűnbánó megtérésre, emberszerető Urunk!
Katavászia:
JÖJJETEK, Ó NÉPEK, * zengjünk éneket Krisztus Istennek, * ki szétválasztá a tengert * és tanítást adott a népeknek, * kiket az egyiptomi rabságból kivezetett, * mert ő megdicsőült!
Kathizma:
8. hang
Az Előhírnök fejét kincstárba helyezett drága kincsként őrizték, * edényben rejtőzött az Ige szava, mint a föld mélyére vetett mag, * kikelt és isteni életet termett. * Ennek megtalálását tiszteljük mindnyájan, *’ és dicsőítsük Krisztust, ki a gyógyítások kegyelmi ajándékát adta neki!
Dicsőség...
Mint drágagyöngyöt a föld alá rejtették a Keresztelő fejét edényben, * de isteni fényt sugárzó fáklyaként felragyog, és csodát művel az egész világ számára. * Szépséges hajnalként mint a Napnak Előhírnöke tündökölteti a Napot, * s a nem alkonyodó világosságot újra jelzi nekünk, és így szól: *’ Íme az Isten Báránya!
Most és...
Megértvén a titokteljes parancsolatot, * József hajlékában sietve megjelent a testnélküli, * és így szól a Szeplőtelennek: * „Aki leereszkedve meghajlítja az egeket, * változás nélkül teljesen benned helyezkedik el. * Őt látom méhedben szolgai alakot ölteni, * ezért megdöbbenve kiáltom néked: *’ Üdvözlégy Istennek szeplőtelen Jegyese!
Martirikon, 4. hang
Ma az angyalok serege a vértanúk emlékére gyűlt össze, * és hogy megvilágosítsa a hívek elméjét, * és az egész földet kegyelemmel elárassza. * Általuk kiengesztelve Istenünk *’ adj nekünk gazdag kegyelmet!
VIII. ÓDA. A héber ifjakhoz a tüzes kemencébe…
Áldjuk az Atyát, a Fiút és a Szentlelket, a mi Urunkat!
Magasztaljuk, hívek, a kezdet nélküli, örök Atyát s a vele együtt kezdet nélküli Fiút és az Atyától feltündöklött Szentlelket, az egy, mindenható hatalom és uralom egylényegű személyeit!
Most és…
Isten választottja, Mária! Valóban engesztelés kegyhelye vagy a hívők számára, mert általad bőségesen árad mindenkire a megbocsátás. Ne szűnj meg jóindulatra hangolni Fiadat és Uradat a téged magasztalók iránt!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Negyven napon át böjtölt az Úr, testvérek, s megáldotta és megszentelte ezeket a napokat, amelyekhez eljutva hangoztatjuk: Krisztust áldjátok és magasztaljátok mindörökké!
Dicsérjük, áldjuk, imádjuk az Urat…
Irmosz:
MAGASZTALJUK az Urat, * ki hajdan csodálatosan harmattal szórta be a héber ifjakat a tűzben, * a káldeaiakat pedig megégette, * s mondjuk: Áldjátok és magasztaljátok őt mindörökké!
Az Istenszülő magasztaló éneke.
IX. ÓDA. Az Istentől való Istenigét…
Dicsőség…
Egy természetet imádok, három személyt magasztalok. Egy a mindenség Istene, az Atya, a Fiú és a Szentlélek, az örökkévaló kezdet.
Most és…
Fiúnak adsz életet, Tisztaságos; gyermeket táplálsz, Szűz! Szülsz és szűzen maradsz, hogy valósulhat meg e kettő egy személyben? – Isten az, aki ezt cselekedte, ne kérdezd tőlem a cselekvés módját!
Dicsőség neked, Istenünk, dicsőség néked!
Egy nap az emberek egész élete – írja a Szentírás. Akik buzgón fáradoznak, azoknak ilyennek tűnik a negyven napos böjt ideje is. Végezzük tehát el vidáman azt!
Irmosz:
MAGASZTALJUK, HÍVEK, szüntelen énekkel azt, * aki testben, természetfeletti módon * méhébe fogadta * az Atyától öröktől fogva kisugározott Igét!
Fényének:
Ki a világosságot e világra fölkelted, tisztítsd meg sötétben lévő lelkemet is minden bűntől a testnélküliek oltalma által, s üdvözíts engem, Uram!
Dicséreti zsoltárok, olvasott doxológia, „Teljesítsük…” ekténia, majd pedig:
Előverses sztihirák
5. hang
Elérkezett a böjtölés, * a józan mértékletesség szülőanyja, * a bűnnek vádlója, a megtérés védője, * angyalok életmódja és az emberek üdvössége. * Ezért hívek, így kiáltsunk: *’ Istenünk, irgalmazz nekünk! (2x)
Áldott a mennyei Király serege, * mert bár a bajnokok földiek voltak, * mégis angyalokhoz méltóan siettek a halálba. * A testi dolgokat nem sokra becsülték, * és szenvedéseik árán a testnélküliek tiszteletére lettek méltókká. *’ Az ő könyörgésükre, Urunk, áraszd reánk dús kegyelmedet!
Dicsőség… most és…
Téged, Istennek Anyja, * keruboknál is szentebb, tisztaságos Szűz, * énekszavunkkal magasztalunk, * s lelkünkkel és testünkkel egyaránt Istenszülőnek vallunk, * minthogy a megtestesült Istent szülted. *’ Könyörögj, Tisztaságos, a mi lelkünkért!
„Jó az Urat dicsérni…”, Háromszorszenttől a „Mi Atyánkig…”, majd tropár, 8. hang
DICSŐSÉGED TEMPLOMÁBAN ÁLLVA * azt gondoljuk, a mennyben vagyunk. * Istenszülő, mennynek kapuja, *’ nyisd meg nekünk irgalmad ajtaját!
Uram, irgalmazz 40-szer, Dicsőség… most és… Ki a keruboknál… Az Úr nevében adj áldást, atya! Befejezés, mint a böjti vecsernyén, majd elbocsátó